ja:lang="ja"
1
1
https://www.panoramaaudiovisual.com/en/2010/10/22/a-vueltas-con-la-fusion-telecinco-cuatro/

国家競争委員会(CNC)は、予備報告書で10か月にわたる調査を経て、テレシンコとクアトロの合併にゴーサインを与えることになるが、メディアセットとテレフォニカのDigital+への参加は保留のままにし、一方ではクアトロのテレシンコへの統合に関連するファイルを、他方ではテレフォニカとテレシンコのソゲケーブル有料テレビプラットフォームの中心地への参入に関連するファイルを分離することとした。

国家競争委員会(CNC)は、10か月にわたる暫定報告書での調査を経て、テレシンコとクアトロの合併にゴーサインを出すことになるが、メディアセットとテレフォニカのDigital+への参加は保留のままにしている。

CNCは、一方ではクアトロのテレシンコへの統合に関連するファイルの分析を進め、他方ではテレフォニカとテレシンコのソゲケーブル有料テレビプラットフォーム首都への参入に関連するファイルの分析を進めてきたが、2つのファイルのいずれについてもまだ正式な決定を下していない。

数週間前、テレシンコのアレハンドロ・エチェバリア社長は、合併プロセスの完了は間もなく発表される可能性があると述べたが、メディアセットとテレフォニカの両社にとって、決済プラットフォームへの参入は事業全体における戦略的決定であったため、CNCの暫定報告書によってプロセスが遅れることになるだろうと述べた。

この報告書が最終的なものとなれば、CNCは、この作戦全体がテレビ独占を生み出す可能性があると何度か述べたラセクスタ社CEOのホセ・ミゲル・コントレラス氏の意見に同意することになるだろう。 Antena 3 との会話で合体ダンスの幕を開けたのがコントレラス自身だったことを考えると、やや意外な立場だ。

2009 年 12 月 18 日にメディアセットとプリサの間で締結され、テレシンコがクアトロを買収したことにより、前者が新会社の 81.7%、後者が 18.3% を支配することになる。 Mediaset (Telecinco) は Digital+ の株式 22% を取得する予定です。事業全体の価値は約 10 億 5,000 万ユーロでした。プリサ氏はDigital+の22%として現金5億ユーロを受け取る必要があったため、CNCの決定はこの作戦全体での障害を意味することになる。

En un comunicado emitido este jueves por PRISA, el grupo asegura que “respecto de la operación Telecinco/Cuatro, la CNC estima de forma preliminar que los compromisos propuestos por Telecinco solucionan los posibles problemas de competencia. En relación con la entrada de Telefónica y Telecinco en Digital+, continúan las conversaciones con la CNC para alcanzar unos compromisos que permitan la entrada de ambas en el capital de Digital+”.

Reacciones de LaSexta

Apenas unas horas después de que la Comisión Nacional de la Competencia (CNC) decidiera ayer frenar temporalmente la entrada de Telecinco y Telefónica en Digital Plus por los graves obstáculos que detectaba para “el mantenimiento de la competencia efectiva”, la propia CNC remitía a todas las partes afectadas por esta operación una propuesta de condiciones para autorizar dicha toma de control. Tras un análisis de las mismas, LaSexta ha emitido un comunicado en el que asegura que “la toma de control de Digital Plus por parte de Telefónica, Sogecable y Telecinco no puede valorarse de forma aislada como pretende la CNC puesto que, paralelamente a esta operación, Telecinco se hará con el control de las emisiones de Cuatro”.

LaSexta reitera una vez más su absoluto apoyo a las fusiones entre operadores de TDT, como es el caso de Telecinco y Cuatro, pero considera “inaceptable que un mismo grupo una también a Telefónica, Sogecable y Telecinco en la televisión de pago y las telecomunicaciones”.

A su juicio, las condiciones presentadas por la CNC para autorizar la toma de control de Digital Plus no impedirán de facto una coordinación de las políticas entre Telefónica, Sogecable y Telecinco en el mercado audiovisual, lo que se traducirá en un gravísimo deterioro de la competencia.

Las propuestas de la CNC, desde el punto de vista de LaSexta, “no resuelven la posibilidad de que el nuevo grupo pueda adquirir conjuntamente los mejores contenidos para la televisión, en abierto y en pago, tanto en TDT, como en satélite y cable, expulsando al resto de competidores que no podrán igualar sus ofertas, aumentando así las barreras de entrada en este mercado”.

Por último, LaSexta reitera que la única salida es “prohibir la operación de toma de control de Digital Plus por parte de Telecinco, Sogecable y Telefónica. De esta manera podrá llevarse a cabo la fusión de Telecinco y Cuatro conforme a lo previsto en la Ley General Audiovisual” y solicita públicamente a la CNC que articule los mecanismos necesarios para un análisis sereno de la operación ante el cambio estructural que la misma representa.

による、2010 年 10 月 22 日、セクション:仕事

この記事は気に入りましたか?

購読してください ニュースレター 何も見逃すことはありません。