アルベルト・オリアート氏がRTVEコーポレーションの社長を辞任

Alberto Oliart comunica al Consejo de Administración su decisión de dimitir como presidente de la Corporación RTVE por motivos “de carácter personal y tras una madura reflexión”

El presidente de la Corporación RTVE, Alberto Oliart, ha comunicado esta mañana su decisión de dimitir como presidente de la Corporación al Consejo de Administración de RTVE. El máximo responsable de la radiotelevisión pública ha explicado que se trata de una decisión “irrevocable y de efecto inmediato” y basada en “motivos de estricto carácter personal y madura reflexión”.

取締役会の冒頭で、同社の社長は辞任の決意を伝え、その理由は「あくまで個人的なもの」であり、「しばらくの間熟慮した」決断に応じるものであると述べた。

アルベルト・オリアート氏も同様の決定を、公社が依存する機関である下院議員会議の議長に書簡で伝えた。この中で同社の社長は「極めて個人的な性質と成熟した反省の理由」によりこの度辞任する決断を下したと説明している。同氏は、自身の決定は「取り消し不能であり、即時発効する」と断言した。

アルベルト・オリアート氏は書簡の中で、任期中の主な公約を強調している：「法律に従い、私の不変の目的は、緊縮財政と貯蓄への継続的な要求の範囲内で、RTVEが多元的で独立し、可能な限り最高の品質のものとなることであり、すべての国民に情報を提供し、楽しませることが目的であり、憲法に謳われている基本的権利、特に女性と最も弱い人々の権利、また私たちが苦しんでいる経済危機によって最も影響を受けている人々の権利を守ることに尽力することであった。失業者です。」

アルベルト・オリアート氏は通信の中で、「多元的で独立した公共のラジオ、テレビ、ウェブサイト」の実現に向けて彼の仕事を促進してくれた「私の尊敬、称賛、感謝に値する並外れた価値のある専門家たちを率いてきたことを誇りに思う」とも強調している。

RTVE の社長は、2009 年 11 月 24 日、国営ラジオとテレビで「2006 年 6 月 5 日法律第 17 号の規定に従い、議員の大多数により、反対票もなく」RTVE 社の取締役兼社長に任命されたことは「光栄」だったと強調した。