马德里和大加那利岛在拍摄“你明白我的意思还是我应该向你解释一下？”时回到了 90 年代。

La obra teatral ‘¿Me entiendes o te lo explico?’ se transforma en largometraje de mano del debutante Jordi Calvet, un proyecto cuyo rodaje ya ha comenzado en localizaciones de Madrid y Gran Canaria con la producción de Emedia Canary Projects y Único y Singular Films.

Jordi Calvet debuta como director de largometrajes después de una gran carrera como cortometrajista con más de 200 premios nacionales e internacionales 骗局 ¿Me entiendes o te lo explico?, una comedia “gamberra y políticamente incorrecta”. La película, que adapta la obra homónima estrenada en 2024, retrata con humor y sarcasmo la España de principios de los 90, una etapa marcada por la apertura social y la “normalización” del colectivo LGTBIQ+。

Pablo Puyol （Un paso adelante), Octavi Pujades （3 bodas de más) y Santiago Urrialde （Que dios nos pille confesados) protagonizan este título del que también forman parte Mayte Rodríguez （Coppola, el representante), Cristina Medina （La que se avecina), Ciro Miró （Hierro), Miguel Lago （Lago Comedy Club), Agustín Jiménez （Un mal día lo tiene cualquiera), Mikel Herzog Jr (Asesinato para dos), Julia Creus (Merlí), Unai Liarte （Bienvenidos a Edén), Anna Senan （La que se avecina) o Macarena Gómez （La que se avecina). La película también contará con importantes cameos de destacadas personalidades de la música, influencers y actores consagrados。

El proyecto, cuyo rodaje está teniendo lugar durante este mes de mayo en localizaciones de Madrid y Gran Canaria, está dirigido por Jordi Calvet, quien apunta que supone “el retrato de una época destinada a cambiar”: “Recuerdo que la acción pasa en la España preolímpica. En el fondo la película es una mirada crítica sobre la España de ayer y su relación con la diversidad, los derechos LGTBIQ+ y los reflejos incómodos todavía presentes a diario”.

¿Me entiendes o te lo explico? es una producción de Emedia Canary Projects y Único y Singular Films bajo la producción ejecutiva de Carmen Aguado, Malena González y el propio director y guionista, Jordi Calvet. Esta es su sinopsis: “Primavera de 1992, Madrid, Chueca, en pleno bullicio previo a un verano que promete ser histórico para España. Pepe regenta una taberna catalana que no puede estar peor: su local está en las últimas, las deudas le quitan el sueño, y por si fuera poco, su mujer lo deja… ¡por otro! Desesperado y al borde del abismo, Pepe toma una decisión drástica. Pero sus amigos, llegan justo a tiempo para evitarlo. Y aquí es donde arranca la locura: para salvarlo —y de paso salvar el bar— le proponen darle un giro total y convertirlo en algo revolucionario para la época. Un pub de ambiente gay”.