‘Ainda Estou Aquí’ y ‘Cien años de soledad’, grandes triunfadoras de los XIII Premios Platino

Los Premios Platino han celebrado su XIII edición en Riviera Maya reconociendo al largometraje de Walter Salles ‘Ainda Estou Aqui’ con el galardón a la Mejor Película Iberoamericana de Ficción, mientras que la serie ‘Cien años de soledad’ alza el trofeo a la Mejor Miniserie o Teleserie Cinematográfica.

Ainda Estou Aqui (Brasil) y Cien años de soledad (Colombia) se han coronado como las producciones vencedoras の gran gala del cine y las series iberoamericanas en su trigesimo primera edición. Con tres Premios Platino, la película ganadora del reconocimiento a 最優秀イベロ系アメリカ人フィクション映画賞、これに、 ベストアドレス に ウォルター・サレス y 最優秀女性パフォーマンス, convirtiéndose en la primera producción brasileña en conseguir los reconocimientos a mejor película y dirección.

一方、このシリーズは、 百年の孤独, creada por José Rivera y Natalia Santa, ha resultado triunfadora en las categorías de Mejor Miniserie o Teleserie、 ミニシリーズまたはテレビシリーズの最優秀男性演技賞 y ミニシリーズまたはテレシリーズの最優秀男性助演演技. Ambas obras se han convertido en las producciones con más estatuillas de la noche, representado la diversidad y gran calidad de la cosecha anual del audiovisual en castellano y portugués.

El reconocimiento a 最優秀シリーズクリエイター ha correspondido a Vicente Amorim, Fernando Coimbra, Luiz Bolognesi y Patrícia Andrade, por セナ, una serie que se adentra en la vida del automovilista Ayrton Senna da Silva y que, en palabras de Bolognesi “da vida a un icono de la cultura brasileña”. En la categoría de 最優秀オリジナル音楽賞、 la banda sonora de Alberto Iglesias en 次の部屋 (España) ha resultado merecedora del Platino. Además de este galardón, el premio a 最優秀撮影賞、に授与されました Edu Grau, han conformado el plantel de reconocimientos cosechado por la última película de Pedro Almodóvar.

に対する賞 最優秀アートディレクション賞 ha recaído sobre Eugenio Caballero y Carlos Y. Jacques por ペドロ・パラモ (México), ambientada en la célebre novela de Juan Rulfo, mientras que 準優勝 (España), un biopic ficcionado acerca de la grabación de la obra magna del grupo español Los Planetas, se ha hecho con el reconocimiento a ベストサウンドディレクション (Diana Sagrista, Alejandro Castillo, Eva Valiño, Antonin Dalmasso). En la categoría de 最優秀脚本賞, Arantxa Echevarría y Amèlia Mora se han hecho con el Platino por 侵入者 (España) y que se suma al obtenido en 最適な組み立て方向 (Victoria Lammers). Asimismo, ザ・エコー (México) se ha coronado como 最優秀ドキュメンタリー賞, el primero de nacionalidad mexicana premiado en esta categoría, poniendo sobre las tablas a una emocionada Tatiana Huez.

黒い蝶 (David Baute, España-Panamá) se ha erigido como 最優秀アニメーション映画賞, situando por primera vez a Panamá en el podio de los países premiados, mientras que el trofeo de 最優秀処女映画賞 に対応しました 犬泥棒 (Bolivia), primer trabajo del director Vinko Tomicic y, a su vez, primer filme de debut boliviano premiado en los Platino. La Mejor Comedia Iberoamericana de Ficción に対応しました コーラを探しています (Teresa Bellón, César F. Calvillo, España) y el Platino al Cine y Educación en Valores ha premiado a 燃え上がる体の記憶 (Costa Rica), un relato de la visión y la experiencia del deseo femenino en la tercera edad dirigido por Antonella Sudasassi.

Categorías interpretativas

のカテゴリーで 最優秀男性パフォーマンス、 エドゥアルド・フェルナンデス での彼のパフォーマンスが成功への道を続けてきました。 Marco, donde consigue ponerse en la piel de un falso superviviente del holocausto, personaje que el intérprete ha calificado de “muy grande y muy raro”. De la misma manera, en las categorías interpretativas para cine, la 最優秀女性助演パフォーマンス 落ちてきた クララ・セグラ で 47 (España) y el galardón a 最優秀男性助演演技 sobre el recientemente fallecido actor argentino Daniel Fanego por ジョッキー （アルゼンチン）。

Como tercer reconocimiento para Ainda Estoy Aquí, el galardón para 最優秀女性パフォーマンス ha recaído en Fernanda Torres. カンデラ・ペーナ を受賞しました ミニシリーズまたはテレビシリーズの最優秀女性演技賞 での彼のパフォーマンスに対して アスンタ事件 (España), mientras que la ミニシリーズまたはテレシリーズの最優秀女性助演パフォーマンス 落ちてきた カルメン・マウラ による 女性の国 (España), siendo recogido en su nombre por la actriz, directora y guionista Paz Vega. Completan estos galardones trofeos a ミニシリーズまたはテレビシリーズの最優秀男性演技賞 para Claudio Cataño y ミニシリーズまたはテレシリーズの最優秀男性助演演技 para Jairo Camargo, ambos intérpretes de 百年の孤独。