IABM 業界動向調査: 放送分野における慎重な楽観論

IABM が作成した放送業界の動向に関する最新調査によると、製造業者の半数は、2009 年の最終四半期は前四半期よりも良くなり、2010 年には自信が高まると考えています。

De cauto optimismo se podría resumir la última encuesta de tendencias de la industria broadcast elaborada por Ernst & Young LLP en octubre para IABM. La mitad de los los fabricantes consideran que el último trimestre de 2009 será mejor que el anterior al mismo tiempo que crece la confianza en el año 2010 ya que un 65% de las empresas encuestadas por la IABM Industry Trends Survey creen que el próximo año será mejor que 2009.

報告書では、「2009年は、放送局特有の特異性と世界経済状況のため、放送局とテクノロジーにとって非常に困難な年となった。ある程度の緩和が目前に迫っており、プロバイダーは今後市場に対するある程度の信頼を取り戻し始めている」としている。しかし、回収とその延期に起因する問題が、調査対象者の 48% によって主な障害として示されています。

報告書は、研修の停滞と人員削減が業界の急速な成長を阻害する要因として浮上していると強調している。