这就是《Vis a Vis: Cara B》的制作过程，这是 Audible 和 Mediapro Studio 根据热门系列改编的声音小说

玛吉·西万托斯 (Maggie Civantos) 和纳吉瓦·尼姆里 (Najwa Nimri) 在由何塞·安赫尔·埃斯特万 (José Ángel Esteban) 创作、剧集主管伊万·埃斯科瓦尔 (Iván Escobar) 监制、由 Audible 独家制作的新音频系列中再次演绎了他们的角色马卡 (Maca) 和祖莱玛 (Zulema)。

有声的，优质数字音频娱乐内容的全球分销商，其拥有 亚马逊, y Mediapro工作室 已经产生了 面对面：卡拉 B，新的声音系列是根据 Globomedia 和 Atresmedia 的流行小说改编的。

主演女演员 纳吉瓦·尼姆里 y 玛吉·西万托斯，该版本的剧情由 José Ángel Esteban 在该系列剧集主管 Iván Escobar 的监督下创作。

Audible 在这个音频系列节目中再次专门为听众打开了 Cruz del Sur 的大门，其中 Zulema 和 Macarena 与他们的同伴会面，参加重返社会计划。 “这是一次美好的重聚，”其中一位主角纳吉瓦·尼姆里 (Najwa Nimri) 承认。本季共 12 集，每集 20 分钟，囚犯们将再次卷入一场他们拒绝承认的犯罪事件，因为一切都不是看上去的那样。

“面对面：卡拉 B 开发一个情节是一项挑战，也是一次巨大的学习经历，尊重该系列的精神，引入使声音和声音成为故事基本元素的元素，并为每个角色、情况和空间提供特定的声音配置文件。演员们的工作至关重要，因为他们了解音频的解释机制，与屏幕上的不同，”他说。 何塞·安赫尔·埃斯特万，Audible Original 声音系列的创造者。

“宇宙周围的一切 做一个梦 无论是在专业水平还是生产水平上，这都是非常有价值的。 Audible 通过专门改编为声音小说的情节为该系列赋予了新的生命。 “很高兴能够合作创建这种格式，并再次聚集该系列团队的大部分成员，”他评论道。 伊万·埃斯科巴，该系列剧的编剧和制片人。

该有声小说仅在 Audible 上提供，属于内容广泛的目录的一部分，具有多种类型和格式，由西班牙一些最著名的创作者合作制作、编写和主演。

“在 Audible，我们致力于专门为西班牙观众制作优质内容。这就是为什么我们与西班牙最大的制作公司以及我们艺术全景中最好的创作者和声音合作的原因，”他评论道。 尼尔斯·劳特伯格欧洲 Audible 董事总经理。

就其本身而言， 胡安·巴伊萨拉斯Audible 西班牙地区经理保证说：“我们的目标是为像《Vis a Vis》这样广为人知且深受喜爱的伟大电视剧带来音频娱乐，并继续在原创音频格式和精彩故事方面进行创新，我们确信听众会喜欢这些内容。”

“做一个梦 这是为西班牙小说打开边界的系列之一，并在法国或英国等国家推出了本地版本。 Audible 很高兴选择它作为其服务的小说内容之一。 “它展示了该剧的影响力以及西班牙作品在全世界引起的兴趣，”他评论道。 哈维尔·庞斯，The Mediapro Studio 电视联合总监。

纳吉瓦·尼姆里 (Najwa Nimri) 承认，“与 Audible 的经历是一种快乐，因为通常我会在麦克风和录音室之间来回走动，这是一个让我感觉很舒服的地方。它组织得很好，有一个圆桌会议，所有将要参与录制的演员都先排练所有文本，然后我们录制。与 Maggie 一起录制非常有趣，因为它是在做我们在片场所做的事情，但没有暴力，因此我们只能有意识地进行。我们度过了一段艰难的时光。”就这样抑制住笑声，“这次经历非常有趣。”

就玛吉·西万托斯而言，她强调“录制这个音频系列对我来说是一次相当大的经历。我之前已经从事过配音工作，并在广播中读过几个故事，但《Cara B》不同，因为它是《Vis a vis》中我的角色 Macarena，我必须以一种非常不同的方式来诠释他……用我声音的唯一工具。以第一人称讲述这个新故事是一个挑战，但我让自己被故事的魔力所吸引。最有趣的是“与系列中的同伴分享经验”。