VSN 宣布吸收合并 Activa Software

Las dos compañías españolas anuncian su fusión definitiva en 2011. La fusión por absorción sitúa a VSN como una de las mayores empresas de desarrollo de software de Europa para el sector audiovisual.

VSN, compañía fundada en Terrassa (Barcelona) en los años 90, dedicada al desarrollo de soluciones de software y servidores para digitalización de cadenas de TV, y Activa Software, empresa de tecnología dedicada a la Innovación y diseño de soluciones para el mercado audiovisual, también con una trayectoria de más de 20 años, han anunciado su fusión definitiva.

自 2007 年 VSN 收购 Activa Software 起，两家公司就一直在合作。由于本次吸收合并，Activa Software的全部资产和业务组合将完全纳入VSN的架构中，VSN的营业额将大幅增加。

“Se trata de una decisión estratégica, que nos sitúa como una de las empresas referentes en el mundo de fabricantes de soluciones para radiodifusión. A través de esta fusión, ampliamos nuestra oferta con la más completa gama de productos para el mercado Broadcast & Media IT, cubriendo de forma óptima la integración de todos los flujos de trabajo de los canales de TV; integrando todas las áreas, desde la producción y emisión de noticias, el archivo digital, la gestión y automatización de la emisión y la distribución de contenidos multiplataforma”, explicaba Jordi Utiel, presidente de VSN.

Activa Software 创始人、现任 VSN 研发项目总监 Jordi Gilabert 评论道：“虽然在 2007 年，由于 VSN 的巨大商业扩张，此次收购已经对 Activa Software 有利，在迪拜、美国、巴西和乌拉圭设有子公司，但我们现在对两家公司研发团队之间的协同作用感到非常自豪，最重要的是，我们 3 年前开始的共同研发项目完成在云（云计算）平台上向市场推出在线视频内容的分发和管理。”

Las soluciones de Activa Software permitieron a VSN en 2007 completar su gama de producto, incorporando sistemas de alta disponibilidad para la automatización y planificación de la emisión y la distribución de contenidos broadcast a través de Internet. La suma actual de productos y soluciones de ambas compañías están presentes en más de 1000 canales de TV repartidos en 80 países.