ブリュッセルは映画事業を米国との貿易から除外

Importantes cineastas del viejo continente habían denunciado públicamente el intento de su supresión.

欧州連合理事会は先週金曜日、6月14日、米国との将来の自由貿易協定において文化的例外を保証することを承認した。 13時間の交渉の末、6,000人以上のヨーロッパのクリエーターの動員とフランスからの拒否権の脅威に直面して、欧州連合の通商大臣は、EUと米国の間の自由貿易協定（環大西洋貿易投資パートナーシップTTIPと呼ばれる）の交渉において、オーディオビジュアルセクターを欧州委員会の任務から除外することに合意した。

SGAE 理事会の視聴覚カレッジは、このセクターを商取引から除外するこの重要な決定を歓迎しました。この意味で、前記大学のメンバー（ミゲル・エルモソ、イマノル・ウリベ、ホセ・ルイス・クエルダ、イネス・パリス、ジュリア・アルタレス、エンリク・ゴマ、ホセ・ルイス・アコスタ、アンヘル・イジャラメンディ、メルセデス・クルーズ）は、前述のプロジェクトから視聴覚事業を除外するという意味で、フランス政府の立場を満場一致かつ精力的に支持すると述べた。単純な商品としての概念の外で国家文化を排除し保護する「文化的例外」の概念。

彼らはまた、スペイン政府に対し、「フランス政府が創作者に対して行うのと同じように、われわれの立場を明確にし、われわれを擁護する」よう求めた。

私たちが「文化的例外」と言うのは、一般に貿易協定の国際交渉における文化的商品やサービスの特定の状況を指します。このように、ウルグアイ・ラウンド（1986年から1994年）におけるGATT（貿易及び関税に関する一般協定）協定とGATS（サービス貿易に関する一般協定）協定の交渉において、一連の国（主にフランスとベルギーが主導する欧州連合及びカナダ）の立場は、自由貿易交渉に文化部門を別の財・サービスとして含めることを拒否するという点で明確にされた。

欧州のクリエイターたちはここ数カ月、将来の自由貿易協定から視聴覚および文化サービスを除外するよう一斉に結集した。大陸の偉大な映画製作者たちがこの取り組みを阻止するために立ち上がった。ミヒャエル・ハネケ、ペドロ・アルモドバル、フェルナンド・トゥルーバ、コンスタンティン・コスタ＝ガブラス、パオロ・ソレンティーノ、ベルトラン・タヴェルニエらは、これらの通商交渉からのオーディオビジュアルの排除を支持する加盟国の首脳に宛てた厳しい書簡に署名した。 CISAC会長のジャン＝ミシェル・ジャール氏と彼の4人の副会長（インド人のジャベド・アクタル氏、アルゼンチン人のマルセロ・ピニェイロ氏、アフリカ人クリエイターのアンジェリック・キジョ氏とウスマン・ソウ氏）も同様だった。