アニマバスクビジネス2012は海外市場に目を向ける

5月30日にビルバオで開催される国際アニメーションマーケットには、大規模なメキシコ代表団に加えて、ヨーロッパ企業数社が出席する予定だ。

5月30日、ビルバオのエウスカルドゥナ宮殿で第5回アニマバスク・ビジネス・マーケットが開催される。このマーケットは、バスクの作品と国内外の主要配給会社との接触を促進するアニメーション・ビジネス・フォーラムである。この会議はバスク政府とビスカヤ州議会の支援を受けてエイケン・クラスター・オーディオヴィジュアル・デ・エウスカディが主催し、ラテンアメリカとヨーロッパの著名な企業や団体の代表が出席する。

ラテンアメリカの存在感はメキシコに焦点を当てており、実際にそうなっているように、新興市場と明らかに成長している市場の探索と、米国のラテン系人口に対する影響力の新たな一歩を表している。この意味で、中米の代表には、この分野の著名な企業 (Momo Studio、Ithrax Producciones、La Marca del Jaguar、Kaxan Studios、Animex Studios) に加え、公共団体や団体 (Aniamed – 全国視聴覚、マルチメディア、エンターテインメント、芸術産業協会、および教育促進開発委員会) も含まれます。

Además de la delegación mexicana, también han confirmado su presencia diversas empresas del continente europeo de claro perfil comprador, como son Copenhagen Bombay & CB Sverige (Dinamarca-Suecia), Yle Fininsh Public Broadcasting Company (Finlandia) y Telescreen (Holanda), M6 Metropole TV de Francia y Dea Kids and Dea Super, de Italia. Cabe destacar también la presencia de TVE, broadcaster con una clara apuesta por la animación.

マッチングとビジネスミーティング

これまでのエディションと同様に、アニマバスク ビジネスは 2 つの異なる日に分けられます。午前中はプレゼンテーションの番となり、参加者は現在進行中のプロジェクトの詳細や認定企業の最新の作品について学ぶことができます。これらのプロジェクトの一部には、さまざまなデバイス向けのマルチプラットフォーム製品も含まれており、アニメーションを共通要素とするさまざまなアクティビティ間で相乗効果が生じていることが証明されています。

Posteriormente, se pondrá en marcha el “matchmaking”, consistente en la celebración de reuniones -concertadas previamente o después de las presentaciones matinales- entre empresas interesadas en colaborar, participar o adquirir alguno de los productos.

La iniciativa, organizada por Eiken y apoyada por el Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, tiene como objetivo último el apoyo a la industria vasca de animación y su salto hacia los mercados internacionales. En ediciones anteriores, Animabasque-Business ha sido el escenario de la presentación de diversos proyectos que han conseguido posteriormente una notable proyección internacional (Black to the moon, Perez Raton 2, Moonrige 5, Smolitoon, Capitán Vegeto).

Industria vasca e internacional

El Mercado Internacional de Animación se celebra anualmente coincidiendo con el festival internacional de animación AnimaBasauri-Animabasque. A través de esta iniciativa, los organizadores aspiran a potenciar el valor comercial de las productoras participantes, posibilitando que el interés que puedan despertar las proyecciones entre los potenciales distribuidores pueda ser canalizado y respondido de manera directa. La intención última es conseguir que el trabajo expuesto se concrete en acuerdos, coproducciones y distribución en mercados internos y externos.

El espacio específico para llevar a cabo esta tarea de interrelación empresarial se materializa en el “matchmaking” de la tarde, que incluye una agenda cerrada de entrevistas y encuentros entre profesionales, productores y distribuidores a través de mesas de trabajo.

Avalados por el éxito de ediciones anteriores, los responsables de AnimaBasque-Business confían en que esta edición suponga un paso más en la consolidación del Foro y en un impulso para la animación vasca desde un punto de vista convergente con otras actividades de crecimiento como el videojuego.