アルミニャンは業界全体から認められる

過去半世紀のスペイン映画界に欠かせない小説家、監督、脚本家であるハイメ・デ・アルミニャンは、100 本を超える脚本と 20 本の映画の監督を手がけています。

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España ha entregado el Goya de Honor en su 28 edición a Jaime de Armiñán, novelista, director y guionista imprescindible del último medio siglo del cine español, que tiene más de un centenar de guiones a sus espaldas y la dirección de una veintena de películas. El veterano cineasta, nacido en 1927, recibió el premio de manos del Presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, Enrique González Macho.

ゴヤを受け取った後、受賞者は、父親がフランスの首都で報道特派員をしていた頃から住んでいたパリ、第二次世界大戦後のパリがどのようなものだったのかを思い出したいと考えた。そこでアルミニャンは「マドリッドでは見られなかったもの、例えば、路上でキスする少年少女や、マドリッドには存在しなかった大使館の赤旗、あるいはカジノでアラゴン人の格好をしたかなり年配の男性と、同じ格好をしてホタを踊り始めた女性に出会った。そこで私は思った。ホタ万歳、アラゴン万歳」と思った。そしてスペイン映画万歳。」

Sus primeros pasos los da en el mundo del arte, del periodismo como articulista e incluso escribe teatro. Sigue en el mundo de la televisión desde sus primeras emisiones siendo uno de los principales responsables de programas de ficción durante casi dos décadas. También escribe guiones para el cine sobre todo con el director José María Forqué.

A finales de los 60 se adentra en el mundo cinematográfico y en junto a José Luis Borau escribe el guión de 私の親愛なる女性 (1973), una película que consigue sortear la censura franquista y que contó con el reputado actor José Luis López Vázquez para encarnar el papel de una mujer encerrada en un cuerpo de hombre. Tanto este guión, como el posterior de 巣 (1980), en el que se abordaba la tensión de una relación amorosa entre un hombre mayor y una adolescente concurrieron a la carrera por el Oscar a la Película de Habla no Inglesa.

ブランド船長の愛, que estuvo 13 meses seguidos en cartelera y スティコ (1985), interpretada por Fernando Fernán Gómez, fueron otros de sus éxitos así como Al otro lado del túnel. Es autor del guión de El día en que nací yo y guionista y director del Palomo cojo。

En televisión no sólo ha participado en guiones de distintos programas de culto, sino que tiene a gala el rodaje de la serie Juncal y Una gloria nacional、テレビ向けの最高の国民的フィクション作品の 2 つであり、パコラバルが彼の最も象徴的な役の 1 つで演じました。彼はオンダス賞を 2 回受賞し、美術功労金メダルを受賞しています。

シロ・ヒメネス・デ・アルカサル著