テレビアカデミーがアイリス賞の最終候補者を発表

Los premios que nacieron durante la presidencia de Antonio Mercero cumplen 20 años de historia.

の テレビ芸術科学アカデミー ha dado a conocer hoy los profesionales y programas finalistas a los Premios Iris 2018 entre las más de 450 candidaturas presentadas por televisiones, productoras y miembros de la Academia, un centenar más que la pasada edición.

受賞者は、すべての候補者の中から学者によって公証人の前で秘密裏に投票され、10月末の授賞式で発表されます。

Este año se cumplen dos décadas del nacimiento los premios de la Academia de Televisión que se crearon en 1998 durante la presidencia de Antonio Mercero para reconocer la excelencia de los profesionales y programas de la televisión en España.

今後数週間で、学者による公証人の投票で選ばれる賞に加え、著名な専門家からなる審査員がテレビのさまざまな専門分野や専門分野の中からアイリス審査員賞を選出する。さらに、テレビ批評家とコメンテーターの委員会は、今シーズン最も価値のある専門家と番組に再びアイリス批評家賞を授与します。

El Consejo de la Academia, integrado por representantes de la Junta Directiva, cadenas de televisión y entidades de gestión de derechos, se encargará de elegir los Premios Iris Autonómicos. También será el Consejo de la Institución el que conceda, un año más, el Premio Toda una Vida 2018, como reconocimiento a una trayectoria profesional ligada al medio televisivo.

Finalistas Premio Iris

最優秀主演男優賞

• Ginés García Millán por La verdad (Telecinco)
• ハイメ・ブランチ、時間省 (TVE の La 1)
• Javier Gutiérrez por Estoy vivo (La 1 de TVE)
• Javier Rey por Fariña (Antena 3 TV)
• Oriol Pla por El día de mañana (Movistar +)
• Quim Gutiérrez por El accidente (Telecinco)

最優秀女優賞

• Alba Flores por Vis a Vis (FOX)
• Aura Garrido por El día de mañana (Movistar +)
• Inma Cuesta por El accidente (Telecinco)
• Michelle Jenner por La Catedral del Mar (Antena 3)
• Patricia López Arnaiz por La otra mirada (La 1 de TVE)
• Úrsula Corberó por La casa de papel (Antena 3 TV)

MEJOR DIRECCIÓN

• Carlos Sedes y Jorge Torregrosa por Fariña (Antena 3 TV)
• Patricia Fernández y Hugo Tomás por Masterchef (La 1 de TVE)
• Equipo de dirección de Supervivientes (Telecinco)
• Jesús Colmenar, Sandra Gallego, David Molina y Jesús Rodrigo por Vis a Vis (FOX)
• Joanna Pardos por Radio Gaga (#0 de Movistar+)
• Mariano Barroso por El día de mañana (Movistar+)

MEJOR FICCIÓN

• El accidente (Telecinco)
• El día de mañana (Movistar +)
• Estoy vivo (La 1 de TVE)
• Fariña (Antena 3 TV)
• La casa de papel (Antena 3 TV)
• Paquita Salas (Netflix)

最優秀脚本賞

• Alberto Gonzalez Vázquez, Manuel Gay Moreno, Raquel Haro Pérez, Diego Saucedo Tejado, Yaiza Nuevo Ojeda, Olalla Granja Rodríguez, Irene Varela Maestre, Mikel Uribe-Etxeberria, Miguel Cuervo Pérez, Juan Carlos Córdoba Paredes, Iratxe Fernández de Velasco Sanz, David Dato Pérez, Carles Sánchez, David César, Paco Páez por El Intermedio (laSexta)
• Daniel Écija, Jesús Mesas, Guillermo Cisneros, Jon de la Cuesta, Federico Muñoz, Andrés Martín, Guillermo Clua, Jaime Palacios, Mercedes Cruz y Adriana Rivas por Estoy vivo (La 1 de TVE)
• Eloy Salgado, Gabriel García Soto, Víctor López, Óscar Arenas, María Vega, Estefanía Losada, Quique Peinado, Nuria Roca, Amando Cabrero, Amador Moreno, Vanesa Pino, Juanjo Muñoz y Quique Sanz por Zapeando (laSexta)
• Inés París, Guillermo Cisneros, Adriana Rivas, Carlos Asorey, Eduardo Zaramella por El accidente (Telecinco)
• Mariano Barroso y Alejandro Hernández por El día de mañana (Movistar +)
• Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido, Diego Sotelo y David Moreno por Fariña (Antena 3 TV)

最高の情報

• アル ロホ ビボ (ラセクスタ)
• Antena 3 Noticias 1 (Antena 3 TV)
• La 2 Noticias (TVE の La 2)
• TD 2- Telediario 2ª Edición (La 1 de TVE)

最優秀ニュースプレゼンター

• Antonio García Ferreras por Al Rojo Vivo (laSexta)
• Lourdes Maldonado por Telenoticias 1 (Telemadrid)
• モニカ・ロペス、エル ティエンポ (TVE の La 1)
• Sandra Golpe por Antena 3 Noticias 1 (Antena 3 TV)
• Vicente Vallés Antena 3 Noticias 2 (Antena 3 TV)

最優秀番組プレゼンター

• Alberto Chicote por Pesadilla en la Cocina (laSexta)
• デビッド・ブロンカノ、ラ・レシステンシア (モビスター+ #0)
• Iñaki López por laSexta Noche (laSexta)
• Lara Álvarez por Supervivientes (Telecinco)Raquel Sánchez Silva por Maestros de la costura (La 1 de TVE)
• ロベルト・レアル『オペラシオン・トリウンフォ』（TVE's La 1）
• Susanna Griso por Espejo Público (Antena 3 TV)

MEJOR PRODUCCIÓN

• Belén Giménez, Daniel Gariboti y Ramón Pellicer por Conquistadores: Adventvm (#0 de Movistar+)
• Elena Hortelano por Al Rojo Vivo Especial 1 Oct: Objetivo Cataluña (laSexta)
• Macarena Rey y Begoña Rumeu por Maestros de la costura (La 1 de TVE)
• Equipo de Supervivientes (Telecinco)
• Jaume Banacolocha y Joan Bas por La Catedral del Mar (Antena 3 TV)
• Josep Cister, Aitor Montánchez, Luis Santamaría, Mª Ángeles Caballero por La otra mirada (La 1 de TVE)
• Pablo Motos y Jorge Salvador por El Hormiguero 3.0 (Antena 3 TV)

最優秀プログラム

• Boom (Antena 3 TV)
• Eso no se pregunta (Telemadrid)
• First Dates (Cuatro)
• マスターシェフ (La 1 de TVE)
• Operación Triunfo (La 1 de TVE)
• Supervivientes (Telecinco)
• Zapeando (laSexta)

MEJOR PROGRAMA PRODUCIDO EN ESPAÑA PARA UN CANAL TEMÁTICO

• Alaska & Mario (Paramount Network España, MTV Networks Europe)
• Homozapping (Neox)
• Los años chanantes (Comedy Central España)
• Pool Fiction (Movistar+)
• Yo fui un asesino: el crimen de la catana (DMAX)

MEJOR REALIZACIÓN

• Equipo de realización de FAMA a bailar (#0 de Movistar+)
• Joan Carles García Flores por Late Motiv (#0 de Movistar+)
• Juan Carlos Carrasco y Luis Cachón por MasterChef (La 1 de TVE)
• María Zarazúa y equipo de realización por Zapeando (laSexta)
• Mónica Artigas San José por Ninja Warrior (Antena 3 TV)
• Seli Martínez por Mi casa es la tuya (Telecinco)