カナリア諸島テレビとラ・パルマ火山: 内部からの物語

オスカル・フェルナンデス、製作総指揮カナリア諸島テレビは、ラ・パルマ火山の噴火に関する報道がどのように捏造されたのか、そしてテレビ放送の技術的鍵についてすべての詳細を明らかにしている。

数カ月にわたる群発地震の後、自然公園の地域で1,500回の地震動などの節目を迎えた。 オールドサミット 9月13日、島 ザ・パーム 私は警戒していました。この地震活動は島の住民や科学界にとって奇妙なことではありませんでしたが、その強さと繰り返しは警鐘を鳴らしました。彼 ペボルカ （カナリア諸島火山緊急計画）は、イスラボニータとして知られる島での噴火の可能性を予測して、黄色レベルの警報を発動しました。

最後に、19日午後2時10分、エルパソ市のカベサ・デ・バカ地域で予想されていた噴火が発生した。公共団体 カナリア諸島ラジオテレビのメンバー力、生放送の節目となるとき、ニュースの最後にレポーターが マガリー・カセレス 彼は「火山、火山！」と叫びました。

それは偶然の結果ではなかった。この出来事を予期し、当局と緊密に連絡を取りながら、カナリア放送局は、 最初の情報表示 最終的には部隊が 100 名を超えるまで数日かけて完了することになります。 編集者、カメラマン、プロデューサー、技術スタッフ だったかもしれないものに音声と画像を与えた 史上最もテレビで放映された噴火。 オスカー・フェルナンデス 初めての転送、 報道の歴史内史によって認められています。 オンダスアワード 2021 「非全国放送局またはチェーンによる最高の放送」として。

すべてを変えた電話

科学的な画期的な出来事が次々と起こりました。テレビ・カナリアは、噴火が現実になる可能性があることを直接知っていました。過去の経験 エル・イエロ島の海底火山、2011 年 そのため、すべてのアラームをオンにすることがこれまで以上に必要になりました。「私たちは、昨日よりも今、いつ驚きをもたらすかもしれない火山の中で生きていることを認識していました」とフェルナンデスは振り返る。

群発地震の進展を注意深く観察し、公共のラジオとテレビは警戒し、地震を送信することを決定した。 色々な補強。 ラ・パルマ島のテレビ・カナリア代表団へ。 カメラマン、編集者、DSNG オペレーター、制作および管理チーム、彼らは参加しました カメラとエディターのさらに 3 組のカップル。

制作ディレクターが定義した「クライマックス」は、9 月 19 日の朝に起こりました。ラジオテレビカナリアの唯一の管理者は、 フランシスコ・モレノ、カナリア諸島政府の科学委員会から呼び出しを受けました。その中でモレノは、島のまだ特定されていない場所で爆発があったと警告された。 差し迫った。

噴火の瞬間

モレノ氏が電話を切ると、Televisión Canaria チームは仕事を始めました。の会議 ズーム 朝8時に行われたこのイベントは、 作戦を調整し展開する いくつかのチームが周囲を「徘徊」する 主要な場所 同時に録音します。フェルナンデスは時々そのビデオ会議を見直すが、彼はそれを「自分の予想通りだったので圧倒された」と定義している。

噴火が起きたのは、 14:10（現地時間）。フェルナンデスはその瞬間をこう回想する。「私たちはニュースが終わる直前だった。実際、出発するつもりだったが、最後の瞬間まで踏みとどまりたかった。その時、世界中で見られた瞬間が訪れた。監督が立ち上がってマガリーが「火山、火山！」「噴火、噴火！」と言ったのを覚えている。魔法のような瞬間です。しかし、私たちには準備ができていました。」

そのとき すべてが変わりました。 制作アプローチの規模が決定され、すぐにテレビ制作チームはどこにどのように配置するかを評価し始めました。 噴火を監視する固定カメラ、またはどのようにさまざまな ドローン装備。次の 4 日間、カナリア放送と避難した他のメディアは次の段階を経験することになる。 相対的な混乱、そうしなければならなかったのに 諸島に関する前例のないニュース報道をデザインする。しかし、フェルナンデスが強調するように、「すべては大釜の中で醸造されていた」のです。

最初の数時間

フェルナンデスは、ラ・パルマ火山の噴火後の最初の瞬間を「混乱」という言葉で説明しています。この用語は報道のみを指すのではなく、 通信、ジャーナリスト、当局。

この状況に対処するために、Televisión Canaria チームは最初の瞬間から、管理そして 治安部隊。目的は、 可能な限り最高の報道ただし、議定書によって定められた規制は常に尊重します。 科学委員会、 ペボルカ、 インボルカン そして彼自身の カナリア諸島政府。

知らせて、知らせて、知らせて。すべてのラジオとテレビが目標を達成するために取り組みました イベントのあらゆる詳細を伝える。「意図せずして」ラジオとテレビは、 公式情報チャンネル カナリア諸島の国民にとって、 政府と何も合意していないのに。当局と国民は公共テレビを信頼しており、この状況が原因で ちょっとした逸話 フェルナンデス氏が伝えたように、「議会議長のマリアーノ・サパタ氏は、火山の近くに住んでいて、窓から噴火を見に出かけたのではなく、代わりに窓から噴火を見に行ったと私たちに語った」 テレビで見ることにしました”。

96日間にわたる大規模な展開

時代に定義されたテレビカナリアの運営 9月19日、20日、21日、当日まで延長 12月24日、その日付 火山の噴火は終わった。この広範なニュース報道とは別に、 議題設定 州、カナリア諸島の住民に対する企業の取り組みを示しています。

この取り組みは視聴者収入を得るために生まれたものではなく、維持されているわけでもありません。フェルナンデスはこれについて次のように説明しています。「これは社会的な取り組みであり、人間的な取り組みです。 それは倫理的な取り組みです。私たちは、私たちがいるべき場所であると信じている場所にいます、そしてそれが私たちが行く場所です。そして、もし明日他の島で何かが起こったら、私たちは全く同じことをするでしょう。それはこのチェーンの道徳的かつ倫理的な義務です。」

噴火の終了とともに、 報道が止まらない。フェルナンデスが「戦後」に似たものと定義する新たな段階が始まった。今後数か月間、より小規模な運営を行う予定ですが、Televisión Canaria これからも「復興」への情報発信と取材を続けていきます「私たちは全国民の移住について詳しく説明するつもりです。私たちはすべてを失い、自分たちの人生がどうなるか分からない人たちにこの移行に同行したいと考えています。（...）私たちは圧力を緩めるつもりはありません。」

この取り組みの証拠は、鐘を鳴らすことを含むすべてのクリスマス特別番組をイスラボニータで祝うなど、Radiotelevisión Canaria が推進してきたさまざまな取り組みです。

ラ・パルマ島のテクノロジー

技術的な観点から見ると、ニュース報道はリソースを惜しむことはありませんでした。 9 月 19 日自体、最初の固定カメラが設置されました。 多十屋展望台、多数のカバレッジを強化するために選択されました。 カメラマン そして セット 家のテラスからそれが伝わる 火山の日常。

多数の伝送ユニットを超えて LU800 y LU600 の ライブユー、さまざまな DSNG モバイルネットワークが停止した場合にカバレッジを提供するため、Televisión Canaria は 移動ユニット セットをサポートします。導入するには企業と合意に達することが望ましい 小さな車 Televisión Canaria の基準単位の代わりに: 「12 メートルを超える移動ユニットを運ぶのは不適切でした。非常に柔軟で、緊急時に持ち上げることができる、非常に小型で順応性のある機器を備えた非常に小さな移動ユニットが必要でした。」

その他の取り組みとしては、2 つのドローンチームを配備しました。 マーベリック1 つは日中のライブ信号用、もう 1 つは夜間飛行用です。などの映画用カメラの使用 赤 1つ ああ、へ ソニー F7、 そしてすべての捕獲 音の宇宙 専門チームによる。

完全かつ横断的な報道を確保するために、Televisión Canaria は多数の企業との一連の協定を推進しました。 列島にあるサービスプロバイダー、躊躇なく取材に身を投じた。

100人規模の作戦

カナリア諸島テレビ 噴火の取材でも人的資源を軽視しなかった。ラ・パルマ島の代表団は11人で構成され、他の8組のカメラマンと編集者が参加した。常設セット、モバイルユニット、ドローンオペレーター、固定カメラを担当するチーム、合計約25人の技術者。などの雑誌の広範な制作チームと同様に、 こんにちは、カナリア諸島、 1時間短縮 あるいは議論 飛行機外、それぞれ約10人で構成されています。

このようにして、噴火の最初の数週間に、フェルナンデスは 80人から100人で運営可能、平均75〜80人が噴火が終わるまで続くことになる。

後世のための UHD ドキュメント

報道以外にも、 カナリア諸島ラジオテレビ 彼にとって、彼はここの住民だけでなく歴史的瞬間を目撃していることは明らかでした。 ザ・パーム、だけでなく、 カナリア諸島、スペイン そしてすべての 科学コミュニティ。そこで、捕獲することが決定されました。 できるだけ の材料の 超高解像度。このため、撮影することが決定しました 4K および 6K コン HDR 使用して 映画用カメラ あらゆる角度から。カメラで捉えた素材赤 y ソニー、地面から、または離れた場所から、 70倍ズーム または経由 ドローン、につながりました 広範な視聴覚アーカイブ。「カナリア諸島の公共テレビがカナリア諸島自治共同体の新聞とビデオライブラリーとなるという使命を負っていることは明らかです」とフェルナンデス氏は言う。

カナリア諸島ラジオテレビ 現在、UHD 素材の巨大なアーカイブが保存されています。 多数のフォーマットに加えて、 音の宇宙 前述した。のために それに対処して、注文してください y 準備しておいてください 公共団体はその利用について、 ドキュメントプロジェクト 期間中に行われます来年。

いずれにしても、これらのオーディオビジュアル資産を メディア カナリア諸島テレビの放送は次まで待たなければなりません 2023年、プロジェクトが完了すると予想される日付 Televisión Canaria の野心的な改修プロジェクト、テレビが対処する準備が整います HDワークフロー 社内でも社外でも毎日 UHD機能を搭載。 「2023年に、私たちはすべてのFORTAの中で間違いなく最も技術的に進んだ新しい施設に入るでしょう。私たちがクラスで最も賢いからではなく、この改修に到達するのは私たちが最後になるからです」とフェルナンデスは明言します。

ファイバー、衛星、バックパック、携帯電話

フェルナンデス氏は、ラ・パルマ島の噴火は、 「メディア史上最も監視されている火山」。彼 技術の進歩、その開発とコストの削減により、 すぐに信号を送信する その間 96日間にわたる噴火、 これが彼が許可したことだ。

フェルナンデス氏は、この報道の主人公を次のように考えています。 トランスミッションバックパック。 Radiotelevisión Canaria の情報サービスは、 15 および 20 LU600 および LU800 バックパック 異なる発光点を連続的に生成する。 Televisión Canaria プログラムで使用される単位をカウントすると、その金額は次のように増加します。 バックパック30個。これらのユニットには、容量があり、 4G y 5G、彼らは解決しました 大部分の接続。ただし、 ファイバ、衛星あるいは 携帯電話後者は程度は低いですが。

二人 DSNG フェルナンデス氏の話によれば、ラジオ・テレビジョン・カナリアの制作センターに信号を送信するために使用されていたという。 必要な場合に備えて;実際、非常に特殊な機会に「スペイン放送局やアンテナ 3 の同僚に手を貸す」ために使用されたこともあります。最後に、私たちも使用しました。 ファイバ 直接ルーティングする 固定カメラからの信号。

誰でも利用できる標識

その日 9月19日、ラジオ・テレビジョン・カナリアは、 報道の未来 そして ラ・パルマ島で起こったことを全世界に広める。フェルナンデスは次のように述べています。「2 回目の放送の時点で、この信号を販売できないことは明らかでした。さらに、画像を無料で提供し、世界中のすべてのテレビ局がアクセスできるように、あらゆる場所に画像を配置するつもりでした。」

に設置された固定カメラからの信号など 多十屋展望台 で配布されました トレスパーニャ、経由 ストリーミング Radiotelevisión Canaria Web サイトおよびその他の国際リポジトリを通じて。一方で、どのメディアも公共団体に連絡して画像をリクエストすることができ、その画像も「ただしペースは異なるが」無料で提供されることになる。

唯一の要件は、「画像は Radiotelevisión Canaria から提供されました」というテキストをラベル付けすることでした。「そして、私たちはその戒律に従わない人たちに注意を喚起することさえしませんでした。私はそのようなことが何度かあったことを知っています。しかし、それが重要ではなかったと思います」とフェルナンデスは回想する。

3つの大きな鍵

フェルナンデス氏は振り返って次のように述べています。 3つの鍵 何 成功に導かれた Radiotelevisión Canaria の報道内容。で 1位、”試合に先んじる」：19日の朝だけでなく、その数日前から、公共部門はいかなる状況にも備えられるよう慎重になっていた。 2番目のキー だった 信号機の発注と内容の配置。噴火の最初の数日間は組織的な混乱があったにもかかわらず、すぐに 通信経路 すべての社内制作フォーマットの信号トラフィックを管理します。

ついに、 フェルナンデス氏は、噴火が終わったらラ・パルマ島への取り組みを強調する。 「情報のエクスタシー」から「正常な状態へのリダイレクト」に移行するため、非常に「デリケートな」瞬間です。「誰もが理解できる方法で復興プロセスへの移行を行わなければなりませんでした。繊細な決断を下す難しい瞬間でした。」

補償範囲は2022年まで継続されます。 それはありません エピローグ 歴史上最も重要な情報イベントの カナリア諸島のラジオテレビ。 それよりも、 新しい章、 今回は焦点を当てた ヤシの木の回復力 「私たちは2022年を通じてカナリア諸島全体、特にラ・パルマ島の人々に同行します。これがテレビのコミットメントであり、来年の私たちのコミュニケーションの原則を示すものです。」 私たちはラ・パルマ島で何が起こったのか、そして何が起こっているのかを忘れないように努めます”。

セルヒオ・フリアン・ゴメスによるレポート