Cintel はメキシコ映画の古典の復元を可能にします

Cinema Arts は、Cintel Film Scanner、DaVinci Resolve Studio デジタル グレーディング ソリューション、Thunderbolt テクノロジーを使用して、メキシコ映画の背景をスキャンして復元します。

Blackmagic Design の Cintel スキャナーにより、Vasallo Vision グループの子会社である Cinema Arts は 20 以上のメキシコ映画の古典を修復することができ、これらの作品はスペイン語圏の観客を対象とした Cine Nostalgia および Cine Estelar チャンネルに配信されます。

Ambos broadcasters también funcionan bajo la órbita de la cadena de TV Vasallo Vision, y su programación incluye diferentes tipos de largometrajes, tales como películas del oeste, de acción, comedias y dramas de la década de los 50, 60 y 70 en alta definición. A su vez, estos contenidos son difundidos a través de plataformas televisivas como DirectTV, AT&T, Verizon, Cox y Frontier, e incluso mediante el Canal 41 en Miami, perteneciente a America TeVé. Este último le encargó a la empresa Cinema Arts, situada en México, que convirtiera una gran cantidad de cintas de 35 mm al formato HD digital.

シネマ・アーツ社のエグゼクティブ・ディレクターであるカルロス・バサーロ氏は、「映画を修復することが目的ではない。私たちの目的は、最高の品質を達成し、オリジナルのプロデューサー、監督、脚本家の芸術的かつ歴史的な作品に忠実であることである」と認識している。

2,000 を超える復元フィルム

過去 30 年にわたり、シネマ アーツは、35 mm テープからフル HD 解像度のフィルムに至るまで、シネ ノスタルジアとシネ エステラールのアーカイブに保存されている 2,000 のフィルムのうち 1,000 を修復してきました。同社の目標は、Cintel スキャナーを利用して、2016 年末までにマテリアルの完全な移行を達成することです。その結果、この厳しい締め切りに間に合わせるために、シネマ アーツはメキシコで最初の Cintel スキャナーの 1 つを購入することにしました。

Vasallo 氏は、「Thunderbolt テクノロジーと DaVinci Resolve Studio が提供する完璧な統合能力のおかげで、Cintel スキャナーを使用すると、市販の他の同様の製品よりもはるかに速くフィルムを復元できるようになりました。わずか数週間で 20 本以上のフィルムを変換することができました。つまり、以前より半分以下の時間で変換できました。Cintel に関するトレーニングに参加した人たちも同じ認識を持っていました。多くの人が他のモデルを試していましたが、この機器のパフォーマンスには完全に驚きました。」と強調しました。 「オーディオと 16 mm フィルムを処理するためのアクセサリを組み込むと、結果はさらに向上し、各プロジェクトにかかる時間が大幅に短縮され、目標をより簡単に達成できるようになります。」

この会社のテープを復元する手順は、Cintel Film Scanner デバイス、DaVinci Resolve Studio デジタル グレーディング プログラム、および Thunderbolt テクノロジーに基づいています。まず、スタッフが目に見える物理的な損傷を取り除いてから、Thunderbolt ポートを介して Mac コンピュータ システムに接続するスキャナを使用します。このようにして、コンテンツをリアルタイムでスキャンすることが可能になります。 Cintel のキャリブレーション機能により、スタッフはデジタル調整を行って、オリジナルと同等の品質の最終的な DPX ファイルを取得できます。

「キャリブレーションツールは、オリジナルテープの写真品質と色彩品質を考慮しています。これにより、使用によって生じる通常の劣化の70〜80パーセントを修正することができました。」とVasallo氏は付け加えました。

制作チームとポストプロダクション チームによって確立されたパラメータに従ってコンテンツがスキャンされると、DaVinci Resolve Studio でのグレーディング フェーズが開始される前に、ファイルがダウンロードされて DPX デジタル形式に変換されます。素材を再ロードしたり転送したりする必要はありません。

シネマアーツ修復プロジェクトには、アンドレス・ガルシア、ホルヘ・リベロ、サーシャ・モンテネグロ、マリベル・グアルディアなどの俳優が出演したメキシコ映画の黄金時代の長編映画が含まれています。