2011年罗兰巡回培训取得圆满成功

A lo largo de seis ciudades españolas, destacados profesionales han participado en unas jornadas de formación en las que han podido descubrir, probando los equipos, todo el potencial de las últimas soluciones para mezclas de Roland. Tras el éxito de esta iniciativa, en la que la demanda ha sido muy superior a la oferta de plazas, Roland prepara ya el Training Tour 2012.

罗兰系统集团刚刚结束了 2011 年培训之旅，这是一次开创性的体验，来自西班牙各地的技术人员能够了解 Roland 调音台和其他解决方案，同时获得必要的知识来举办任何类型的音乐会或活动，而没有任何障碍或未知。

Roland 发起这一举措的目标是通过发现其解决方案的全部潜力来接触骑手和处方。

在六个城市中，来自乐队、租赁公司、剧院、会议、自由职业者以及所有涉足专业音频领域的知名专业人士都能够享受到这种体验，其反响远远超出了 Roland 自己的预期。

Nico Suárez, audio&video product especialist en Roland Systems Group Iberia, admite que desde el principio “tuvimos claro que debía ser una sesión ‘hands-on’ ya que es dónde realmente se adquiere confianza y conocimiento sobre el producto, así pues, por cada dos alumnos había un mezclador. Disponiendo de diez mezcladores nos daba un total de una veintena de alumnos por seminario, cifra que se ha visto superada en todas las ciudades teniendo que dejar a unas 60 personas en lista de espera para próximos trainings”.

“比我想象的更强大”

尽管这些会议在非常轻松的气氛中举行，参与者的专业性很高，但值得注意的是，技术人员对调音台的容量感到惊讶，并经常发现诸如“它比我预期的强大得多”之类的表达。

同样，训练之旅还有第二个任务。而考虑到罗兰系统集团在伊比利亚市场的专业人士与日本工程师的不断接触，参与者中收集到的印象和需求无疑将有助于基于这些第一手“反馈”来改进产品线。

鉴于这一举措的成功，Roland 已经开始筹备 2012 年培训，培训将于 2 月 28 日至 3 月 29 日期间在总共 6 个西班牙城市和里斯本进行（具体日期待确认：巴塞罗那（2 月 28 日）、萨拉戈萨（3 月 1 日）、马德里（3 月 6 日）、毕尔巴鄂（3 月 8 日）、塞维利亚（3 月 13 日）、巴达霍斯（3 月 15 日）和里斯本（3 月 29 日）。