3Cycle スタジオがローマで活動を開始し、多数の部屋に Genelec モニターを設置

3サイクル、完全に秘密裏に作成された新しい 1,000 平方メートルのポストプロダクション施設が、ローマの賑やかな工業中心地に扉を開きました。 スタジオサウンドサービスフィレンツェの、アンディ・マンローがデザインと設置を担当し、アンディ・マンローがモニターとサブウーファーに大きく依存した設置の音響アドバイスを担当しました。 ジェネレック。

会社として、3Cycle はすでにローマ周辺のいくつかのスタジオ施設をダビング作業に使用していました。しかし、顧客サポートと相まって力強い成長を遂げたことから、独自のスペースを設立する決断を下しました。吹き替え要素に対処することは重要でしたが、チームはビジネスを拡大したいと考え、それ以上のものを提供できるポストプロダクション センターを設立する機会を利用しました。

その結果、3Cycle は 7つのADRダビングルーム、 5.1 品質管理室がいくつか、 2 つのホーム エンターテイメント ルーム 7.1.4 ドルビー アトモス そして1つ ドルビーアトモスを備えた映写室。

デザイン作業は、スタジオ サウンド サービスのデザイナー チームによって行われました。 ドナート・マスシ、セシリア・トラッキ、ジュリア・ボンディエリ、音響学に関するマンローの研究とともに。 「私たちは多くのスタジオを共同で設計し、ポストプロダクションとダビングのための一種の標準を作成しました。これは多くの放送局に認められ、高く評価されています」と、Studio Sound Service の Donato Masci 氏は述べています。 「3Cycle は国際レベルに到達したいと考えており、それが私たちがアンディも参加させることにした理由です。」

「3Cycle スタジオは、音響学の最新の進歩に従って設計、構築されています」と彼は続けます。 「特に、あらゆるメディアのボーカルの最終ミックスに影響を与える可能性のある着色やアーティファクトを軽減することで、レコーディングルームの音響にニュートラルなバランスが与えられました。コントロールルームとミキシング環境には、確立された国際規格とドルビー認定要件に準拠するため、異なるアプローチが与えられました。」

最先端の音響設備に加え、Genelec スマート アクティブ モニターが施設全体で目立つように設置されています。 7 つの ADR ルームにはそれぞれ、 L-R 8330 モニター そして 8340 センターチャンネル用。品質管理室には、5.1 構成用に 8340 モニターと 7380 サブウーファーが装備されています。最後に、2つのDolby Atmos Home Entertainmentルームにモニターが設置されました。 L-C-R S360 内蔵、 8340 サラウンドとオーバーヘッド、サブウーファー用 7382 低周波用。

「Genelec モニターは、世界中のポストプロダクション施設の標準であるため、3Cycle にとって正しい選択でした」と Masci 氏はスタジオ モニターを選択した理由を説明します。 「さらに、GLM スピーカー管理ソフトウェアは、部屋の音がすでに非常に優れている場合でも、微調整に非常に役立ちます。」

Con la ayuda de Munro, el equipo consiguió crear salas perfectamente flotantes y desacopladas mecánicamente de la estructura. “Todas las salas de grabación se han aislado mediante una construcción flotante, una sala dentro de otra, con aislamiento de las vibraciones en todo momento”, explica Masci. “Las salas de control también se han dotado de un aislamiento adecuado, para evitar interferencias y también para permitir una supervisión precisa de las propias grabaciones”.

Orgullosos del resultado final

Al reflexionar sobre el proyecto en su conjunto, Masci está orgulloso de los resultados finales. “La instalación de 3Cycle es la mayor instalación de postproducción que hemos diseñado. Ha sido un reto, pero al final nos ha dado una gran satisfacción”. “Los socios de 3Cycle, Marco Guadagno y Laura Ciafaloni, y el director de tecnología, Simone Nobili, creyeron en nosotros desde el principio y eso fue muy importante para nosotros. Por supuesto, durante las fases de implementación hubo momentos difíciles, especialmente relacionados con el respeto de los plazos que se vieron afectados por la pandemia, pero los chicos de 3Cycle siempre han mostrado un gran y sincero sentido de la satisfacción”, añade.

Esta reacción se ha visto reflejada en la industria local, sobre todo tras el secretismo que rodeó su creación. “Obviamente, cuando se inauguró la instalación, fue una gran sorpresa para la ciudad, y los talentos y productores siguen hablando positivamente de las primeras experiencias que tuvieron”, destaca Masci. “Parece que aprecian mucho la acústica, pero también la comodidad general de las salas, que tienen un diseño especialmente refinado”.