图书报告《视听全景2010》对该行业的详细分析

La Entidad de Gestión de los Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) ha presentado este martes en Madrid la novena edición del libro-informe ‘Panorama Audiovisual’ que contempla datos cuantitativos (2009 y en determinados casos hasta los cuatro primeros meses de 2010) y en el que destacados profesionales del sector llevan a cabo un análisis cualitativo y comentado de los mismos y sus tendencias de futuro. Según se desprende de este informe, la animación (46.348 emisiones en 2009 frente a las 41.718 en 2008) y el documental (21.680 en 2008 y 22.890 en 2009) viven un ligero repute en el número de emisiones.

视听制作者权利管理实体 (EGEDA) 本周二在马德里推出了第九版图书报告“视听全景”，其中包括定量数据（2009 年，在某些情况下直至 2010 年前四个月），其中该行业的领先专业人士对这些数据及其未来趋势进行了定性和评论分析。

今年的报告包括一个专门章节，对 200-2009 年十年间的平衡以及 2010 年从模拟到 DTT 的过渡所带来的变化进行了阐述，因为观众的分布/分布已经发生了根本性的转变。

EGEDA 还在《2010 年视听全景》中对电视电影市场进行了分析，包括不同频道（无论是国家还是地区）的长片和短片。这份读书报告还详细研究了小说系列、纪录片和动画的市场，以及西班牙和拉丁美洲作品在国外频道的播放情况。

至于电影，本版根据西班牙电影摄影、市场和电影节以及支持实体的主要展示，专门介绍西班牙作品的国际化及其在海外的成功因素。

小说继续引领消费

根据2010年全景视听报告，西班牙人看电视的时间与2008年相比没有太大变化，2009年为每人每天226分钟。阿拉贡和安达卢西亚是电视消费最高的社区，加利西亚和马德里最少。 65 岁以上观众的平均电视观看时间为每天 311 分钟，13 至 24 岁目标群体的平均电视观看时间为 145 分钟。

观看次数最多的类型是小说（34.7%），其次是新闻（20%）和娱乐节目（14.4%）。

Respecto a 2008, la ficción sigue siendo la dominante en el panorama de las cadenas y los informativos gana peso en la programación, superando a los programas de entretenimiento. Las emisiones más numerosas en el ranking de audiencia son las retransmisiones deportivas, seguidas de las series de ficción, informativos y largometrajes.

故事片

Panorama Audiovisual 2010 recoge un incremento en 2009 del número total de largos emitidos por las televisiones nacionales y autonómicas. Si en 2008 la cifra fue de 14.542 largos emitidos,en 2009 se alcanzan los 15.259. Las emisiones de obras españolas pasaron de 1.341 en 2008, a 1.492 en 2009.

在全国范围内，TVE 再次创下影片数量最多的记录，La1 影片数量为 537 部（主要是夜间时段 -33%- 和下午 -27%-），La2 影片数量为 452 部（凌晨 -66.5%- 和夜间时段 -32%-）。

EGEDA 的读书报告提请人们注意西班牙电影在《Antena 3》（有 452 部故事片）、Cuatro（398 部）、Telecinco（183 部）和 LaSexta（131 部）的时间表中的存在。

从地区角度来看，巴伦西亚频道 Canal 9 是 2009 年添加故事片最多的地区频道，达到 1,501 部，其次是火星地区频道（1,413 部）、Castilla La Mancha Televisión（1,144 部）、ETB2（1,188 部）和 Telemadrid（1,101 部）。

EGEDA 副主任费尔南多·冈萨雷斯 (Fernando González) 强调，很少有西班牙电影出现在国家和地区电视节目表上。 “西班牙电影主要在 TVE 上播出，在一些地区电影中很少有私人运营商播出。不幸的是，西班牙电影的时间表通常不会在黄金时段播出，除非电视网参与了它们的制作，”冈萨雷斯评论道。

根据《全景视听 2010》报告，在 EGEDA 控制的数字频道上播放的西班牙故事片数量有所增加，从 2008 年的 1,308 部增加到 2009 年的 1,361 部。

Series de ficción

El número de emisiones de series de ficción se elevó a 41.099 en 2009, significando un incremento del 4% con respecto a las 39.496 emisiones del año anterior. Las series españolas representaron el 14,3% del total y las estadounidenses el 49,3%. Por géneros, la autonómica canaria lideró la difusión de telenovelas, mientras que LaSexta abanderó la de comedias de situación y ETB2 la de miniseries.

Los canales que, según recoge el informe de EGEDA, más minutos de series españolas acumularon fueron Telecinco, ETB1 y TV3, mientras que los canales que más minutos dedicaron a las series estadounidenses fueron La2, Cuatro, LaSexta y ETB2.
En 2009, respecto al ranking de la veintena de emisiones más vistas, predominó la producción española 23F: el día más difícil del Rey, otras ocho emisiones corresponden a 阿伊达, cinco a Ánguila Roja y una a 没有胸就没有天堂. El resto de difusiones pertenecen a la serie estadounidense CSI. Por televisiones, siete se programaron en TVE1 y el resto en Telecinco.

就地区广播而言，在2009年收视率最高的广播排名中，与美国制作（12播）相比，西班牙制作也占据主导地位（15播）。关于标题和连锁， 卡萨雷斯神父，来自 TVG，是 2009 年的主导剧集，随后是 白色的农舍 在第 9 频道和 文德尔普拉 电视3。

至于西班牙小说系列和迷你剧的独家首播，2009 年在国家频道录制了总共 29 部作品（TVE1 6 部、Antena 3 13 部、Telecinco 8 部、Cuatro 2 部）。

动画片

就动画而言，2009年研究中纳入的西班牙国家频道和地区频道的播放量为46,348个，而2008年为41,718个。La2是全国播放动画最多的频道，其霸权地位在2009年变得更加明显，约占全境电视台累计播放量的45%。国家的。

En el conjunto de autonómicas, el número de difusiones se elevó a 34.906 en 2008 y a 38.396 en 2009, lo que supone un 83,7% en 2008, y el 82,8% en 2009 respecto del total de cadenas. La autonómica que más apostó por animación fue la catalana Canal 33, con una gran ventaja sobre Canal Sur 2, ETB1 y Punt 2. En cuanto a canales nacionales, La2 se lleva la palma en cuanto a la emisión de series españolas de animación.

EGEDA recoge en su informe que las producciones japonesas (en descenso) y europeas (con un 21,3%) siguen dominando la parrilla, mientras que las españolas se situaron en torno al 15%.

从早上六点到下午三点的时间段来看，2009年动画专用空间的播放量占79%，其中7月和8月是该类型累计播放量最多的月份。

纪录片

全国和地方频道纪录片播出量从2008年的21,680部增加到2009年的22,890部，增长5.6%。

全国频道纪录片权重2008年占15.9%，2009年占19.1%。TVE的《La2》近两年累计占据该类型节目播放量的一半。

El peso de los documentales en el conjunto de televisiones autonómicas representó un 84,1% en 2008 y un 80,9% en 2009.El número de emisiones fue de 18.233 en 2008 y 18.510 en 2009. La cadena que más documentales programó en ambos años fue Canal 33.

En 2009, las emisiones de documentales producidos en España supusieron un 56,2% frente al 26% de origen europeo y el 13,1%, estadounidense. Lascadenas que programaron un mayor número de emisiones españolas fueron la gallega TVG y La2. Por su parte, Canal 33 fue la cadena que más documentales europeos y de otros países emitió, mientras que LaSexta se ha especializado en producción documental estadounidense.

2009 年全国观众最喜爱的纪录片是西班牙系列片 50 年…… y 23F：返回军营午夜左右在 TVE1 播出，最大收视率超过 6%。
就全国范围内收视率最高的 15 部长片纪录片而言，有 13 部是西班牙纪录片。排名第一的位置对应的是 风牧民 (TVE1, 24% 份额) 安全 广岛和记忆列车 （La2，1.5% 份额）。

在地区性作品中，观看次数最多的 16 部作品中，有 12 部是西班牙作品。第一个位置对应纪录片 布加勒斯特，失去记忆 (emitido por TV3, 3,4% share) y en segundo lugar, Buscando a Fidel, difundido por la asturiana TPA, con un 2,6% de audiencia.

Emisiones de obras españolas en el extranjero

El seguimiento de las emisiones de obras audiovisuales realizado por EGEDA en cadenas extranjeras en 2009, abarcó una muestra de 31 países y más de un centenar de cadenas de televisión. El número de emisiones de largos emitidos en canales extranjeros fue de 6.460 en 2009, frente a los 6.190 de 2008.

En los años 2008 y 2009, el mayor número de difusiones de largometrajes españoles tuvo lugar en México, Argentina, Francia y Estados Unidos, siendo 28 semanas después, 孤儿院, 脆弱的, Asterix en los Juegos Olímpicos y 记录 las emisiones más demandadas.

El número de emisiones de series españolas de animación en el extranjero, ascendió a 3.981 con 24 títulos en 16 países. Francia fue el país en el que más emisiones se programaron, con más del 22% sobre el total, seguido de Suiza con el 17,4% y Alemania con casi el 17%.

En cuanto a series españolas, El internado, La señora, Los hombres de Paco, Los protegidos y Vientos de agua son algunas de las producciones que mejor acogida han encontrado fuera de nuestras fronteras.