电视学院宣布艾里斯奖决赛入围者

Los nominados en las 20 categorías han sido reconocidos entre más de doscientas candidaturas presentadas por cadenas de televisión, productoras y académicos.

La Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión ha anunciado el resultado de la votación de los académicos para elegir a los finalistas de los Premios Iris que concede la institución con carácter anual. En la rueda de prensa han intervenido el presidente de la Academia, Manuel Campo Vidal; su vicepresidenta, Esperanza Martín y los vocales de la Junta Directiva, Valentín Carrera e Irene Domínguez que ha leído el acta del notario con el resultado de la votación.

Los nominados en las 20 categorías han sido reconocidos entre más de doscientas candidaturas presentadas por cadenas de televisión, productoras y académicos.

Por su parte, Valentín Carrera, el director de la Ceremonia, ha adelantado que los Premios Iris se celebrarán el próximo 4 de julio en el auditorio del Parque de Atracciones de Madrid. Además, la votación del Consejo de la Academia, para elegir los mejores programas autonómicos y el Premio Toda una Vida 2011, tendrá lugar el próximo 12 de junio.

Los Premios Iris de la Academia distinguen a profesionales y programas emitidos en televisión durante 2011. Pueden presentar candidaturas a los mismos emisoras de televisión, productoras, académicos y otros profesionales, de forma individual. Todos los programas y profesionales presentados son votados por los más de 1000 miembros de la Academia, en primer lugar para escoger a los finalistas y en segundo lugar, para elegir de la terna de finalistas al ganador en cada una de las categorías. La votación es secreta y se realiza ante notario.

FINALISTAS XIV PREMIOS IRIS ACADEMIA DE TELEVISIÓN

最佳男主角
David Janer 代表 Águila Roja（TVE 的 La 1）
路易斯·霍马尔 (Lluis Homar) 代表西班牙 (Antena 3 TV)
Quim Gutiérrez 的《自由的代价》(ETB2)

最佳女主角
艾丽西亚·博拉切罗 (Alicia Borrachero) 的《火葬场》(Crematorio)（运河+）
Concha Velasco for Gran Hotel (Antena 3 TV)
Miryam Gallego 为 Águila Roja（TVE 的 La 1）

最佳自我推销和/或企业形象
夏季活动 (laSexta)
你一生的照片（国家地理频道）
TVE：你的一部分（TVE 的 La 1 和 La 2、Canal 24 Horas、Clan 和 Teledeporte）

最佳主题频道
24小时频道
历史频道
第六届3全院线

最佳导演
阿古斯丁·克雷斯皮、安东尼奥·卡诺、莫伊塞斯·拉莫斯和阿苏塞纳·罗德里格斯主演的《告诉我这是怎么发生的》（TVE 的 La 1）
豪尔赫·萨尔瓦多 (Jorge Salvador) 和巴勃罗·莫托斯 (Pablo Motos) 为 El Hormiguero (Antena 3 TV) 拍摄
米格尔·桑切斯·罗梅罗 (Miguel Sánchez Romero) 为 El Intermedio (laSexta) 设计

最佳艺术与场景导演
卡洛斯·德·多雷莫切亚 (Carlos de Dorremochea) 为 Gran Hotel (Antena 3 TV) 拍摄
Fernando González、Laura Herrera 和 Héctor G. Bertrand for Águila Roja (La 1 de TVE)
米格尔·安赫尔·米兰、马塞洛·帕切科和弗吉尼亚·弗洛雷斯的《乱世之爱》(La 1 de TVE)

最佳摄影和灯光指导
David Arribas、Gonzalo Flórez 和 Adolfo Hernández for Águila Roja (La 1 de TVE)
雅各布·马丁内斯 (Jacobo Martínez) 为《格兰酒店》(Gran Hotel) (Antena 3 TV)
Trenas 手提包告诉我它是如何发生的 (La 1 de TVE)

最佳小说
红鹰 (La 1 de TVE)
阿依达（Telecinco）
格兰酒店（Antena 3 TV）

最佳编剧
爱德华多·拉德隆·德·格瓦拉、阿尔贝托·马西亚斯、库罗·罗约、卡洛斯·莫利内罗、雅各布·德尔加多、马里索尔·法雷和索尼娅·马丁内斯，《告诉我这是怎么发生的》（La 1 de TVE）
喜剧俱乐部 (laSexta) 的编剧团队
Pasapalabra 编剧团队（Telecinco）

最佳信息
laSexta/Noticias (laSexta)
周末新闻（Antena 3 TV）
新闻广播（TVE 的 La 1）

最佳化妆、发型设计和人物塑造
布兰卡·迪亚兹·希萨多 (Blanca Díaz Hisado) 和丽贝卡·多明戈 (Rebeca Domingo) 演绎《Águila Roja》(La 1 de TVE)
Montse Boqueras 和 Mara Collazo 为 Gran Hotel 设计的作品（Antena 3 TV）
Raquel González 的《你的脸听起来很熟悉》（Antena 3 TV）

最佳电视音乐
Daniel Sánchez de la Hera 饰演 Águila Roja（TVE 的 La 1）
费尔南多·路易斯·奥尔蒂·萨尔瓦多 告诉我这是怎么发生的 (La 1 de TVE)
哈维尔·洛佩斯·德·盖雷尼亚《自由的代价》(ETB2)

最佳新闻主持人
Ana Pastor 为 TVE 的早餐（TVE 的 La 1）
卢尔德·马尔多纳多周末新闻 (Antena 3 TV)
LaSexta/Noticias 的 Mamen Mendizábal (laSexta)

最佳节目主持人
Christian Gálvez 为 Pasapalabra 和 Tú si que vales (Telecinco) 创作
José Miguel Monzón (Wyoming) por El Intermedio (laSexta)
苏珊娜·格里索 (Susanna Griso) 出演《公共镜报》(Antena 3 TV)

最佳制作人
Jaume Banacolocha 和 Joan Bas 于 4 月 14 日拍摄的《共和国》（TVE 的 La 1）
豪尔赫·萨尔瓦多 (Jorge Salvador) 和巴勃罗·莫托斯 (Pablo Motos) 为 El Hormiguero (Antena 3 TV) 拍摄
阿拉斯加和马里奥的保罗·多纳迪奥、曼努埃尔·特雷纳多、罗莎·奥卢查和鲁本·马约拉尔（MTV 西班牙）

当前最佳当前计划
世界上的西班牙人 (La 1 de TVE)
公共镜子（Antena 3 TV）
Salvados (laSexta)

最佳娱乐节目
El Hormiguero（Antena 3 TV）
中级 (laSexta)
你的脸听起来很熟悉（Antena 3 TV）

最佳纪录片节目
封面（TVE 的 La 2 和 Canal 24 Horas）
罗宾逊报告（运河+）
世界各地的马德里人 (Telemadrid)

最佳导演
埃米利奥·瓦尔德斯 (Emilio Valdés) for Desafío Extremo (四)
周报制作组（TVE La 1）
Ferrán Armengol 的《你的脸听起来很熟悉》（Antena 3）

最佳记者
Almudena Ariza for Informatives（TVE 的 La 1）
乔恩·西斯蒂亚加 (Jon Sistiaga) 为 Canal + 报道 (Canal +)
乔迪·埃沃莱 (Jordi Évole) 代表萨尔瓦多斯 (laSexta)