『戦争が続く間』、『無限の塹壕』、『痛みと栄光』がゴヤ 2020 年のノミネートをリード

A esta edición optan un total de 146 películas estrenadas en España entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019 (88 son de ficción, 55 son documentales y 3 de animación).

Los actores Elena Anaya y Miguel Herrán han sido los encargados de anunciar este lunes el nombre de los aspirantes de la edición de 2020 de los ゴヤ賞 en un acto en el que han estado acompañados por el presidente de la 映画アカデミー、 マリアーノ・バローゾ, y la notario Eva Sanz。

戦争が続く間は, de Alejandro Amenábar, lidera las nominaciones a los Premios Goya con 17 candidaturas. La siguen 無限の溝, de Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Aitor Arregi, con 16, y 痛みと栄光, de Pedro Almodóvar, con 15. A distancia, encontramos 悪天候, de Benito Zambrano, con cinco nominaciones y O que arde, de Óliver Laxe, con cuatro nominaciones.

ペネロペ・クルス (Dolor y gloria), Greta Fernández (La hija de un ladrón）、 ベレン・クエスタ (無限の溝)y Marta Nieto (マドレ) optarán a estauilla. Mientras que los candidatos a mejor actor son Antonio Banderas (痛みと栄光）、 アントニオ・デ・ラ・トーレ (無限の溝）、 カラ・エレハルデ (戦争が続く間は)y Luis Tosar (鉄で人を殺すのは誰だ）。

La 34 edición de los premios celebraran el próximo 25 de enero en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena de Málaga en una gala que volverán a conducir Silvia Abril y Andreu Buenafuente.

A esta edición optan un total de 146 películas estrenadas en España entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019. De estas 146 producciones, 88 son de ficción, 55 son documentales y tres de animación. También concurren este año 53 filmes europeos, 15 cintas iberoamericanas y 35 cortometrajes (15 de ficción, 10 documentales y 10 de animación).

Nominados 34ª edición Premios Goya

• MEJOR PELÍCULA

痛みと栄光

悪天候

無限の溝

何が燃えるのか

戦争が続く間は

• 最優秀監督賞

Pedro Almodóvar (Dolor y gloria)

Aitor Arregui, Jon Garaño y Jose Mari Goenaga (La trinchera infinita)

Oliver Laxe (Lo que arde)

Alejandro Amenábar (Mientras dure la guerra)

• 最優秀主演男優賞

アントニオ・バンデラス

アントニオ・デ・ラ・トーレ

カラ・エレハルデ

Luis Tosar

• 最優秀女優賞

Penélope Cruz (Dolor y gloria)

Greta Fernández (La hija de un ladrón)

Belén Cuesta (La trinchera infinita)

Marta Nieto (Madre)

• 最優秀男性助演パフォーマンス賞

Asier Etxeandia (Dolor y gloria)

Leonardo Sbaraglia (Dolor y gloria)

Luis Callejo (Intemperie)

Eduard Fernández (Mientras dure la guerra)

• 最優秀女性助演パフォーマンス賞

Mona Martínez (Adiós)

Natalia de Molina (Adiós)

Julieta Serrano (Dolor y gloria)

Nathalie Poza (Mientras dure la guerra)

• MEJOR ACTOR REVELACIÓN

Nacho Sánchez (Diecisiete)

Vicente Vergara (La trinchera infinita)

Santi Prego (Mientras dure la guerra)

Enric Auquer (Quien a hierro mata)

• MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN

Pilar Gómez (Adiós)

Carmen Arrufat (La inocencia)

Benedicta Sánchez (Lo que arde)

Ainhoa Santamaría (Mientras dure la guerra)

• MEJOR DIRECTOR NOVEL

Salvador Simó (Buñuel en el laberinto de las tortugas)

Galder Gaztelu-Urrutia (El hoyo)

Belén Funes (La hija de un ladrón)

Aritz Moreno (Ventajas de viajar en tren)

• MEJOR PELÍCULA EUROPEA

Border (Suecia)

Los miserables (Francia)

Retrato de una mujer en llamas (Francia)

Yesterday (Reino Unido)

• MEJOR PELÍCULA IBEROAMERICANA

Araña (Chile)

El despertar de las hormigas (Costa Rica)

La odisea de los giles (Argentina)

Monos (Colombia)

• MEJOR GUION ORIGINAL

Pedro Almodóvar (Dolor y gloria)

David Desola y Pedro Rivero (El hoyo)

Jose Mari Goenaga y Luiso Berdejo (La trinchera infinita)

Alejandro Amenábar y Alejandro Hernández (Mientras dure la guerra)

• MEJOR GUION ADAPTADO

Eligio Montero y Salvador Simó (Buñuel en el laberinto de las tortugas)

Benito Zambrano, Daniel Remón y Pablo Remón (Intemperie)

Isabel Peña y Rodrigo Sorogoyen (Madre)

Javier Gullón (Ventajas de viajar en tren)

• MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL

Ara Malikian: una vida entre las cuerdas

(Aute)retrato

El cuadro

Historias de nuestro cine

• 最高のアセンブリ

Teresa Font (Dolor y gloria)

Laurent Dufreche, Raúl López (La trinchera infinita)

Alberto del Campo (Madre)

Carolina Martínez Urbina (Mientras dure la guerra)

• 最優秀撮影監督賞

José Luis Alcaine (Dolor y gloria)

Javi Agirre Erauso (La trinchera infinita)

Mauro Herce (Lo que arde)

Álex Catalán (Mientras dure la guerra)

• 最優秀オリジナル音楽賞

Arturo Cardelús (Buñuel en el laberinto de las tortugas)

Alberto Iglesias (Dolor y gloria)

Pascal Gaigne (La trinchera infinita)

Alejandro Amenábar (Mientras dure la guerra)

• 最優秀オリジナルソング賞

Javier Ruibal (Intemperie)

Caroline Pennell, Jussi ilmari Karvinen, Justin Tranter (Klaus)

Toni M. Mir (La inocencia)

Sergio de la Puente (La noche de las dos lunas)

• MEJOR DIRECCIÓN ARTÍSTICA

Antxón Gómez (Dolor y gloria)

Pepe Domínguez (La trinchera infinita)

Juan Pedro de Gaspar (Mientras dure la guerra)

Mikel Serrano (Ventajas de viajar en tren)

• MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO

Paola Torres (Dolor y gloria)

Lourdes Fuentes, Saioa Lara (La trinchera infinita)

Sonia Grande (Mientras dure la guerra)

Alberto Valcárcel (Paradise Hills)

• MAQUILLAJE Y/O PELUQUERÍA

痛みと栄光

無限の溝

戦争が続く間は

電車で旅行するメリット

• より良いサウンド

Sergio Bürmann, Pelayo Gutiérrez, Marc Orts (Dolor y gloria)

Iñaki Díez, Alazne Ameztoy, Xanti Salvador, Nacho Royo-Villanova (La trinchera infinita)

Aitor Berenguer, Gabriel Gutiérrez (Mientras dure la guerra)

David Machado, Gabriel Gutiérrez, Yasmina Praderas (Quien a hierro mata)

• 最高の生産管理

Toni Novella (Dolor y gloria)

Manolo Limón (Intemperie)

Ander Sistiaga (La trinchera infinita)

Carla Pérez de Albéniz (Mientras dure la guerra)

• MEJOR EFECTOS ESPECIALES

Mario Campoy, Iñaki Madariaga (El hoyo)

Jon Serrano, David Heras (La trinchera infinita)

Raúl Romanillos, Juanma Nogales (Mientras dure la guerra)

Juan Ramón Molina, Félix Bergés (Perdiendo el Este)

• MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

亀の迷宮のブニュエル

Elcano y Magallanes: la primera vuelta al mundo

クラウス

• 最優秀フィクション短編映画賞

El nadador

Foreigner

Maras

Suc de Síndria

Xiao Xian

• 最優秀ドキュメンタリー短編映画賞

2001 Destellos en la oscuridad

El infierno

El sueño europeo: Serbia

Nuestra vida como niños refugiados en Europa

• MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN

El árbol de las almas perdidas

Homomaquia

Madrid2120

Muedra