ミランダ、ソフテル買収で字幕ビジネスに強引に参入27 January 2013 [+] Miranda Technologies ha adquirido Softel, compañía especializada en soluciones para subtitulado, subtitulado oculto, descripción de audio y vídeo, interactividad y otras tecnologías clave. La ...
Harmonic Spectrum ChannelPort integrará Softel Swift TX2013 年 1 月 22 日 [+] Esta integración permitirá a los usuarios de la familia de servidores Spectrum dar soporte a subtítulos multi-idioma, agilizando así el flujos de trabajo, al ...
Softel MediaSphere Bridge brinda a los broadcasters un puente hacia la segunda pantalla2012 年 5 月 11 日 [+] La nueva solución de Softel propone una solución para que el espectador disfrute los contenidos en la pantalla principal y secundaria de forma interactiva, ...
Softel が字幕用リソースの無料ライブラリを開始2011 年 8 月 24 日 [+] Softel ha lanzado un nuevo sitio web que ofrece una biblioteca de recursos educativos en los que se analizan todos los procesos del subtitulado, ...
Softel と Harmonic は NAB で自社システムの統合を展示します2011 年 4 月 4 日 [+] NAB 2011 で初めて、Softel は Harmonic の Omneon ソリューションと統合された字幕作成 (キャプション/サブタイトル) のワークフローをデモンストレーションします。このソリューションは...を統合します。
オランダの SBS が SD および HD 字幕に Softel Swift TX を選択2010 年 10 月 13 日 [+] El broadcaster holandés SBS Broadcasting ha instalado en su flujo de trabajo la solución de subtitulado Swift TX de Softel en su centro de ...
Softel ScheduleSmart: 自動リアルタイム字幕作成30 March 2010 [+] Softel presenta una sofisiticada tecnología que permite simplificar y agilizar el flujo de trabajo en subtitulación, utilizando algoritmos heurísticos propietarios que determinan el punto ...
Promovisa がエストレマドゥーラ運河の字幕システムを開始2009 年 9 月 17 日 [+] Las emisiones de Canal Extremadura TV y Extremadura TV cuentan desde ahora con el sistema Swift para subtitulación, tanto de programación grabada como en ...
Promovisa が RTRM のプロジェクトを完了2009 年 9 月 12 日 [+] これで、HD でのチャンネル 1 と新しいチャンネル 2 のブロードキャスト緊急事態システムの実装が完了しました。
