マラガ天文台は、新しい没入型テクノロジーに関するスペインのリファレンスイベントとしての地位を確立

マラガのデジタルコンテンツハブは、2 年連続で New Technologies Observatory を主催し、7 月 18 日と 19 日に開催されます。

マラガ市議会のイノベーションと新技術担当議員、マリオ・コルテス氏、 デジタルコンテンツハブ、アントニオ・キロス、CEO メディナメディア、Ricardo Medina は、第 2 版で展開される活動を発表しました。 新しいテクノロジーの観測所の日に祝われます。 7月18日と19日、この学際的なイベントは、スペインで開催される新しいイマーシブテクノロジーに関する最も重要なイベントとして定着しています。

マリオ・コルテス氏は、国際的な使命を持ってNASAの仮想現実プログラム責任者のエブリン・ミラーレス氏などの世界クラスの専門家を惹きつけることに成功したこのイベントの関連性を強調した。

さらに、ケンブリッジなどの名門大学の研究者やコルドバ出身のマリア・ペレス氏も天文台の議題に加わる予定だ。有名なノキア・ベル研究所のスペインのディレクター、アルバロ・ビジェガス。マドリードのグレゴリオ・マラニョン病院で拡張現実を手術に使用している外科医のルベン・ペレス・マニャネス氏。

2017 年の第 1 版の成功を受けて、El Observatorio は第 2 版で、仮想現実、拡張現実、複合現実、360 度、ビデオゲーム、e スポーツ、「シリアスゲーム」など、新しい没入型テクノロジーを取り巻くすべての分野のリーダーである国内外の専門家、多国籍企業を結集します。

また、デビスカップとラファ・ナダルとのマドリードでのムトゥア・オープン、そしてオリンピック・チャンネルによる冬季オリンピックの両方から、スポーツの臨場感あふれるライブ体験が天文台で展示されます。

Observatory には、今回も多国籍テクノロジー企業の Samsung や Nokia のほか、Sngular、YerbaBuenaVR、Opossum Studios、Grupo Premo、Amfitech、Versus Gamers などのこの分野の主要企業がスポンサーとして参加しています。

「これはマラガが南ヨーロッパにおける新技術のベンチマークであることを証明する現実です」とマリオ・コルテス氏は述べた。

リカルド・メディナ氏は、「エル・オブザーバトリオの成功は、コスタ・デル・ソルの首都で2日間で、最高の専門家から直接語られる、さまざまな分野での新技術の実際の応用例を毎年パノラマで見ることができるという事実にある。」と語った。

Antonio Quirós, director del Polo de Contenidos Digitales de Málaga, destacó que “una de las características más relevantes de esta edición de El Observatorio es que, además de las conferencias para profesionales, habrá demostraciones gratuitas permanentes que harán posible que todos los malagueños que acudan al Polo puedan probar y comparar los últimos dispositivos y vivir experiencias inmersivas innovadoras”.

デジタルコンテンツポールの 6,000 平方メートルにはデモンストレーションおよび体験エリアが設置され、午前 10 時から一般公開され、老若男女が VR、e スポーツ、最高の「インディーズ」ビデオゲームを無料で試すことができます。

視聴者は、米国ですでに成功を収めている PlayStationVR で開発された Sngular の CoolPaintr ツールなどの革新的なデバイスを含む、30 を超える体験を無料で試すことができます。さらに、一般の人々は、断熱バブル内でのリラクゼーションや「マインドフルネス」体験など、最大 17 種類のデバイスを試すことができます。

La NASA, en realidad virtual

En la agenda de El Observatorio figura, como speaker de honor, la responsable del programa de Realidad Virtual de la NASA, Evelyn Miralles. Considerada una de las 10 mujeres latinoamericanas más influyentes del mundo, compartirá sus experiencias y visión de futuro con los asistentes a través de una videoconferencia desde Houston, Texas.

La empresa YerbaBuena VR, con sede en Santa Mónica (California, USA), presentará en el Polo de Contenidos Digitales de Málaga sus últimos avances y experiencias de retransmisiones deportivas en Realidad Virtual en directo en la Copa Davis, el Mutua Madrid Open y otros eventos deportivos.

Yeray Alfageme, Business Technology Manager del Olympic Channel, desvelará las técnicas de grabación durante los Juegos Olímpicos de Invierno de la serie de 7 capítulos “Trending Gold”, así como las producciones realizadas en directo en VR 360 en PyeongChang, Corea.

Grupo Premo, junto con la compañía holandesa Amfitech, compartirán con los asistentes de El Observatorio su caso de éxito internacional como fabricantes de antenas para las nuevas tecnologías inmersivas que demandan una enorme cantidad de sensores y de información conectada a Internet de manera inalámbrica.

eSports y videojuegos

この国の2大通信事業者であるモビスターとボーダフォンは、テレフォニカ・スペインのeスポーツプロジェクト責任者であるサンティアゴ・ペイドロ氏とボーダフォンのシニアブランドマネージャーであるボルハ・メンゴッティ氏という2人の主要なeスポーツ専門家とともにエル・オブザーバトリオに出席する予定だ。さらに、eスポーツクラブ協会の会長であるホセ・ラモン・ディアス氏も、この協会の発足から最初の数カ月間のビジョンと経験を参加者と共有します。

コンサルティング会社デロイトは、スポーツ担当パートナーのフェルナンド・ポンス氏の主導で、業界とさまざまなeスポーツのビジネスモデルの分析を実施する。

Por su parte, José María Moreno, director general de la Asociación Española de Videojuegos (AEVI), compartirá el 18 de julio por primera vez con los expertos de El Observatorio las conclusiones del Anuario 2017. Los 1.359 millones de euros del mercado de los videojuegos en España en 2017 suponen un 17% más que en 2016 y representan la principal apuesta de ocio de los españoles, doblando en conjunto al cine (597 millones) y la música grabada (232 millones).

Los “serious games” y la gamificación también será otra temática que abordará el profesor titular de la Universidad de Málaga, Antonio José Fernández Leiva.

Medicina y entornos educativos

Las aplicaciones prácticas y probadas que la Realidad Aumentada tiene para la Medicina, y especialmente para la Cirugía, serán otro de los ejes temáticos de la segunda edición de El Observatorio. Estas innovadoras aplicaciones prácticas acaparan titulares de periódicos nacionales e internacionales. Y tienen en España un nombre propio: el doctor Rubén Pérez Mañanes. El joven doctor y cirujano del Hospital Universitario Gregorio Marañón de Madrid, nos contará su experiencia con Realidad Aumentada y los beneficios que le supone.

La empresa Sngular, con presencia en México y Estados Unidos, expondrá en El Observatorio su caso de éxito de aplicación de Realidad Aumentada en una innovadora operación de corazón con la unidad de cardiología del Hospital Virgen del Rocío, de la mano del cirujano José Miguel Borrego.

Por su parte, Universidad de Málaga participará otro año más en El Observatorio mostrando los resultados de sus innovadores proyectos llevados a cabo por la Facultad de Medicina.

Además, Nokia presentará su demostración de “Vídeo inmersivo en entornos educativos”. Un estudio elaborado junto a la Universidad Alfonso X el Sabio (UAX) y el Banco Santander, cuya finalidad es mejorar la calidad en el proceso de aprendizaje mediante el empleo de grabaciones en vídeo 360 y usando visores y auriculares de Realidad Virtual. Lo han llevado a cabo con estudiantes de últimos cursos del Grado en Veterinaria, que realizan prácticas en el Hospital Clínico Veterinario de la Universidad Alfonso X El Sabio.

Arquitectura y museística

マラガ出身の著名な建築家、サルバドールモレノペラルタが、これらの新しい没入型テクノロジーがどのようにして建築分野に導入されたのかを説明し、今日の使用例を紹介します。

博物館ファン向けに、オポッサムスタジオは、マラガのカルメンティッセン美術館が現在占有している土地の発掘中に発見されたローマの邸宅、パラシオデビジャロンのローマの別荘を VR で再現したデモを披露します。

RTVE もエルオブザーバトリオにもう 1 年間参加します。 RadioTelevisión Española は、当初から仮想現実と没入型の物語に最も力を入れてきたスペインのオーディオビジュアルグループで、時間省などの最初のプロジェクトから王立劇場で録音された最新のプロジェクトに至るまで、さまざまなコンテンツやアプリケーションを開発しています。 TVE のニュースディレクターであり、現在は公共団体の新規プロジェクト領域で働いているフランジョレンテ氏が、これらの新しい視聴覚言語での経験について語ります。

合計で 20 を超える多国籍企業、協会の代表者によるカンファレンスや、さまざまな分野の VR 応用における大手企業によるプレゼンテーションが開催されます。

さらに、このプログラムには、eスポーツとビデオゲームに関するこれらの没入型テクノロジーの成功と失敗に関するレポートが含まれており、全体的なビジョンから抽象化され、これらの分野の1つにのみ垂直的に焦点を当てている他の全国的なイベントと比較して、参加者がこれらすべての新しいテクノロジーについて世界的なビジョンを持つことができます。

El Observatorio のプロフェッショナルな参加者は、すでにこれらの新しい没入型テクノロジーに賭けており、実際の新しいプロジェクトについて学びたいと考えているエンジニア、プロデューサー、研究者、ビジネスマン、起業家、コンサルタント、経営者、教授、投資家です。

デジタルコンテンツポールは、パノラマオーディオビジュアルがメディアパートナーであるエルオブザーバトリオの第 2 回イベントを祝うことで、国内外のテクノロジー企業をマラガに誘致し、革新的な活動を実施し、マラガを新しいデジタル時代のヨーロッパの地図上の首都の 1 つとして位置づけるという目的の 1 つを達成します。