El inglés, por primera vez en minoría entre los contenidos originales de Netflix

Un nuevo estudio de Ampere Analysis traslada que, en 2025, por primera vez en la historia de Netflix, el 52% de sus contenidos originales fueron en idiomas distintos al inglés, lo que pone de relieve el éxito de las estrategias de contenido global y local de la plataforma.

彼 español sigue siendo el idioma no anglófono líder en los estrenos de series originales de Netflix, con un 21 % de las nuevas temporadas de series originales en 2025. Sin embargo, la combinación de géneros cambió significativamente: el contenido con guion pasó del 63 % de los títulos en español en 2024 al 86 % en 2025. La comedia registró el crecimiento más rápido, pasando del 6 % (sexto lugar) en 2024 al 19 % (segundo lugar) en 2025. El género policíaco y de suspense siguió siendo el más común.

Los contenidos coreanos y japoneses experimentaron algunos de los cambios interanuales más notables. Los originales en coreano fueron los que más terreno ganaron, pasando del 12 % de los estrenos de televisión originales no ingleses en 2024 al 20 % en 2025. Este crecimiento se vio impulsado por éxitos con guion como El juego del calamar: Temporada 3 y When Life Gives You Tangerines, así como por varias temporadas de títulos sin guion, entre los que se incluyen Getaway and Go with Jangdobari y Screwballs. Ampere espera que el contenido coreano siga creciendo en importancia estratégica para Netflix: en 2025, se confirmó el inicio de producción de hasta 39 formatos.

彼 japonés fue uno de los idiomas que más terreno perdió. Los originales en japonés disminuyeron con respecto al año anterior, pasando del 6 % de los estrenos originales de televisión en 2024 al 4 % en 2025, por lo que Netflix pasa a depender de los títulos japoneses que adquiera, explica Ampre. De todas las temporadas de televisión compradas por Netflix en 2025, el 20 % eran japonesas, solo superadas por las inglesas (43 %) y por delante de las coreanas (14 %).

De hecho, el anime sigue siendo una excepción a la apuesta general de Netflix por la autosuficiencia en cuanto a contenidos originales. En 2025, el 67 % de las temporadas de televisión japonesas adquiridas disponibles en la plataforma eran de アニメーション, mientras que solo se estrenaron cuatro temporadas de televisión japonesas originales de animación.

Aunque los contenidos originales en idiomas distintos del inglés representaron la mayoría de los estrenos de nuevas temporadas de televisión en 2025, en términos de gasto en contenidos originales, las producciones en inglés siguen representando la mayoría. De hecho, en el ámbito cinematográfico, las películas anglófonas siguen liderando el ranking global con un 56% de los estrenos.