5G 通信: 主要分野における課題と機会

10 年後には、5G は地球上の 70 億人以上の住民と 70 億台のデバイスの両方に接続を提供することになります。

“La siguiente generación de redes de comunicaciones basadas en tecnologías 5G, no sólo tendrá capacidad para conectar, en el plazo de una década, a los más de 7.000 millones de habitantes del planeta, sino que dotará de conectividad a 7 billones de dispositivos multiplicando exponencialmente los servicios y aplicaciones en todos los ámbitos de la economía”, esta viene a ser la conclusión de la jornada 5G 通信: 主要分野における課題と機会 que organizada por AMETIC y 5TONIC, el primer laboratorio de excelencia 5G de España, se ha celebrado este jueves en la sede de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información.

この日の内容は、5G技術とその将来の生産分野への応用に焦点が当てられており、欧州委員会がすでにマニフェストの中で次世代通信ネットワーク、医療、運輸、自動車、銀行、セキュリティなどの垂直分野における5Gの想定されるユースケースについて打ち出していたことが思い出された。 「10年以内に世界は根本的に進化するだろう。5G技術は人々の日常生活と経済のあらゆる分野の企業や企業の両方に目覚ましい変化をもたらすだろう」とデジタル変革に断固として取り組む団体AMETICの会長ホセ・マヌエル・デ・リバ氏は語った。

デリバ氏はさらに、「情報通信技術の大規模な導入は、生産性の向上、効率の向上、そして最終的には競争力の向上につながります。ICTを生産部門に組み込むことに投資している国は、他国よりも速いペースで進歩しています。5G技術は、中小企業のデジタルエコシステムへの組み込みと、新しいサービスとビジネスモデルの出現に決定的に貢献するでしょう。」と付け加えました。

Para David del Val, Chairman de 5TONIC y CEO de Telefónica I+D, “con 5G las redes móviles inician por primera vez un camino evolutivo con múltiples propósitos como el bajo consumo para IoT, la gestión eficiente de la cobertura o el aumento de ancho de banda para permitir algunos nuevos servicios. Estos caminos a veces no confluyen por lo que va a resultar clave determinar muy bien qué necesidades de nuestros clientes tenemos más necesidad de cubrir. Por eso en 5TONIC vamos a centrarnos en validar la utilidad de la esta tecnología para dar respuesta a necesidades reales. Las actividades que estamos desarrollando en el laboratorio de 5TONIC nos permitirá probar, elegir y priorizar las funcionalidades de las redes y los servicios candidatos a formar parte del futuro de las redes 5G, de forma que el sistema resultante sea consistente y coherente”.

コラボレーション

エリクソン・スペインのホセ・アントニオ・ロペス最高経営責任者（CEO）は、「5Gは、欧州が技術的リーダーシップを取り戻す前例のない機会をもたらす。5Gは、つながった社会のニーズを満たし、他の産業のデジタル変革を現実にするのに役立つだろう。そして、この技術の成功は、新しいエコシステムにおける産学官の協力にかかっていることを我々は理解している。当社の一部であるテレフォニカの5Tonic研究所などのプロジェクトへの参加を通じて、」と断言した。エリクソンは、ヨーロッパ向け 5G イニシアチブにおいて、5G の技術的側面を最適化するだけでなく、さまざまな業界と緊密に連携して将来のソリューションを共同開発します。」

La colaboración necesaria entre los habilitadores tecnológicos y los sectores de aplicación es clave no sólo para el desarrollo de las propias redes 5G, sino para el crecimiento y la competitividad del tejido productivo en su conjunto. España se alinea con la estrategia europea, aporta sus propias prioridades en sectores como el turismo y se sitúa en la vanguardia tecnológica de 5G gracias a iniciativas como el laboratorio de desarrollo e innovación 5TONIC, fundado por Telefónica y el instituto IMDEA Networks y ubicado en la Comunidad de Madrid. Este laboratorio especializado, junto a la capacidad del sector TIC nacional representado por AMETIC y comprometido con las 5G y al apoyo institucional, posicionan de forma excelente a nuestro país de cara al futuro de las comunicaciones.

「5Gネットワ​​ークは通信における革命を表しており、社会経済に大きな影響を与えるでしょう。マドリードのカルロス3世大学は、この分野の主要な世界的企業と協力して、5Gの研究と技術のリーダーです」とカルロス3世大学学長のフアン・ロモ氏は講演の中で述べた。

日中は、世界中の大企業がすでに5Gと生産部門のデジタルトランスフォーメーションが中期的に引き起こす機会を活用する態勢を整えている状況の中で、5Gによってもたらされる技術的およびR&D&iの課題が強調されました。デジタルトランスフォーメーションはAMETICの言説とその活動における基本的な柱であり、近年ではスマートシティや都市開発、3Dインターネット、サイバーセキュリティやインダストリー4.0、観光、農業食品、自動車などの分野へのテクノロジーの応用などのテーマで大きな成果が達成され、AMETICとテクノロジーセクターを経済変革の中心地に据えています。