Voxx Studio utilise la Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K pour le doublage

Chez Pocket Cinema Camera 4K par Conception Blackmagic Il est utilisé par la société de production audio Studios Voxx pour synchroniser l'audio enregistré pour le doublage avec les images des artistes parlant.

En même temps, Studios Voxx a également fait confiance aux modèles Caméra de cinéma de poche 6K Pro, Caméra de cinéma de poche 4K et le programme DaVinci Resolve Studio pour terminer le documentaire Qui je ne suis pas, dirigé par Tounde Skovran, l'un des propriétaires de la société de production et produit par Andreï Zinca, le PDG de l'entreprise. Le film a été produit par Doubles 4 Studios en collaboration avec Studios Voxx.

Studios Voxx, dirigé par des producteurs de télévision possédant une vaste expérience, est constitué d'un studio complet de sous-titrage, de doublage et de localisation pour les industries du cinéma, de la télévision et du multimédia. De plus, il dispose d'installations de post-production de pointe avec 11 salles d'enregistrement oui 4 postes de mélange, dans lequel plus de 5000 heures de contenu doublé. La société a la capacité de fournir des services dans une grande variété de langues, telles que l'anglais, l'espagnol, le portugais, l'allemand, le français, le chinois mandarin et le japonais.

Le nouveau service de synchronisation de Voxx Studios a déjà été utilisé pour différents films d'animation avec distribution mondiale, permettant aux animateurs de réaliser un timing « parfait » de matériel multimédia afin d'aider à la création d'animations plus réalistes.

Un seul flux de travail

Le service Voxx Studios est basé sur un programme créé par l'équipe d'ingénierie de la société de production. Les performances des artistes spécialisés en doublage sont enregistrées à 24 f/s avec une caméra cinéma de poche 4K, en même temps que le pistes audio. Il code temporel linéaire Il est capturé et envoyé instantanément directement à la caméra, et les fichiers multimédias combinés sont stockés sur la carte SD de l'appareil. Zinca, directeur exécutif, considère que « le modèle Pocket Cinema Camera 4K contribue grandement à rendre ce service possible, car « il offre des images d'une qualité extraordinaire, mais nous permet également d'envoyer le time code audio directement à la caméra à partir du programme que nous voulons utiliser ».

"La taille de la caméra est également un gros avantage pour nous. Nous sommes avant tout une société audio et nous n'avons pas créé les studios ATMOS avec de grandes caméras à l'esprit. Le modèle Pocket Camera 4K est très compact, mais il a également un design incroyable et fonctionne comme une unité professionnelle. C'est important, car nous constatons que lorsque les artistes savent qu'ils sont filmés avec des caméras de meilleure qualité, ils jouent leurs scènes avec plus d'efforts, ce qui donne plus de matière à l'équipe d'animation et de montage", ajoute Zinca.

Caméras Blackmagic pour les documentaires

D'autre part, Zinca utilise des caméras de Blackmagic Design et DaVinci Resolve Studio pour son propre compte. longs métrages oui documentaires. Il s'agit notamment du récent film primé Et puis, qu’est-ce que la liberté ?, un drame politique inspiré d'événements historiques qui raconte l'histoire d'amour et de survie dans le contexte de la déportation imposée par le communisme en 1951 de plus de 40 000 propriétaires fonciers et personnes d'origine non roumaine vers la plaine de Baragan (ou Grande plaine roumaine). Le montage et l'audio du matériel ont été réalisés en DaVinci Resolve Studio.

D'autre part, Zinca raconte son expérience avec les solutions Blackmagic lors de la production de Qui je ne suis pas : "Nous ne voulions pas être vus lorsque nous prenions une photo, afin de conserver le réalisme qu'exige un documentaire. La conception compacte des caméras nous permettait de rester en arrière-plan. Même lors des gros plans des artistes, les unités Pocket ne gênent pas comme d'autres caméras plus grandes. Et tout en obtenant une qualité d'image exceptionnelle. De plus, la plage dynamique élevée nous a permis de prendre des risques créatifs lors de prises de vue dans des conditions d'éclairage moins qu'optimales, tout en étant en mesure de récupérer ces prises de vue dans Resolve."

Zinc Il a aussi de bons mots pour Résoudre, ce qui « rend l’ensemble du processus de production beaucoup plus efficace ». « Cela a été un grand avantage de pouvoir travailler et envoyer des listes EDL dans n'importe quel outil nécessaire », conclut Zinca.