DaVinci Resolve Studio étalonne, mixe l'audio et crée la version finale d'« Adam Bol »

La solution de Conception Blackmagic DaVinci Resolve Studio a été utilisé pour étalonner les images, mixer l'audio et créer la version finale d'« Adam Bol », une ambitieuse coproduction cinématographique entre le Nigeria et le Kazakhstan.

Les producteurs Kele Ikeata et Chimezie Imo Ils ont supervisé la version nigériane et embauché le coloriste Claudia Manéka Maharaj et le concepteur sonore et compositeur Lucas Panayi, tous deux Signaux, une société de post-production basée à Berlin.

Trabajando de forma remota desde dicha ciudad con DaVinci Resolve Studio para el etalonaje y la posproducción de audio, Maharaj y Panayi crearon una experiencia de visualización única enfocada en respaldar las intenciones creativas de los productores al expresar una sinergia subyacente entre el color y el sonido.

Encargado tanto de la posproducción de audio como de la banda sonora de la película, la decisión de Panayi de utilizar el módulo Fairlight était basé sur son traitement exceptionnel des dialogues et ses effets spéciaux, ainsi que sur la conception sonore et le mixage. Dans le même temps, il a pleinement exploité la capacité de DaVinci Resolve Studio à différencier les paysages du Nigeria et du Kazakhstan, en créant des environnements sonores qui complètent les choix de couleurs du film. "J'avais besoin de donner vie à ces différents espaces ; Lagos avait une énergie vibrante et chaotique, tandis que les lieux kazakhs étaient beaucoup plus calmes et sereins", dit-il.

Les nouveaux outils de édition des dialogues DaVinci Resolve Studio s'est avéré essentiel pour aborder les scènes les plus complexes techniquement. « Le niveleur et l'isolation de la voix du module Fairlight ont été extrêmement utiles dans les plans où les personnages parlaient à des intensités variables, alternant souvent entre des cris extrêmes et des murmures doux », explique Panayi.

Une scène particulièrement difficile impliquait une performance énergique où la superposition de dialogues, d’éléments musicaux et de bruits de fond exigeait un équilibrage audio méticuleux. "J'ai sélectionné les prises les plus claires et les plus sonores et j'ai minimisé les bruits de fond indésirables tout en gérant le mélange de russe, de pidgin nigérian et d'anglais sans perdre le caractère naturel ou les nuances des performances individuelles", note Panayi. « Les outils intégrés de Resolve ont rationalisé tout cela, minimiser le besoin d'utiliser d'autres plugins et faciliter le maintien d’une qualité sonore constante et d’une dynamique de travail pratique.

Sortie cinématographique

DaVinci Resolve Studio a également permis à Panayi de répondre aux exigences techniques d'une sortie de film, permettant une gestion efficace des différentes livraisons pour mixages stéréo et format 5.1. « La possibilité de créer un modèle 5.1 personnalisé dans le module Fairlight de Resolve a facilité l'adaptation aux spécifications du client, tant pour les formats film que numériques », explique-t-il.

Pour façonner les styles visuels distinctifs du film, Maharaj a utilisé les références des producteurs et des le directeur de la photographie Ziad Abd Elbasit, en concevant des tables de conversion spécifiques dans le but de refléter les contrastes environnementaux et les états psychologiques de chaque environnement.

« Dans le cas du Nigeria, nous avons adapté mon LUT CM8543, inspiré du film Fuji éternel, pour mettre en valeur les couleurs riches et lumineuses ainsi que les tons chair chauds, pour évoquer le dynamisme de Lagos", explique Maharaj. "J'ai accentué les tons verts pour améliorer l'atmosphère et mettre en valeur les éléments clés de la conception de la production."

D'un autre côté, les images du Kazakhstan ont été inspirées par la cinématographie de l'ère soviétique et par un film Eastman Couleur Négatif 100T. «Lorsque j'ai adapté ma LUT CM5254, j'ai pu accéder aux tons terreux sourds et aux nuances cyan rappelant Miroir, d'Andrei Tarkovski", a commenté Maharaj.

En réfléchissant à ce travail, Maharaj et Panayi ont exprimé leur enthousiasme pour la projection de Homme en abondance dans différents pays. "C'est un film unique, et ce fut un privilège d'en faire partie. C'est aussi une démonstration de l'avenir des collaborations cinématographiques internationales, qui deviennent de plus en plus possibles grâce aux progrès de la technologie", conclut Maharaj, dont l'opinion est partagée par Panayi.

https://www.youtube.com/watch?v=PFVLOeGTg14