アントニオ・バンデラス、ゴヤ・オブ・オナー：「人生のゲームの第二部はまだ始まったばかりだ」

Tras recibir de manos de Pedro Almodóvar el Goya de Honor a toda una trayectoria, Banderas pronunció un brillante discurso en defensa de la cultura.

アントニオ・バンデラスは、ペドロ・アルモドバルからキャリア全体に対する名誉ゴヤ賞を受賞した後、そのスピーチで期待を裏切りませんでした。大西洋の両側で認められる多才な俳優は、スタンディングオベーションという形でこの職業に対する温かい賛辞を受け入れました。ペドロ・アルモドバル自身はこの授賞式に出席する気はなかったが、80年代に最もお気に入りの俳優であり、「常に恐れることなく、偏見なく登場人物に身を捧げ、スクリーンを沸かせた」俳優に賞を授与した。

一方、受賞者はユーモアのセンスを使って、「最近私に寄せられる褒め言葉を和らげるために（...）私がいるすべては、自分の職業と、私が好きな動詞である遊びの子供として人生を捧げたことのおかげです。」と述べた。マラガ出身の俳優は、詩的なイメージに満ちた入念かつ思慮深いスピーチで、「これまでのキャリアを通じて、非常に有名な人たちや、一般には知られていないが映画界の大部分を占める人たちと出会ってきたにもかかわらず、自分がとても若いと感じた」と述べた。

俳優は両親に敬意を表したかった、「1980年8月3日午後6時、私がマドリッドへ向かう途中だったコスタ・デル・ソルの電車の窓から、私に別れを告げ、身を小さくしてくれた2人。両親は私が狂気の発作の犠牲になったと確信し、最終的には理性が勝つことを期待していた。しかし、私を導いたのは心ではなく心だったので、理性は戦いに負けた。私は決して、決して元の世界には戻らない」空手マラガ。

文化を守るために

アントニオ・バンデラスはスピーチの大部分を我が国の文化を認識することに費やし、「今日、私は我が国の文化と知識人こそが、我が国が何者であり、どのようにしてここに来たのかを知る最良の方法であることを知っています。」彼の口からは、「我が国民の偉大さと悲惨さを紙に書いた」セルバンテス、マチャド、あるいはロルカの名前が出てきた。彼はまた、映画監督のブニュエル、サウラ、エリセ、ペドロ・アルモドバル自身のことも思い出した。

この通訳者は、ハリウッドが提供してくれた機会に感謝し、「感謝され、認められていると感じた」としながらも、「そこでのショット、シーケンス、映画を終えるたびに、私の心はオハイオやクリーブランド、アリゾナではなく、近所のマラガのスペインに向けられていた」と断言した。

また、娘のエステラ・デル・カルメンに捧げた言葉も感動的でした。「私の最高の作品であり、仕事の忙しさのせいで最高のショットやシーケンスを見逃してしまったのです。」バンデラスは「人生のゲームの第二部はまだ始まったばかりだ」と締めくくった。