Primeiros passos no Twitch: o caso do CCMA (TV3, CataluNya Ràdo ...)

O boom parece imparável e as possibilidades ilimitadas. Mas ... como uma televisão e rádio pública podem dar seus primeiros passos no ecossistema de Contração muscular? Judith Argila, responsável por plataformas e redes sociais; Ferrán Molinas, cineasta dedicado a formatos inovadores, e Eduard Cucurella, especialista em novas tecnologias de plataforma, relate como CCMA (Corporação Catalã de Mídia Audiovisual) deu seus primeiros passos com a plataforma da Amazon.

Twitch está nos lábios de todos. Embora a plataforma esteja no mercado desde 2011, nos últimos tempos, houve várias circunstâncias que resultaram em seu Popularidade atual. O primeiro e o mais óbvio tem sido o COVID 19. Os modelos de confinamento e novos lazer geraram alternativas de consumo digital que, curiosamente, compartilham com a televisão O direto e o valor do imediatismo. No entanto, além dessas características, Twitch oferece um consumo social trazido à sua dimensão máxima. O usuário não apenas compartilha um formato com seus parentes, mas faz parte de um grande comunidade. Dessa forma, eles são criados público completamente fiel a um prescritor, Eu posso ser o popular Ibai Llanos (mais perto do próprio produto de televisão) ou alguma referência mais especializada, como Iamcristinas (jogos de vídeo), LaLiga (deportes), Joe Burguerchallengue (gastronomía) o MonsterCat (música).

Por outro lado, há a questão de monetização. As poucas opções de desempenho econômico por Vídeos Eles levaram muitos criadores para usar Contração muscular como o seu Plataforma de preferência. Desenvolvimentos sucessivos da Amazon, bem como a proliferação de agências de talentos dedicado a apoiar e criar oportunidades de negócios para STreamers, eles conseguiram gerar constantes Oportunidades de negócios. As marcas confiam, e o público, fiéis, estão dispostos a fazer conversões econômicas recomendadas por seus referentes. Como se isso não fosse suficiente, grande Gerentes certos Eles provam introduzir diferentes conteúdos exclusivos no Twitch, enquanto as gravações escolhem diferentes comunicadores dessa plataforma, como a rota de promoção favorita para o alvo da juventude.

Twitch ocupa a conversa e reúne um novo público, amantes do Live, mas em parte Fare de mídia tradicional. É natural, e pode -se até dizer que Responder ao serviço público, essa mídia "tradicional" diferente considera o Twitch em seu roteiro. Isso aconteceu com RTVEcom TVG ou com o CCMA, Corporação que já deu seus primeiros passos neste mundo promissor.

Por que entrar no Twitch?

O Corporação Catalã de Mídia Audiovisual Tem feito uma implantação progressiva em diferentes plataformas há 15 anos para poder levar sua produção para Todos os tipos de público. De fato, para 12, tem um departamento dedicado a Novas plataformas. Isso é responsável pela investigação das tendências das plataformas de distribuição na indústria de mídia e entretenimento em geral, identificando aqueles que começam a ter um Auge considerável e pode ser considerado como um possível ambiente de produção.

Judith Argila É claro que uma das principais missões do CCMA é "enviar o conteúdo que criamos para a cidadania da Catalunha o máximo possível e para o maior público" e que, nesse contexto, twitch recentemente se destacou: "Identificamos um grande crescimento durante o Pandemic. Criadores lidaram com o Weethitch com os novos formatos de emissão ao vivo, para o início, para gerar normas.

Twitch desafia como radiotelvisão pública

O CCMA Ele enfrentou condições diferentes dando os primeiros passos na plataforma da Amazon. Um é a questão de direitos, algo "superado" de acordo com Argila, já que o Corporação Está mais do que acostumado a trabalhar em outros ambientes digitais. Outro ponto é o Gerenciamento de participação, como o Twitch Nature convida a interação coletiva em tempo real, então moderación Deve estar na mesa. E finalmente, um elemento determinante: o monetização.

Segundo Argila, Twitch é um canal de "muito monetização". De fato, essas microtransações e processos de assinatura servem para Dar visibilidade à comunidade e acesso a determinado conteúdo. Isso implica que um dos principais Núcleo do serviço colide diretamente com o Entidade pública do CCMA, cuja missão é tornar o conteúdo acessível "sem nenhum trabalho". "Entrar nesses ambientes de monetização é algo delicado para nós, porque precisamos encontrar uma maneira de estar presente e oferecer conteúdo sem condicionar o acesso a ele", diz Argila.

Começando em Twitch ... sem Twitch Ajuda

A corporação pública catalã começou em se contorcer em Verão de 2021. Ele fez isso Nenhuma ajuda da própria plataforma, de algum agente externo ou seu gerente, Amazon. Esta não era a opção preferencial de Algira e sua equipe, pois, desde o primeiro momento, o CCMA decidiu fazer esse caminho Da mão da plataforma: "Geralmente, quando aterrissamos nas plataformas, tentamos ter um contato dentro do ambiente para nos acompanhar nessa implantação. Às vezes, eles vêm procurá -los e às vezes somos os que estão indo".

Dada a colaboração satisfatória com a Amazon para iniciar sua presença em assistentes de voz, a CCMA contatou a empresa, a empresa foi contatada, Desta vez sem sucesso: “Ninguém respondeu no ambiente do Twitch. Atravessei algumas mensagens via LinkedIn com uma conta responsável na Espanha, mas ainda não conseguimos encontrar uma maneira de fazer uma entrevista e um começo Para iniciar nossa implantação. Hoje, estamos sozinhos sem colaboração, ajuda ou indicação de qualquer tipo. ”CCMA não é a única corporação pública sem essa assistência de Twitch, cuja divisão na Espanha está focada na geração de conteúdo por streamers E não pela mídia "tradicional".

O primeiro formato CCMA no Twitch

O CCMA explorou todos os tipos de opções para discernir qual formato poderia ser feito com o talento de "dentro da casa", Com" rostos da corporação ou com perfis de produtores. "Finalmente, a corporação optou por começar a torcer Rádio Catalunha, algo que o chefe de plataformas e redes sociais comentários ainda é "um paradoxo".

Em menos de uma semana, é decidido moldar L'Ourocopa A Twitch, Um produto com expiração (a duração da competição de futebol) que serviria como Campo de teste Para o CCMA. Este formato era um Conversas ao vivo em que as partidas do futebol eurocup foram comentadas em tempo real, interagindo diretamente com a comunidade e convidando diferente colaboradores para fornecer maior dinamismo ao formato. O formato, conduzido pelo jornalista Ricard TorquemadaFoi um sucesso. Rapidamente, uma pequena comunidade foi formada (dada a limitação do idioma) que preencheu as expectativas da equipe de mídia digital. Tanto que o formato continuou nesta temporada com fósforos de Liga dos Campeões e de LaLiga.

Compartilhando a experiência de assistir a um jogo

Ao projetar L'OriCopa uma contração, CCMA Ele queria separar o máximo possível do produções televisivas. A experiência em termos de qualidade da imagem continuaria presente, mas a linguagem do formato adotaria o os modelos mais difundidos na plataforma. Ferrán Molinas Lembre -se de que, desde o primeiro momento, o objetivo não aconteceu para fazer "o pouso da Normandia", mas comece adotar corretamente a linguagem visual e narrativa do Twitch. "Poderíamos pegar um set com quatro câmeras e fazer uma transmissão em contração espetacular ... mas é esse o formato que a plataforma pede?" Molinas ressalta, antes de esclarecer que "estamos tentando criar produtos complementares com a televisão; não queremos que eles colidam um com o outro".

O primeiro formato CCMA baseado no Conversa clássica de contração. Na tela, o jornalista Ricard Torquemada É acompanhado por uma caixa com todas as mensagens dos espectadores, para os quais vai participando progressivamente. A proposta é complementada por marcadores interactivos, Gráficos projetados para a ocasião e ainda conexões vivas Com diferentes colaboradores. "O importante é que existe um bom Comentários na comunidade e em tempo real. Você vê que as pessoas perguntam as coisas e que Ricard responde. Essa é uma das riquezas dessa plataforma ”, diz Molinas, diferenciando a proposta de Twitch com o formato clássico da televisão.

O resultado, além de uma mera retransmissão esportiva, é o uma reunião comunitária. Nele, o usuários recorrentes Eles são reconhecidos, o Comentários são apresentados com respeito e a experiência coletiva em torno do futebol. Como Argila coleciona: "A comunidade se formou muito rápido e tivemos uma atmosfera super -LIMPIO. As pessoas colaboram muito nos comentários e uma dinâmica muito bonita foi gerada. Para nós, essa é a novidade e reside o valor e o que estávamos procurando".

Ostudio: Solução código aberto

Existem diferentes opções no mercado para contribuir diretamente para os canais digitais. Eles são muito potentes e cheios de possibilidades que podem viver perfeitamente com um ambiente de transmissão. Apesar disso, a equipe do CCMA decidiu optar pelo software mais usado entre os profissionais do Twitch: Nota Studioum Aplicações informáticas código aberto Com uma comunidade ativa por trás.

Eduard Cururella Conta que este sistema foi usado anteriormente pela equipe de Radiotelevisão Catalã para Realize transmissões no Instagram o para Pressione rodas em que os formatos foram apresentados como conteúdo original da TV3 e Catalunha Ràdo. Nos dois casos, o resultado atendeu às expectativas, dada a “facilidade de uso, sua gratificação e suas possibilidades de realização e configuração”.

Molinas se lembra disso da equipe de Mídia digital inúmeras mais soluções "profissionais" foram estudadas, como Estilo de transmissão quer vMix, mas finalmente Nota Studio Ele se ajustou ao que eles estavam procurando. O fato de ser um software aberto não foi um impedimento ou voltado para a equipe do CCMA: “A corporação não tem problemas para trabalhar com ferramentas fonte aberta, Nem nenhuma predileção de fazê -lo ou não. É uma função da funcionalidade. Se for a ferramenta certa, nós a usamos ”, explica Argila.

Configuração com o Skype, câmeras Sony ... e telefones celulares

Os primeiros formatos de CCMA em Twitch foram emitidos em Gama HD (1920x1080p) a 50fps. A qualidade era um requisito fundamental, uma vez que os espectadores desta rede social estão acostumados a um Alta fidelidade visual, especialmente considerando que o grande streamers Eles já estão se aproximando ou transmitindo com uma qualidade de transmissão.

A câmera escolhida era uma Alfa 7 de Sónia, buscando alcançar uma “aparência de filme”, enquanto Molinas conta, em vez da que poderia ser alcançada com uma webcam de alta qualidade. Por outro lado, foi decidido confiar Skype para o gerenciamento dos sinais de conexões, já que o Microsoft Ele permite "gerar os sinais do NDI para poder entrar separadamente no sistema operacional". O smartphones, como já está começando a ser criado em outras produções da TV3, elas estão sobre a mesa como possível equipamento de coleta secundária em conteúdo futuro do Twitch.

A qualidade e a estabilidade do sistema foram completamente satisfatórias. Ostudio liderou, "sem problemas", grande direto de mais de três horas. A corporação também aumentou um teste no Twitch com sistemas como o VMIX, uma ferramenta amplamente usada no CCMA, mas, no entanto, eles pareciam "muito complexos" para a produção que haviam projetado. Nas palavras de Molinas: "Tentamos fazer um design de produção que pudesse ser gerenciado com apenas duas pessoas: o narrador e uma pessoa responsável pela realização e suporte técnico. Esse foi o desafio, e nós o superamos".

Limitações e desafios

Hoje, o sistema se comportou estável. No entanto, o OB poderia suportar uma grande produção de contração? Os novos elementos podem se integrar facilmente a ele que ajudam a melhorar as produções? Ferrán Molinas considera que, embora "com outras ferramentas certas coisas possam ser mais rápidas", isso também implicaria complicações em outras áreas, como a "integração de conversas ou bate -papos em tempo real". "Queremos incorporar um bate -papo no OBS e apenas temos que abrir uma página da web. Isso, transferido para um ambiente DTT, seria muito mais complexo", diz Molinas.

O mesmo acontece com o multimarcador de produções esportivas. No OBS, a comunidade já projetou Um sistema baseado em folhas do Excel que permite sua integração em minutos. "O fato de a comunidade contribuir com tanto conhecimento nos permite evoluir muito rápido", diz o próprio Molinas.

No final, tudo depende da complexidade das produções levantadas para o Twitch. Por enquanto, o formato talk show veio ficar, oferecendo uma resposta imediata a aspirações e desafios do CCMA Com relação à plataforma. Tudo em blitz, Um talk show sobre futebol americano é apresentado como outro dos formatos deste primeiro lote de produções na Rádio Catalunha.

Quando os formatos de televisão chegam no Twitch

CCMA iniciou uma dinâmica de Ofereça Twitch to Twitch To Twitch. A principal diferença nasce no Editorialização da equipe de rádio catalã, no qualidade visual da sua proposta e no Disseminação do conteúdo criado na língua catalã. Seus formatos, longe de inovar, apresentam o características mais comuns Desse tipo de ambiente.

No entanto, Twitch é evoluindo. A plataforma é transformada à medida que os recursos e a criatividade se multiplicam. Para a amostra, as produções complexas de assinatura televisiva promovidas do canal Ibai Llanos, como A noite do ano de Ibai Llanos, a emissão de Lionel Messi estréia com o PSG (com direitos exclusivos designados pela Liga Um para seu canal na Espanha) ou a organização do primeiro Balões mundiais. Isso levanta um problema: O Twitch evoluirá como um canal de distribuição de contas de transmissão que mantém sua natureza participativa? Pelo contrário, Você vai manter suas características?

Judith Argila considera que esse problema ainda não pode ser dado, pois ninguém sabe hoje Como cada plataforma, formatos e alvos. "Quanto tempo vai durar neste mundo em que vivemos em que tudo é absolutamente fragmentado e temos micronics em todos os lugares? Reflete. Mesmo assim, Argila define como" curioso "a evolução que a Twitch está vivendo, o que abraça mais produções televisivas clássicas. "

Por sua parte, Molinas valoriza positivamente essa evolução do Twitch, embora ele se lembre de que na plataforma "nem todo mundo é Ibai Llanos", nem ele tem acesso aos direitos que tem através de seus contatos. Portanto, esperando que sua evolução seja esclarecida, continua a destacar o valor de suas peculiaridades: interação, prescrição e comunidade.

O próximo passo

CCMA Ele acabou de começar o caminho de Twitch. Durante os próximos meses, continuará explorando caminhos diferentes, começando do entretenimento, humor e informação, sem perder de vista sua responsabilidade de levar o catalão aos ambientes digitais. Argila transfere mais detalhes de seu futuro mais próximo: "Já fizemos a apresentação oficial do Catalunya Radio Canal, então nosso próximo passo será desembarcar produtos com a marca TV3 e sua órbita". Nesse sentido, está trabalhando para moldar vários projetos, dos quais ainda não foi especificado se eles forem formatos nativos ou “spin off" de outras produções.

Todos esses formatos seguirão um Tradicionalmente Twitch Model. Você manterá seus sinais de identidade e os explorará mantendo o bom trabalho que acompanha sua produção televisiva. Porque, apesar do vivo, eles ainda são "mundos diferentes"." Vemos que a televisão e o Twitch estão muito longe. São significa que compartilham uma parte da tecnologia, mas estruturalmente têm conteúdo muito diferente ”, diz Molinas.

Um reflexo de Algira leva ao resultado de uma história de que o CCMA continuará escrevendo Pouco a pouco, cautelosamente e atentos a cada uma das dimensões nascidas da plataforma da Amazon: “Twitch teve um momento muito selvagem de glória durante a pandemia, com muito tempo direto. No entanto, uma vez que o contexto social estiver mudando, isso fará com que o consumo de Twitch. Não digo que ele desaparecerá, porque existem vários totens que já foram implementados, mas será mutável. Estaremos atentos ... fique conectado às suas telas! "

Reportagem de Sergio Julián Gómez

Outros artigos sobre 3cat, Nota Studio, Sónia, Contração muscular