Telefonica I+D が研究分野のベンチマークとして 25 周年を迎える

Desde su nacimiento en 1988, Telefónica I+D es el segundo operador mundial en inversión en investigación y desarrollo sólo superado por la japonesa NTT DoCoMo.

テレフォニカの研究開発テレフォニカ グループのイノベーション エンジンであるテレフォニカは、1988 年の設立から 25 周年を迎えました。この四半世紀の間に、同社はスペインだけでなく国際的にも研究開発部門のベンチマークとしての地位を確立しました。

Telefónica ha celebrado el 25 aniversario de Telefónica I+D en un acto institucional celebrado el pasado viernes en su sede de Madrid con la presencia del Príncipe de Asturias, además de autoridades como el ministro de Industria, Turismo y Comercio, José Manuel Soria, y la alcaldesa de la capital, Ana Botella, además del presidente de Telefónica, César Alierta, el consejero delegado del Telefónica, José María Álvarez-Pallete, y el CEO de Telefónica I+D, Carlos Domingo.

El Príncipe de Asturias destacó en su intervención que “es un hecho que las empresas que mejor afrontan los efectos negativos de la crisis son las innovadoras, porque son más competitivas y menos vulnerables. Hoy celebramos el 25 aniversario de una empresa que ha apostado por la innovación y que está compitiendo, desde España, con los gigantes del sector”.

組織的イベントの終わりに、テレフォニカの経営陣の同行により、ドン・フェリペ氏はいくつかのブースを巡り、この会社で開発された最新製品のいくつかが展示され、とりわけ、Firefox OS スマートフォン、TU Go (英国で販売されている)、Thinking Things、Tox Box、エンリッチド・ラジオ、およびネットワーク仮想化が展示されました。

セザール・アリエタ氏は、テレフォニカ I+D に対し、イノベーションへの取り組みと 25 年前に始まった取り組みを継続するよう奨励した。「この間、テレフォニカ I+D は、この分野と社会一般における深刻な変化に適応する方法を知り、イノベーションの原動力の 1 つとしての地位を確立することができました。」同社のCEOであるカルロス・ドミンゴ氏は、同社がCSICとともに国際特許出願のスペインランキングを率いており、スペイン州最大の民間研究開発会社であると回想した。同氏はまた、「イノベーションはただ一つの方向、未来につながる道であり、私たちの目的は、可能な限り多くの人々の利益のためにそれを発明することである。だからこそ、テレフォニカ I+D は夢を見続けるのである。」と強調した。

Telefónica I+D ha sido el laboratorio del que han salido algunas de las más exitosas ideas que luego se han convertido en productos y servicios comerciales de Movistar, en los que son, además, los 25 años más intensos en la historia de las telecomunicaciones en nuestro país.

Segundo operador en inversión

国際的には、Telefonica I+D は研究開発への投資において 2 番目の事業者であり、これを上回るのは日本の NTT DoCoMo だけです。さらに、ヨーロッパで最も多くの公的研究開発プロジェクトに参加している企業です。現在の複雑な状況にもかかわらず、投資やプロジェクト数が減少していない非常に重要なデータもいくつかあります。実際、テレフォニカ R&D はスペイン企業の R&D 投資総額の 9% を占めており、スペインの国際特許出願ランキングである CSIC と並んでトップを務めています。

さらに、Telefonica I+D は、常にこの分野の最先端のトレンドを取り入れ、革新の先駆者となってきました。創設にあたっては当時の基準モデルであるベル研究所を模倣し、そのためにアメリカの研究所の高官がセンターの初代所長に選ばれた。 TID はその後、オープン イノベーションの概念を導入する道を切り開きました。そして最近では、同社は再び、小規模スタートアップで使用される「リーン スタートアップ」イノベーションの概念を大企業に適用する先駆者となりました。