DRM 密切关注德国、瑞士和奥地利

来自德国、瑞士和奥地利的电台代表本周在汉诺威大学（德国）举行会议，讨论世界数字广播电台 (DRM) 广播系统的情况。

Ante el estancamiento del DAB en los países del centro de Europa, representantes de Digital Radio Mondiale han querido reunirse con los principales radiodifusores de Alemania, Suiza y Austria para dar a conocer su tecnología digital de difusión y el estado actual del DRM en el mundo. Los altos costos operativos asociados a la tecnología múltiplex DAB/DBM y los problemas derivados de la gestión del espectro y la concesión de nuevas licencias está situando al DRM como una iniciativa a tener muy en cuenta. Las emisoras pequeñas encuentran en el DRM+ una solución óptima para su ámbito local y regional ya que con un pequeño ancho de banda, DRM + cumple sus requisitos, mientras que estas estaciones no tendrían que compartir múltiplex con otros organismos de radiodifusión de gran tamaño.

通过这次会议，我们清楚地看到，新的广播频谱很可能位于 174-230MHz（第三组），从而在过渡期间适应数字频道。这是因为 DRM 是一种纯数字系统，具有可扩展的带宽，可以与当前的 VHF 频道计划重叠，但不能与当前在模拟广播中运行的频道上的传统 FM 重叠。经过讨论后得出的结论是，在频段 II 占据的半个欧洲，除了频段 II 的模拟广播之外，还无法广播额外的数字广播节目。因此，在场的广播公司和工程师得出的结论是，需要探索使用Band III（174-230MHz）进行DRM的可能性。

Los asistentes a este encuentro mostraron su interés tanto por la versión de banda estrecha DRM30 como por la de banda ancha DRM+.