Mediasur 赢得西班牙电视台两项字幕和翻译比赛

该项目通过公开招标授予 Mediapro 子公司，为期两年，总计 2,800 小时。

服役两年后， 梅迪亚苏尔 再次中标 西班牙广播电视台 并继续开展工作 为聋人制作字幕 信息丰富的节目。该地块通过公开招标授予，为期两年，总面积 2,800 小时。

将该奖项授予子公司 媒体专业 此外，RTVE 还提供英语、法语和德语的商业内容翻译和字幕服务，其持续时间为一年，加强了 Mediasur 在该领域的整合。

自 2016 年成立以来，Mediasur 成功地在字幕领域（直接和延迟）和视听翻译领域开辟了重要的利基市场，跻身西班牙三大领先公司之列。

目前，Mediasur 为 Realmadrid TV、Gol 的完整时间表以及 Canal Sur Televisión、Aragón TV、IB3、RTVC、TEN 或 Canal Extremadura 等的各种节目和时段提供字幕。此外，向 Movistar+ 以及最近向 Atresmedia 提供的服务也很突出。

除此之外，还为 Mediapro 的公司和业务部门（国内和国际内容、企业传播和集团内的不同公司）以及许多其他独立制作公司（Zeta Audiovisual、Veralia、La Cometa、The Kitchen TV...）制作节目、电影、系列片和纪录片。

在视听翻译方面，这是一个显着扩展的领域，高尔夫频道拉美与Mediapro US合作的视听翻译服务脱颖而出，为不同国际频道翻译西甲新闻发布会，以及剧本、节目和电视剧的翻译。

迄今为止，Mediasur 无障碍部门团队已制作了超过 20,000 小时的现场字幕和 5,000 小时的延迟字幕。

另外值得注意的是为盲人提供的音频描述服务、西班牙语和加泰罗尼亚手语口译和转录，以及音频指南和手语指南。