IABM行业趋势调查：广播行业谨慎乐观

根据IABM最新的广播行业趋势调查显示，一半的制造商认为2009年最后一个季度将好于上一季度，而2010年的信心有所增强。

De cauto optimismo se podría resumir la última encuesta de tendencias de la industria broadcast elaborada por Ernst & Young LLP en octubre para IABM. La mitad de los los fabricantes consideran que el último trimestre de 2009 será mejor que el anterior al mismo tiempo que crece la confianza en el año 2010 ya que un 65% de las empresas encuestadas por la IABM Industry Trends Survey creen que el próximo año será mejor que 2009.

报告称，“由于广播公司自身的特殊性和全球经济形势，2009 年对于广播公司和技术来说是非常困难的一年。随着即将出现的一些缓解，提供商开始对未来的市场恢复一些信心。”然而，48% 的受访者表示，收集及其推迟带来的问题是主要障碍。

该报告强调，培训停滞和劳动力减少正在成为该行业快速增长的抑制因素。