ガウディ賞で「10,000キロ」が「エルニーニョ」を上回る

‘El Niño’ hizo pleno en las categorías técnicas: dirección de producción, montaje, música original, fotografía y sonido.

La Acadèmia del Cinema Català entregó anoche en el Sant Jordi Club de Barcelona los Premis Gaudí de cine. En su séptima edición la gran vencedora ha sido 10.000キロ, dirigida por Carlos Marqués-Marcet, película que logró imponerse a la otra gran favorita, ザ・チャイルド。

La historia de amor vía Skype entre dos jóvenes barceloneses separados por 10.000 Km logró el Gaudí a la mejor película en lengua no catalana, a la mejor dirección, guión (Marques Marcet y Clara Roquet) e interpretación (Natalia Tena y David Verdaguer).

10.000キロ ha triunfado en numerosos festivales internacionales, logrando entre otros premios la Biznaga de Oro en el último Festival de Málaga.

La otra gran favorita de la noche, el trepidante thriller dirigido por Daniel Monzón, ザ・チャイルド, tuvo finalmente que conformarse con siete de las quince estauíllas a las que optaba. ザ・チャイルド hizo pleno en las categorías técnicas: dirección de producción, montaje, música original, fotografía y sonido.

Rastros de sándalo, de la directora catalana María Ripoll, se alzó con el premio a la mejor película catalana; Mortadelo y Filemón contra en Jimmy el Cachondo logró el de mejor película de animación y [REC 4] recibió el Gaudí a los de mejores efectos especiales y mejor maquillaje y peluquería.

La gran perdedora de la noche fue Stella cadente, un drama histórico centrado en el reinado de Amadeo de Saboya que solo conquistó dos premios de los trece a los que optaba.

Ganadores de los Premis Gaudí 2015

Mejor película:
– ‘10.000 Km’
– ‘El Niño’
– ‘Hermosa juventud’
– ‘[REC] 4’

Mejor película catalana
– ‘Born’
– ‘L’altra frontera’
– ‘Rastros de sándalo’
– ‘Stella Cadente’

最優秀ヨーロッパ映画
– ‘Ida’
– ‘La grande bellezza’
– ‘La isla mínima’
– ‘Magical Girl’

Mejor director:
– Carlos Marqués-Marcet, ‘10.000 km’
– Daniel Monzón, ‘El Niño’
– Jaime Rosales, ‘Hermosa juventud’
– Luis Miñarro, ‘Stella Cadente’

最優秀俳優
– Àlex Brendemühl, ‘Stella Cadente’
– David Verdaguer, ‘10.000 Km’
– Jesús Castro, ‘El Niño’
– Luis Tosar, ‘El Niño’

最優秀女優賞
– Bárbara Lennie, ‘Stella Cadente’
– Aina Clotet, ‘Rastros de sándalo’
– Ingrid García Jonsson, ‘Hermosa juventud’
– Natalia Tena, ‘10.000 Km’

最優秀助演男優賞
– Àlex Batllori, ‘Stella Cadente’
– Eduard Fernández, ‘El Niño’
– Francesc Garrido, ‘Stella Cadente’
– Sergi López, ‘El Niño’

最優秀助演女優賞
– Bárbara Lennie, ‘El Niño’
– Mercè Arànega, ‘Born’ y ‘Rastros de sándalo’
– Vicky Peña, ‘Los tontos y los estúpidos’

最高の脚本
– ‘10.000 Km’
– ‘El Niño’
– ‘Hermosa juventud’
– ‘Stella Cadente’

Mejor película para televisión
– ‘Descalç sobre la terra vermella’
– ‘L’últim ball de Carmen Amaya’
– ‘Prim: El asesinato de la calle del Turco’
– ‘Vicente Ferrer’

最優秀アニメーション映画賞
– ‘Els Cap de Drap a la Selva de l’Arc de Sant Martí’
– ‘Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo’

最優秀ドキュメンタリー映画賞
– ‘Bugarach’
– ‘Los años salvajes’
– ‘Gabor’
– ‘I Will Be Murdered (Demà moriré)’

最高の制作ディレクション
– ‘Rastros de sándalo’
– ‘10.000 km’
– ‘[REC] 4’
– ‘El Niño’
より良いサウンド
– ‘Stella Cadente’
– ‘L’altra frontera’
– ‘El Niño’
– ‘[REC] 4’

Mejor cortometraje:
– ‘Alex’
– ‘Café para llevar’
– ‘El corredor’
– ‘Line-Up’

Mejores efectos visuales
– ‘[REC] 4’
– ‘L’altra frontera’
– ‘El Niño’
– ‘Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo’

最高のメイクとヘア
– ‘[REC] 4’
– ‘Stella Cadente’
– ‘Rastros de sándalo’
– ‘Born’

最高の衣装
– ‘Rastros de sándalo’
– ‘Born’
– ‘Stella Cadente’
– ‘10.000 Km’

最高の芸術的ディレクション
– ‘Rastros de sándalo’
– ‘El Niño’
– ‘[REC] 4’
– ‘Stella Cadente’

最高のアセンブリ
– ‘[REC] 4’
– ‘10.000 KM’
– ‘El Niño’
– ‘Stella Cadente’

Mejor música
– ‘[REC] 4’
– ‘Los años salvajes’
– ‘El Niño’
– ‘Rastros de sándalo’

最優秀写真賞
– ‘El Niño’
– ‘Stella Cadente’
– ‘[REC]4’
– ‘Hermosa juventud’