ARTE.tv：成功国际扩张的关键

在这个平台上，欧洲负责人 Katharina Kloss 提供以下服务： 艺术，反映了该平台的国际化战略，即致力于内容改编、技术创新以及与不同公共广播组织达成协议的过程。

---

欧洲流媒体的另一面

三十多年来， 艺术 体现了一个独特的雄心：通过团结欧洲人 文化与信息。该连锁店诞生于法德联盟，现已成为一个平台 流媒体 多语言、自由和跨境，文化多样性是体验的核心。和 2024 年观看次数将达到 28 亿次 （其中 25% 来自法国和德国以外的地区），ARTE 展示了其要求严格、独立且平易近人的模式，其吸引力远远超出了其历史边界。

---

七种语言的欧洲

从一开始，ARTE 就选择了法德双语。今天，您的平台 艺术电视 提供数千小时的内容 七种语言：德语、法语、英语、西班牙语、意大利语、波兰语以及最近的罗马尼亚语。你如何实现它？得益于多语言改编和分段发行系统，由 欧盟委员会 和 法国欧洲和外交部 (MEAE)。这一策略得到了回报：三个月前推出的罗马尼亚语版本已经在积累 3600 万次观看 （在 YouTube、TikTok 和 arte.tv 上），证实了人们对优质欧洲内容的需求。结果：该平台现在可供 75% 的欧洲人使用母语。

年底前， 400个节目 将提供罗马尼亚语版本，从欧洲电影到令人震惊的纪录片，例如“宜家如何掠夺地球 或乌克兰总统泽连斯基的肖像。这一成功展示了 ARTE 如何在不失其本质的情况下调整其产品以适应不同当地受众的使用： 欧洲文化的镜子。

---

成功国际扩张的步骤

在西班牙， 艺术 不限于翻译其内容： 调整和丰富它们，使其融入当地文化全景。他最近的成功包括 艺术家 Amaia 的 BBK 音乐会，一个专门用于 西班牙电影，一部关于 佛朗哥去世 50 周年 或适应 屠杀，关于文化差异的邪教节目。尤其是后者，由于突出了西班牙习俗的剧集，在社交网络上特别成功，这表明 本地化远远超出了简单的翻译。

这种增长不仅基于语言的扩展，还基于 对治愈和可及性的深刻反思。在进入新市场之前，编辑团队会仔细分析文化习惯并研究每个国家的主题偏好。目标？ 提供将平台的欧洲形象与当地期望相协调的选择，让用户立即有宾至如归的感觉。这项工作需要在某些主题（生态、创造、新技术）的普遍性和构成文化体验的国家特殊性之间取得微妙的平衡。

同时， 艺术 致力于卓越技术来扩大受众。为了吸引新的观众，其欧洲产品的部分字幕现在结合了自动翻译、 通过人工智能优化，以及 由语言专家进行译后编辑和人工重读。这种方法确保了准确性和文化敏感性，将技术转变为 为要求严格的编辑策划服务的工具 并为所有欧洲观众提供更便捷的服务。

---

欧洲只需点击一下

ART 并不寻求消除差异，而是 让他们说话。通过扩展您的语言服务，制作内容 多重视角 并在文化之间架起桥梁，该平台渴望成为 的参考 流媒体 对于所有欧洲人。它表明，一个统一的文化欧洲不仅是可能的，而且 必要的。

目前，他们正在联合制作 每年 2,500 个内容，与超过 欧洲有 250 家生产商 并感谢与 12个公共视听团体， 他们之中 西班牙的RTVE，是瑞典服务 SVT 最新添加。

无论是由于阿玛亚音乐会的成功，还是对罗马尼亚语版本的热情，还是对地图的探索 来自大陆的故事ART证明它的存在 另一种消费文化的方式：要求严格、包容且绝对欧洲化。在娱乐巨头主导的媒体格局中，面对当今时代的地缘政治挑战， arte.tv 竞相提供替代方案：一个敢于告诉自己的欧洲 用他们所有的语言，用他们所有的声音。

快来发现它并贡献你的吧！

凯瑟琳娜·克劳斯

负责ARTE的欧洲报价服务