亚历克斯·德拉·伊格莱西亚因不同意“信德法”新文本而宣布辞职

El director de la Academia de Cine, Álex de la Iglesia, anuncia su intención de dimitir, tras la gala de los Premios Goya, por su desacuerto total con el texto que ayer pactaron PSOE, PP y CiU para sacar adelante la ‘Ley Sinde’. Mientras los políticos se congratulan por el acuerdo alcanzado para modificar esta normativa, el sector audiovisual critica un pacto que puede poner en peligro los derechos de los productores. Por tanto, de las asociaciones de internautas, el nuevo texto también se ve con recelo, por lo que la regulación impulsada por la ministra Ángeles González-Sinde parece no convencer a nadie.

电影学院院长阿莱克斯·德拉·伊格莱西亚在戈雅奖颁奖典礼后宣布打算辞职，因为他完全不同意 PSOE、PP 和 CiU 昨天商定的执行“辛德法”的文本。

尽管政客们对修改这些法规的协议表示欢迎，但音像行业批评这项协议可能会危及制片人的权利。因此，在互联网用户协会中，新文本也受到怀疑，这就是为什么部长安赫莱斯·冈萨雷斯·辛德推动的规定似乎无法说服任何人。
El pacto entre PP, CiU y PSOE ha introducido modificaciones como la judicialización ordinaria, no exprés como se pretendía en un primer momento, del proceso para suspender páginas web que amparen la descarga ilegal de contenidos.

El presidente de la Academia de Cine ha calificado la nueva legislación de “auténtico desastre. Lo hemos intentado y no ha habido respuesta. Cero. Han pactado una ley que no conviene a nadie. ¿Dos intervenciones judiciales? Desastre. El PP ha enfangado una cosa de por si enfangada. Qué desastre”.

互联网用户协会主席维克多·多明戈（Víctor Domingo）同样感到失望。 “如果真的有司法保障，我们就不明白为什么我们需要一个委员会，”他补充道。多明戈保证，它不会响应“特定利益，无论是创作者还是互联网用户的利益”。对于互联网用户来说，这个规定并不能解决任何问题。
部长则澄清说，“用户必须保持冷静，因为他们不会受到迫害。”

在今天发表的论坛报中 国家亚历克斯·德拉·伊格莱西亚保证说，“我们已经植入了不妥协的芯片很长一段时间了。我在上一部电影中谈到过它。消除它的唯一方法是看着人们的脸，说出你的想法，并坚信这可能不是真的，你可能会说或做一些愚蠢的事情。我不会停止争论，但坦率地说，我更喜欢作为导演而不是总统。连贯的事情是离开它。我会完成什么我当然不想让同事们失望，我保证不会因为这件事而玷污颁奖典礼，我希望辩论会继续下去，但在晚会之后，我将继续作为学院的一员，一如既往地争论和搞砸，但作为一名电影导演，这是我的事。