国王队首次访问私人电视台

Coincidiendo con el vigésimo aniversario del inicio de las emisiones de Antena 3, los Reyes han visitado las instalaciones del grupo acompañados de directivos de la cadena, entre ellos, su director técnico José María Casaos, quien ha realizado un repaso a los cambios producidos durante estas dos décadas.

唐·胡安·卡洛斯 (Don Juan Carlos) 和多娜·索菲亚 (Doña Sofía) 首次访问私人网络，并在他们播出二十周年之际，前往位于圣塞巴斯蒂安德洛斯雷耶斯（马德里）的 Antena 3 Group 总部。下午六点抵达国王队后，Antena 3 Group 总裁 José Manuel Lara 接待了国王队。首席执行官 Silvio González 和通讯大臣 Nieves Goicoechea。在最初的问候后，他们接受了平面媒体的采访并前往总裁办公室，公司董事会成员、RTL集团首席执行官Gerhard Zeiler、贝塔斯曼基金会主席Liz Mohn以及Antena 3总裁的妻子Consuelo García Píriz正在等候他们。

Los monarcas han saludado personalmente a todos ellos para, posteriormente, firmar en el libro de honor, donde Don Juan Carlos ha escrito y Doña Sofía ha rubricado: “Con la enhorabuena y afecto en la celebración del 20 aniversario”.

Interés por la tecnología

接下来，雷耶斯夫妇在 José Manuel Lara、Silvio González、Nieves Goicoechea、Liz Mohn 和 Consuelo García Píriz 的陪同下开始参观 Antena 3 设施。 Antena 3 的技术总监 José María Casaos 也加入了他们的行列，他回顾了过去 20 年网络制作中心发生的变化，直到今天，Antena 3 已成为一家领先的多媒体运营商，通过多种媒体分发其电视内容：电视、互联网、手机、视频游戏机……

在其二十年的生命中，Antena 3 一直是众多技术问题的先驱：它是西班牙第一家推出短信的通信公司，在 YouTube 上拥有自己的频道，在互联网上播放整个系列，通过手机分发其产品或第一家通过 PlayStation 整合其系列......而这一切都在新一代电视 3.0 的概念下进行。

Sus Majestades han visitado el COI (Centro de Operaciones de Informativos), el “corazón” del sistema de digitalización de Antena 3 Noticias. Allí se reciben todas las señales procedentes de agencias, delegaciones, otros estudios o cadenas, satélites, Internet u otras redes de comunicación.

A continuación se han dirigido a la redacción de Informativos, donde han sido recibidos por la directora de los Servicios Informativos de Antena 3, Gloria Lomana.

在这部分参观中，在新闻编辑室里，向他们解释了新闻数字化系统的操作。国王队已经能够验证记者可以通过其工作场所的个人电脑全面执行制作新闻报道所需的所有任务，并将其随后分发到 Antena 3 上的不同新闻空间，以及在互联网或手机上发布。

Para finalizar la visita, han asistido a un cóctel en el que han tenido oportunidad de saludar al director general de la División de Televisión, Mikel Lejarza; al presidente de Onda Cero, Javier González Ferrari; al director general de Atres Advertising Eduardo Olano; y al director de comunicación y márketing corporativo del Grupo Antena 3, Javier Bardají.