公共メディアが「ヨーロッパの視点」を宣伝

EBUの調整のもと、公共放送10社がこの取り組みを開始ヨーロッパの視点最先端のオンラインツールを使用して言語の壁を克服し、ニュース消費を変えることを目的としています。

に導かれて、欧州放送連合 (EBU)、放送局が立ち上げています ヨーロッパの視点は、視聴者が厳選されたニュースのオンラインストリームを通じて他の国の信頼できるコンテンツにアクセスできるようにする共同ニュースサービスです。

参加組織は、ホームページ上または特定の記事のフレーム内で特定のストリーム (またはミニアプリ) を表示できるため、公共のニュース報道においてヨーロッパの視点を提供することの重要性が高まっていることが強調されます。

この豊富なストーリーは、欧州国民が新型コロナウイルス感染症のパンデミック、気候変動、移民などの現在の問題を文脈で捉え、近隣諸国がこれらの課題にどのように対処しているかをより深く理解するのに役立ちます。

編集上の指針や倫理的指針がないまま、視聴者が雪崩のように情報に圧倒される世界において、「ヨーロッパの視点」は信頼性と誠実性の灯台として機能するでしょう。その内容は、人間の尊厳、平等、包摂性、法の支配の尊重など、ヨーロッパの基本的な価値観に強く根ざしたものとなります。

この取り組みを通じて、ドイツ EBU のメンバー (BR/ARD)、ベルギー(RTBF)、スペイン(RTVE)、フィンランド(エール)、フランス(フランスのテレビ局)、アイルランド (ルテ)、イタリア (ライ)、ポルトガル (RTP) とスイス (SWI swissinfo.ch）、同様に美術、仏独ネットワークは、オンライン読者にヨーロッパのアイデンティティのさまざまな側面を探るストーリーへのアクセスを提供することで、ヨーロッパのデジタル領域を再構築しようとしています。

10 の公共メディアはそれぞれ、人工知能技術を使用してニュースをさまざまな言語に翻訳する専用のデジタルニュースセンターを通じて、他のメディアからコンテンツを選択して公開できます。サービスは以下のシステムに基づいています。 桃のおすすめ EBU およびツールキット内 ユーロヴォックス 自動言語サービス用。

開いた窓

ヨーロッパの視点 本日 7 月 1 日に発表され、その日からサービスが段階的に導入されます。

その利点はすぐに感じられるでしょう。たとえば、francetvinfo.fr にアクセスした人は、francetvinfo.fr の Web サイトから離れることなく、フィンランドの公共放送 YLE が公開したばかりのニュース項目のフランス語翻訳を見ることができます。ポルトガルの読者は、アイルランド、スペイン、イタリア政府が COVAX 物語の最新の展開にどのように対応したかを、理解できる言語で学ぶことができます。

パートナー放送局からの詳細なニュースにより、地元の視聴者はヨーロッパ全土の最新動向を常に知ることができ、各放送局の編集者は、それぞれの地元視聴者のニーズと関心に関する知識を活用して、選択されたコンテンツが関連性があり魅力的であることを確認します。

ヨーロッパの視点 それは大陸の他の地域への開かれた窓を提供し、人々が互いに話すのに役立ちます。多様な視聴者が自分の経験を仲間の経験と比較するためのレンズとして、コミュニティ間のギャップを悪用することを目的とした偽情報キャンペーンに対するカウンターバランスとして機能します。

エリック・シェラー、フランス TV のイノベーション・国際担当ディレクターは、「60 年にわたり EBU メンバー間でニュースビデオの交換が成功してきましたが、それぞれのオンラインサービスに最先端のデジタル技術を使用して、デジタルニュースコンテンツでも同様のことを行う時期が来ました」と指摘しています。

「我々は今後、同じ価値観とニュースに対する義務論的アプローチを持つ公共メディアを結集する新しい社内ユーロビジョンコンテンツ共有プラットフォームによってサポートされる、広範な国際ネットワークの力とリーチを最大限に活用できるようになります。これは我々の編集チームにとって重要なステップです」と彼は付け加えた。

アスン・ゴメス・ブエノRTVEの国際関係部長は、「このプロジェクトを通じて公共メディアは社会への貢献を次のレベルに引き上げることができ、彼らが生み出す信頼性と影響力のあるジャーナリズムが国境を越えて新たな視聴者に届くことが保証される」と述べている。

この取り組みは、欧州委員会のマルチメディアアクションプログラムからの助成金のおかげで可能になりました。同様に、EBU からの協調融資も受けている。

欧州連合が資金提供するプロジェクトの枠組みの中で、 ヨーロッパの視点 （ヨーロッパの視点）は次のように補完されます。 ヨーロッパのコレクション （ヨーロッパコレクション）は、ARTE が管理する 2 番目のヨーロッパコンテンツの提供で、ヨーロッパの現在の社会的および政治的問題に関するドキュメンタリー、番組、レポートが含まれます。

https://www.youtube.com/watch?v=T0kuVzAy8ns