‘Chief of War’ (Apple TV) supera los retos de la captura de sonido acuática con Zaxcom

Tom Visser, mezclador de sonido de producción, despliega soluciones Zaxcom para superar los complejos desafíos de la captación de sonido en las escenas acuáticas de la serie ‘Chief of War’ de Apple TV.

Creada conjuntamente por los hawaianos Thomas Paʻa Sibbet y Jason Momoa, quien interpreta al jefe guerrero real Kaʻian, Chief of War nrra las guerras, la política y la diplomacia que unieron las islas durante el siglo XVIII. Tom Visser fue elegido mezclador de sonido de producción de esta serie. A sus espaldas atesora más de dos décadas de experiencia profesional, firmando series icónicas rodadas en la isla como Hawaii Five-O, Magnum PI, Rescue: HI-Surf y la película de acción de Momoa The Wrecking Crew, coprotagonizada por David Bautista.

A lo largo de la producción, que abarcó tanto Hawái como Nueva Zelanda, Visser priorizó la unión de agilidad de despliegue 与一个 tecnología “fiable”. Por ello, se decantó por el Zaxcom RX-8D como componente central de su carro de sonido: “El tamaño reducido de la unidad y su alta densidad de canales permiten una configuración compacta que se puede desmontar fácilmente y transportar en un trípode o incluso llevar en un arnés. Y me encanta tener control total sobre la recepción de RF, disponer de filtros ajustables y poder reajustar los transmisores sobre la marcha con control remoto total”. A día de hoy, Visser combina su sistema inalámbrico Zaxcom 与 Aaton Cantar X3; sin embargo, en Chief of War, grabó utilizando la Cantar X2.

Uno de los primeros retos a la hora de grabar la serie fue el cableado de los actores, dado el vestuario de ciertos personajes… o la falta del mismo. Cuando se utilizaba un transmisor inalámbrico, los transmisores ZMT-4 o ZMT-4X se combinaban con 麦克风 数据保护局 6060, DPA 4060, COS-11D o Country B3 o B6, dependiendo de la situación.

Zaxcom ZMT4, eje de la captura con pértiga

El encargado de manejar la pértiga fue el hawaiano Kū Nihipali, descendiente del auténtico rey Kahekili de Maui (interpretado por Temuera Morrison). Para estos procesos de captación, se combinó un Zaxcom ZMT-4 con varios micrófonos de la serie 森海塞尔 MKH 8000: el 8060 para exteriores, el 8040 para interiores y un 8050 o un 8090 para situaciones específicas: “El ZMT4 es el compañero perfecto, ya que permite operar incluso en los espacios más reducidos y ofrece un sonido que prácticamente iguala al de un micrófono con cable”.

A la hora de grabar diálogos, las capacidades dinámicas del ZMT4 y el ZMT4-X permitieron una transmisión, en palabras del técnico, de alta fidelidad. En aquellas situaciones en las que el alcance resultaba excesivo para el sistema inalámbrico, el equipo de sonido recurría a la función de grabación interna de los transmisores Zaxcom. De hecho, un Zaxcom TRXCL5 Camera Link proporcionó tanto las señales IFB al plató como una línea privada para el equipo de sonido.

Dentro del agua

Además de los diálogos, el mayor reto fue el trabajo en el agua. Chief of war utilizan barcos tradicionales hawaianos, o waʻa, para escenificar travesías y emboscadas, transmitiendo la profunda conexión cultural que los hawaianos tienen con el océano. Para abordar la captura de Chief of War, Visser se metía frecuentemente el agua con la pértiga, mientras que Kū Nihipali manejaba la pértiga desde una moto acuática o una pequeña embarcación de pesca similar a una zodiac. Siempre, con los más altos estándares de seguridad: “Brian Keaulana, que es productor y capitán del equipo de seguridad acuática de Chief of War, es la persona con la que colaboramos estrechamente. Él conoce mis capacidades y yo tengo la máxima confianza en su equipo. Tenemos una forma sistemática de abordar el trabajo en el agua”.

“El agua es, en realidad, si no estás en una ola rompiendo, un entorno acústico estupendo. Es algo difusivo. El ruido que hace es agradable, y las voces de la gente tienden a llegar lejos. Y a los fotógrafos les encanta la luz de fondo, así que normalmente no hay demasiadas sombras con las que lidiar. Así que, en realidad, es un lugar muy divertido para trabajar”, explica Visser。