戈雅的《211号牢房》听起来像是叛变

Resonancia 和 Cinemar Studios 在 Carlos Faruolo、Sergio Burmann 和 Jaime Fernández 的指导下，使捕捉骚乱监狱的声音成为可能……现在，这为他们赢得了戈雅奖。

当晚的第一首戈雅 211号牢房 认识到一个经常被观众忽视但在电影叙事中至关重要的方面：声音。 Sergio Burmann、Jaime Fernández 和 Carlos Faruolo 因其出色的工作而获奖 211号牢房 彼得·格洛索普和格伦·弗里曼特尔（现在), Pierre Gamet , Nacho Roro-Villanova y Pelayo Gutiérrez por 胜利之舞 y Aitor Berenguer, Marc Orts y Fabiola Odoyo por la intimista Mapa de los Sonidos de Tokio。

Lejos de grabar el silenció como en esta última película, Faruolo, Burmann y Fernández tuvieron que sonorizar una película rodada en localizaciones naturales y con cientos de extras. Las instalaciones de Resonancia en Madrid y Cinemar en Santiago de Compostela se convirtieron noche y día en el lugar de trabajo de estos tres profesionales y sus equipos para que podamos imaginar cómo se oye un motín.

卡洛斯·法鲁洛（Carlos Faruolo）手里拿着戈雅的作品，他告诉《全景视听》杂志，“毫无疑问，我们的作品中最复杂的部分是影片中过多的骚乱。我们确保尽管很有趣，但观众不会感到厌倦。这是一部我感到非常自豪的伟大作品，即使我们没有获奖。”

Por su parte, Sergio Burmann destaca a dificultad de trabajar con mucho movimiento, sin cortar apenas a los actores. “Queríamos sacar un sonido directo lo más limpio posible para luego poder jugar a subirlo, bajarlo, darle más o menos rever,… jugando con una situación acústica adversa”, ha añadido. La solución para este reto pasó por trabajar con mucha pértiga y radiomicros con un resultado… de Goya.

Post Production Resonance 是由著名音频工程师 Carlos Faruolo 创建的工作室，他为数百部作品提供了声音。 Cinemar 是一家于 2006 年在圣地亚哥德孔波斯特拉创建的工作室，提供集成的后期制作和混音服务。这些研究是由英国工程师 Philips Newell 设计的，并得到了杜比的认可。