‘Un monstruo viene a verme’, ‘El hombre de las mil caras’ y ‘Tarde para la ira’, favoritas en la carrera a los Goya

‘1898. Los últimos de Filipinas’, ‘La reina de España’ y ‘Un monstruo viene a verme’ acaparan las principales categorías técnicas.

Natalia de Molina y Javier Cámara, acompañados por la presidenta de la Academia de Cine, Yvonne Blake, y la notario Eva Sanz, han desvelado esta mañana los nominados a la 31 edición de los Premios Goya en sus 28 categorías.

En esta edición han optado un total de 155 películas estrenadas en España entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2016. De estas 155 producciones (12 más que en la anterior convocatoria), 90 son de ficción, 62 son documentales y 3 de animación. También han concurrido este año 58 filmes europeos y 33 cortometrajes (15 de ficción, 8 documentales y 10 de animación).

Es de reseñar, que en esta ocasión, de las 155 historias candidatas medio centenar son óperas primas.

Con doce nominaciones, 怪物が私に会いに来る es la cinta con más opciones en los galardones, entre ellas la de Mejor Película y Mejor Dirección para J. A. Bayona. Le siguen 千の顔を持つ男 y 怒りに遅れた, con 11 nominaciones cada una, y 1898. Completan las películas más nominadas: ジュリエット (con 7), Que Dios nos perdone (6), La reina de España (5), Kiki (4), オリーブの木 (4), Cerca de tu casa (4), 百年の許し (2), Frágil equilibrio (2), 開いたドア (2), マリアたち (2), オジー (2), y el resto, con una nominación.

Como mejor película optan a Goya: El hombre de las mil caras, Julieta, Que Dios nos perdone, Tarde para la ira y 怪物が私に会いに来る。

En las categorías técnicas sobresalen 1898. Los últimos de Filipinas, Un monstruo viene a verme y La reina de España。

千の顔を持つ男、アルベルト・ロドリゲス著。 ジュリエット, de Pedro Almodóvar; Que Dios nos perdone, de Rodrigo Sorogoyen; 怒りに遅れた, de Raúl Arévalo en su estreno como director; y 怪物が私に会いに来る, de J. A. Bayona, se medirán por el Goya a Mejor Película.

La gala de los Goya 2017 se celebrará el 4 de febrero en el Madrid Marriott Auditorium Hotel, bajo la dirección de Juan Luis Iborra y producción ejecutiva de Emiliano Otegui con Dani Rovira como conductor. La presidenta de la Academia ha prometido que la ceremonia “será elegante, divertida, llena de glamour y optimismo”. El Goya de Honor ha recaído en esta ocasión en la polifacética Ana Belén.

Nominaciones

最高の映画
– ‘El hombre de las mil caras’
– ‘Julieta’
– ‘Que Dios nos perdone’
– ‘Tarde para la ira’
– ‘Un monstruo viene a verme’

Mejor director
– Alberto Rodríguez, ‘El hombre de las mil caras’
– Pedro Almodóvar, ‘Julieta’
– Rodrigo Sorogoyen, ‘Que dios nos perdone’
– Juan Antonio Bayona, ‘Un monstruo viene a verme’

Mejor director novel
– Salvador Calvo, ‘Los últimos de Filipinas’
– Marc Cahuet, ‘El rey tuerto’
– Nelly Reguera, ‘María y los demás’
– Raúl Arévalo, ‘Tarde para la ira’

Mejor actor protagonista
– Eduard Fernández, ‘El hombre de las mil caras’
– Roberto Álamo, ‘Que dios nos perdone’
– Antonio de la Torre, ‘Tarde para la ira’
– Luis Callejo, ‘Tarde para la ira’

Mejor actriz protagonista
– Emma Suárez, ‘Julieta’
– Carmen Machi, ‘La puerta abierta’
– Penélope Cruz, ‘La reina de España’
– Bárbara Lennie, ‘María y los demás’

最優秀助演男優賞
– Karra Elejalde, ‘100 metros’
– Javier Gutiérrez, ‘El olivo’
– Javier Pereira, ‘Que dios nos perdone’
– Manolo Solo, ‘El hombre de las mil caras’

最優秀助演女優賞
– Candela Peña, ‘Kiki’
– Emma Suárez, ‘La próxima piel’
– Terele Pávez, ‘La puerta abierta’
– Sigourney Weaver, ‘Un monstruo viene a verme’

Actor revelación
– Ricardo Gómez, ‘Los últimos de Filipinas’
– Rodrigo de la Serna, ‘Cien años de perdón’
– Carlos Santos, ‘El hombre de las mil caras’
– Raúl Jiménez, ‘Tarde para la ira’

Actriz revelación
– Silvia Pérez Cruz, ‘Cerca de tu casa’
– Anna Castillo, ‘El olivo’
– Belén Cuesta, ‘Kiki’
– Ruth Díaz, ‘Tarde para la ira’

Mejor guión original
– Jorge Guerricaechevarría, ‘Cien años de perdón’
– Paul Laverty, ‘El olivo’
– Isabel Peña y Rodrigo Sorogoyen, ‘Que Dios nos perdone’
– David Pulido y Raúl Arévalo, ‘Tarde para la ira’

Mejor guión adaptado
– Alberto Rodríguez y Rafael Cobos, ‘El hombre de las mil caras’
– Pedro Almodóvar, ‘Julieta’
– Fernando Pérez y Paco León ‘Kiki, el amor se hace’
– Patrick Ness, ‘Un monstruo viene a verme’

最高の制作ディレクション
– Carlos Bernases, ‘Los últimos de Filipinas’
– Manuela Ocón, ‘El hombre de las mil caras’
– Pilar Robla, ‘La reina de España’
– Sandra Hermida Muñiz, ‘Un monstruo viene a verme’

Mejor montaje
– José M. G. Moyano, ‘El hombre de las mil caras’
– Alberto del Campo y Fernando Franco, ‘Que Dios nos perdone’
– Ángel Hernández Zoido, ‘Tarde para la ira’
– Bernat Vilaplana y Jaume Martí, ‘Un monstruo viene a verme’

最優秀撮影賞
– Álex Catalán, ‘Los últimos de Filipinas’
– José Luis Alcaine, ‘La reina de España’
– Arnau Valls Colomer, ‘Tarde para la ira’
– David Azcano, ‘Un monstruo viene a verme’

最高の芸術的ディレクション
– Carlos Bodelón, ‘Los últimos de Filipinas’
– Pepe Domínguez del Olmo, ‘El hombre de las mil caras’
– Juan Pedro de Gaspar, ‘La reina de España’
– Cristina Mampaso, ‘Un monstruo viene a verme’

最優秀衣装デザイン賞
– Paola Torres, ‘Los últimos de Filipinas’
– Lala Huete, ‘La reina de España’
– Cristina Rodríguez, ‘No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas’
– Alberto Valcárcel y Cristina Rodríguez, ‘Tarde para la ira’

Mejor maquillaje y/o peluquería
– Milu Cabrer, Alicia López y Pedro Rodríguez “Pedrati”, ‘Los últimos de Filipinas’
– Yolanda Piña, ‘El hombre de las mil caras’
– Ana López-Puigcerver, Sergio Pérez Berbel y David Martí, ‘Julieta’
– Marese Langan y David Martí, ‘Un monstruo viene a verme’

Mejores efectos especiales
– Pau Costa y Carlos Lozano, ‘1898. Los últimos de Filipinas’
– Raúl Romanillos y David Heras, ‘Gernika’
– Reyes Abades y Eduardo Díaz, ‘Julieta’
– Pau Costa y Félix Bergés, ‘Un monstruo viene a verme’

Mejor sonido
– Eduardo Esquide, Juan Ferro y Nicolas de Poulpiquet, ‘Los últimos de Filipinas’
– Daniel de Zayas, César Molina y José Antonio Manovel, ‘El hombre de las mil caras’
– Nacho Royo-Villanova y Sergio Testón, ‘Ozzy’
– Peter Glossop, Oriol Tarragó y Marc Orts, ‘Un monstruo viene a verme’

Mejor música original
– El hombre de las mil caras
– El olivo
– Julieta
– Un monstruo viene a verme

Mejor canción original
– Bollywood Made In Spain
– Cerca de tu casa
– Frágil equilibrio
– Kiki, el amor se hace

最優秀ドキュメンタリー映画賞
– ‘2016: Nacido en Siria’
– ‘El Bosco: El jardín de los sueños’
– ‘Frágil equilibrio’
– ‘Omega’

最優秀アニメーション映画賞
– ‘Ozzy’
– ‘Psiconautas: Los niños olvidados’
– ‘Teresa y Tim’

最優秀イベロ系アメリカ人映画
– ‘Ana’ (Colombia)
– ‘Desde allá’ (Venezuela)
– ‘El ciudadano ilustre’ (Argentina)
– ‘Las elegidas’ (México)

最優秀ヨーロッパ映画
– ‘El editor de libros’ (Reino Unido)
– ‘El hijo de Saúl’ (Hungría)
– ‘Elle’ (Francia)
– ‘Yo, Daniel Blake’ (Reino Unido)

最優秀フィクション短編映画賞
– ‘Bla bla bla’
– ‘En la azotea’
– ‘Graffiti’
– ‘La invitación’
– ‘Time Code’

Mejor cortometraje documental
– ‘Cabezas habladoras’
– ‘Esperanza’
– ‘Palabras de caramelo’
– ‘The Resurrection Club’

Mejor cortometraje de animación
– ‘Darrel’
– ‘Decorado’
– ‘Made in Spain’
– ‘Uca’

Goya de Honor
– Ana Belén