アトレスメディアは国際フォーマット「カウボーイビルダーズ」を適応させる

ワーナー ブラザース傘下の制作会社である Eyeworks España は、英国で大成功を収めたこの英国フォーマットのスペイン語版を制作します。

アトレスメディアは、ワーナー ブラザーズ インターナショナル テレビ制作フォーマットのスペイン語版を準備中です。 カウボーイビルダーというタイトルで、 逃走中のビルダー、スペインのEyeworksによって制作されます。これは、この成功した英国フォーマットの 5 番目の現地版であり、すでに米国、フランス、ベルギー、スウェーデンでリリースされています。

カウボーイビルダー 信頼できない建築業者、建設管理者、作業員のせいで甚大な被害を受けた住宅所有者を救います。人生で最も大切なものである家を信頼してきた家族の夢を台無しにした「ボグル」。

アトレメディア・テレビジョンのエンターテインメント・プログラム担当ディレクター、カルメン・フェレイロ氏は次のように説明しています。逃走中のビルダー これは、ヘルプとレポートを完璧に組み合わせているため、Atresmedia のエンターテイメント オファーを非常によく補完する形式です。」

Eyeworks Spainのゼネラルディレクターであるエディ・ウォルター氏は、「アトレスメディアが再び私たちを信頼して、『コンストラクター・ア・ラ・フーガ』と同じくらいの力を持ってフォーマットの最前線に立たせてくれたことは、私たちにとって満足のいくことだ。この挑戦は、私たちが喜んでいる挑戦であり、この国際的なグループに統合されて以来、私たちが制作した最初のワーナー・プログラムでもある。」と認めている。

この番組はもともとリショシェ（ワーナー・ブラザース テレビ プロダクションの英国制作会社）によって英国で制作され、2009 年からチャンネル 5 で 9 シーズンを放送し、現在、来年公開予定の第 10 シーズンを準備中です。

カウボーイビルダー は 5 年前の初放送以来、チャンネル 5 にとって成功を収めており、この間、世界中で非常に好評を博しました。視聴者は、悪者が正義によって捕らえられる様子を楽しみながら、同時に素晴らしい改革の結果を見ることができます。番組の最新バージョンであるスペイン語版を見るのを楽しみにしています」とワーナー ブラザーズ インターナショナル テレビ プロダクションのセールス、フォーマット開発、クリエイティブ担当上級副社長のアンドリュー ゼインは述べています。