映画アカデミーは5人の専門家を表彰します

Por su trayectoria dedicada a la cinematografía, la institución rinde un merecido homenaje a Paco Calonge, Claudio Ianni, Ramón Martos, Carlos Miguel y Ramón Moya.

Un atrezista, un director de orquesta y orquestador, un director de laboratorio, un maquinista y un constructor de decorados recibieron este martes el reconocimiento de la industria en el homenaje que, por tercer año consecutivo, rinde la Academia de Cine a los profesionales.

したがって、この機関は、映画業界で長年働いてきた一連の労働者のキャリアを表彰します。彼らはセルロイドの分野で長いキャリアを持つ匿名の技術者で、ゴヤ賞を競ったり、主要なフェスティバルの栄誉に登場したりすることは決してありませんが、彼らの影の仕事は私たちの映画の歴史において不可欠であり、そしてこれからも続くでしょう。

小道具アーティストのパコ・カロンジェ、オーケストラ監督兼オーケストレーターのクラウディオ・イアンニ、イメージ・フィルム・ラボラトリーの所長であるラモン・マルトス、機械工のカルロス・ミゲル、セット製作者のラモン・モヤは、2012年に同研究所によって認められた「著名な無名者」である。

家族、友人、同僚らの支援を受けて、これら5人の技術者は、同機関の理事長兼第2副理事長のジュディス・コレル氏から、その「価値ある静かな」貢献に対して賞を受け取った。「もちろん、映画界の偉大な家族がそれを無視するわけではない。そして、映画は見られるだけでなく、作られ、生きられるのである。ビデオが上映されたこの5人の専門家はよく知っているが、皆さんそれぞれにふさわしいのは長編映画だ」と同氏は指摘した。ゴンザレス・マッチョ。

式典では良い雰囲気と友情が広がり、出席者からは多くの拍手が起こり、壇上に上がった人からは涙があふれました。