タリファ タンジェ アフリカ映画祭、ゴンザレス シンデ賞 2019

Dirigido por Mane Cisneros, el único certamen que se celebra simultáneamente en dos continentes lleva 16 años difundiendo la cinematografía africana en España

Referente de los cines de África en España, el Festival de Cine Africano de Tarifa Tánger (FCAT), el único que se celebra simultáneamente en dos continentes, ha sido reconocido con el Premio González Sinde 2019 otorgado por la 映画アカデミー。

En su edición número diecisiete, este galardón destinado a homenajear la labor de aquellas personas o instituciones que, valiéndose del medio cinematográfico, lo emplean para la consecución de fines sociales, ha recaído en el certamen que dirige Mane Cisneros. “Llevamos 16 años trabajando para que en España se manejen otros conceptos a la hora de hablar de África más allá del ámbito de lo derechos humanos. Nuestra herramienta para desarticular los estereotipos es el cine. Que este galardón que viene del cine reconozca esta labor es el mayor honor que podíamos recibir”, destaca la fundadora de este festival dedicado a mostrar la riqueza y diversidad de los cines del continente africano y de su diáspora.

映画を通じてアフリカのイメージを「正規化」することが FCAT の基本的な目的であり、創設以来、第 7 芸術を知識のツールとして、また社会的結束の原動力として使用してきました。長年の経験の中で、映画レベルで非常に異なる現実を持つ大陸の社会的、政治的変化を目撃してきました。 「ここ数年、私たちは、他の言説、他のダイナミクス、そして他の視点を持った若い映画製作者たちによる世代交代を目の当たりにしました。彼らは、世界市場にますますアクセスしやすい言語で自分自身を伝える映画を作りたいという願望を持ってやって来ました。また、フェスティバルの観客にも変化がありました。当初、来場した人々はほぼ独占的に人権分野やNGOから来ていました。この観客は進化しており、現在、私たちの観客はシネフィルであり、興味があるので討論会に参加し、参加しています」アフリカで、そしてアフリカで作られた映画、そしてアフリカについてのこの映画と観客のこのプロセスは、この大陸をあらゆる分野で特徴づける巨大なダイナミズムを反映しています」とシスネロスは説明する。

人類学の博士号と地理と歴史の学位を持つFCATのディレクターは、コンテストが始まったときの主な関心は、固定概念を打ち破ることであったと回想している。「そして、歴史的に西側から伝えられてきたアフリカの現実についてスペインで得たわずかまたは悪い情報に対抗することだった。私たちはアフリカの映画製作者たちにバトンを渡し、彼ら自身が物語を語ってもらうことにした。彼らのテーマは他の映画撮影で見られるものとそれほど変わらない。映画製作者たちは心配しており、彼らの現実、日常生活、夢、過去、未来を心配しています…」

1,000タイトルを超える映画コレクションを擁するタリファ・タンジェ・アフリカ映画祭は、昨年5月に第16回を閉幕した。この公募は公式に同等のセクションを設け、「アフリカでは女性が地力を持っている。毎年、非常に力強いストーリーを持ち、真実を伝え、メッセージを発信しようと決意している若い女性監督が増えている」とされており、映画の鑑賞者数と会議やコロキウムの参加者数はともに16％増加した。

「映画祭は成熟した思春期に入った」とシスネロス氏は言う。FCATがコロンビアのデル・バジェ大学と締結した、アフリカとラテンアメリカの間の映画の距離を縮める協定は、シスネロス氏にとって「当然の一歩」だった。私たちの目的は、何世紀にもわたって疎外、依存、対象化を経験してきたラテンアメリカのアフリカ系コミュニティに可視性を与えることです。」

ゴンザレス・シンデ賞

Este premio anual que la Academia de Cine creó en 1998 toma su nombre del que fue el primer presidente de la institución, José María González Sinde. Lo han recibido la Fundación de Ayuda contra la Drogradicción, la Fundación Casa del Actor, el Colectivo Drac Mágic, Cinema Rescat, el Museo del Cinema-Col.llecció Tomás Mallol, la Librería 8 y Medio, Josep Maixenchs, el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, el Festival de Nantes, el Festival Solidario de Cine Español de Cáceres, la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Casa de la India, Audiovisual nas Aulas, el Festival de Cine Español de Toulousse, Enrique Iznaola y 16 kilómetros, Festival Internacional de Cine de Cañada Real y Paco Arango y la Fundación Aladina.