马德里电影展 - 西班牙电影放映会：西班牙电影的国际展示

69 compradores de todo el mundo visionarán estos días en octava edición de Madrid de Cine-Spanish Film Screenings un total de 39 títulos españoles, 14 de ellos se estrenan por primera vez en un mercado internacional y 9 son primicia mundial.

第八届马德里电影西班牙电影放映会是西班牙最大的西班牙电影国际推广专业活动，于本周三在电影学院举行。该活动的主要目的是促进西班牙电影的国际销售，并向专业的国际媒体宣传即将在其国家上映的新片，活动将于 6 月 17 日至 19 日举行，并将再次在 Princesa 电影院举行，并将首次以标志性的孔德杜克文化中心作为其销售办公室和中介人的总部。

Pedro Pérez（FAPAE 主席）、María del Coriseo González-Izquierdo（ICEX 首席执行官）、Susana de la Sierra（ICAA 总经理）、Elvira Marco（西班牙文化行动 (AC/E) 总经理）、Carmen González（马德里市旅游和文化副顾问）、Mikel 出席了这一国际西班牙电影市场的推介会。奥拉西雷吉（马德里市议会马德里电影展和文献展总监）、恩里克·塞雷佐（EGEDA 主席）和恩里克·冈萨雷斯·马乔（电影学院院长）。

En esta octava edición, que contará con el apadrinamiento de Jose Coronado, se espera superar los 400 profesionales entre productores, agentes de venta, directores, actores, compradores y prensa nacional e internacional.

Los 69 compradores internacionales, de 54 compañías de 29 países, visionarán 39 títulos españoles en los cines Princesa y un catálogo de más de 100 películas en la videoteca ubicada en el Conde Duque.

La octava edición de Madrid de Cine cuenta con 9 estrenos mundiales: Presentimientos, 2 francos, 40 pesetas, Mapa emocional de Tánger y The extraordinary tale (of the times table), 纽约阴影, El regreso de Elías Urquijo, La perla de Jorge, Amor colateral y 坐月子。

Inevitable, Impávido, Casi inocentes, Alí y Esto no es una cita serán otros de los títulos vistos por primera vez por compradores internacionales.

Con el objetivo de favorecer las ventas del cine español a nivel internacional, se acondicionará una oficina de ventas para mantener reuniones de trabajo que estará situada en el Centro Cultural Conde Duque.

También en el Conde Duque, más de 35 medios internacionales (de Japón, Alemania, Francia, Grecia, Italia, Portugal, Reino Unido, Croacia, Países Bálticos, Argentina, Brasil y Méjico, además de corresponsales de Europa, Estados Unidos y Latinoamérica) realizarán entrevistas a los equipos de las 17 películas españolas participantes, de cara a su promoción internacional.

第八届马德里电影-西班牙电影放映会由西班牙视听制片人联合会 FAPAE 主办，并得到了 ICAA（电影摄影与视听艺术学院）的支持； ICEX 西班牙出口与投资；马德里自治区，通过就业、旅游和文化部； EGEDA（视听制作者权利管理实体）；马德里市议会通过艺术、体育和旅游领域；和西班牙文化行动（AC/E）。