ミランダはsoftelの購入で字幕のビジネスに参加します

Miranda Technologies ha adquirido Softel, compañía especializada en soluciones para subtitulado, subtitulado oculto, descripción de audio y vídeo, interactividad y otras tecnologías clave. La operación se espera que se complete a mediados de este año.

ミランダテクノロジー, actualmente integrada en el grupo Belden, ha llevado a cabo la compra de Softel、世界中の放送局やコンテンツプロデューサー向けの字幕、隠された字幕、オーディオとビデオの説明、インタラクティブ、その他の主要なビデオテクノロジーのソリューションに特化した会社。

パンボーン（イギリス）に拠点を置くSoftelは、ワークフローを簡素化する完全な範囲のソリューションを通じて、顧客との革新と強固な関係の長い歴史を持っています。

ミランダの社長であるマルコ・ロペスは、「字幕は放送チェーンの重要なコンポーネントであり、しばしば処理するのが難しいことを認めています。ミランダのポートフォリオにSoftelのテクノロジーが導入され、ITXソリューションに直接統合されているため、放送局は、購入プロセスだけでなく、柔らかいサポートでも、放送局を提供することができます。

Softelは、人気のSwift字回りラインとともに、インタラクティブなテレビと「セカンドスクリーン」アプリケーションを通じて、効率を改善し、新しい収入源を提供する一連の高度なシステムも提供しています。 Mediasphere SuiteまたはMPEGでOliverに広告を挿入する可能性は、これらの新しい可能性の良い例です。さらに、Softelは、補助データ処理、オーディオ/ビデオ、テレテキストの説明のソリューションを提供します。

Softelのゼネラルディレクターであるサムペンバートンは、「私たちのクライアントは、この買収が生み出す相乗効果の恩恵を受けるでしょう。ベスデンファミリーのミランダと連携することは、新しい潜在的な市場へのリーチを拡大し、このチームの一部であることにより、継続的なイノベーションに集中することができます。」

統合計画は、ミランダのチームとソフトエルの幹部が主導し、移行中にミランダやソフトテル事業の中断はありません。この操作は、今年中旬に完了する予定です。