映画アカデミーが第 2 回レジデンシーを開始

Aumenta a 20 el número de residentes que se beneficiarán de esta iniciativa cuya convocatoria estará abierta hasta el 12 de mayo.

の 映画アカデミー da el pistoletazo de salida a la segunda edición de sus Residencias que otorgará en esta ocasión veinte becas a creadores audiovisuales. La iniciativa que cuenta con el soporte del Ayuntamiento de Madrid abre la convocatoria desde este lunes, 27 de abril.

Los interesados en este programa, que proporciona los medios y ayudas necesarias para el desarrollo de proyectos audiovisuales, pueden inscribir sus historias hasta el próximo 12 de mayo. Como novedad, en esta segunda edición el número de residentes seleccionados pasará de los quince a veinte. También aumenta la aportación económica mensual que recibirán los residentes, que podrán ser directores o guionistas.

このプログラムは、長編映画、フィクション、ドキュメンタリー シリーズのオーディオビジュアル プロジェクトを実写やアニメーションで発表する法定年齢に達した個人を対象としています。このプログラムを推進する 2 つの組織の性質を考慮すると、マドリード市に関連するプロジェクトが優先され、学者にとってはプログラムへのアクセスの利点があります。

Proyectos vinculados a Madrid

Se seleccionarán un mínimo de siete proyectos de cineastas residentes y empadronados en la ciudad de Madrid, y hasta un máximo de cinco proyectos excepcionales que gocen de unos valores y una singularidad especial a destacar por la comisión seleccionadora, aunque no cuenten con una relación directa con la capital española.

La inscripción se debe realizar de forma online, a través de la plataforma de inscripción, donde los interesados tendrán que presentar una sinopsis, un tratamiento del proyecto, carta de presentación, carta de intenciones del proyecto y biofilmografía. Los proyectos finalmente elegidos se anunciarán antes del 31 de julio de este año.

ロス veinte cineastas seleccionados comenzarán su residencia artística el próximo septiembre de 2020 y, hasta junio de 2021, disfrutarán de los medios y ayudas necesarias para el desarrollo de sus proyectos audiovisuales. De nuevo, la sede de la Academia en Madrid será el espacio en el que se realizará este programa, que ofrecerá una aportación económica de carácter mensual a los creadores; apoyo en los gastos de traslado de aquellos residentes que vivan fuera de la comunidad de Madrid; asesoramiento de mentores, espacio físico de trabajo, inmersión en las actividades de la Academia, Madrid Film Office y Cineteca, y encuentro permanente con la industria, entre otras facilidades. Los mentores se escogerán en función del perfil de los proyectos seleccionados.

詳細については、 ここ。