再见史蒂夫·乔布斯，科技的伟大神话

苹果公司联合创始人于本周三去世，享年 56 岁。苹果公司几个月前证实，该公司前首席执行官面临严重的健康问题。

“死亡是我们共同的命运，没有人能逃脱它。这是应该的，因为死亡很可能是生命最好的发明。”几年前，史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学说过这样的话。

苹果公司前首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)在长期患病后不知疲倦地与病魔作斗争直到最后一刻，于本周三去世，享年 56 岁。苹果公司在一份声明中对其联合创始人的失踪表示遗憾，并表示“感谢史蒂夫，世界变得更加美好”。

El pasado 24 de agosto, Jobs renunció como CEO de la compañía por los problemas de salud que le aquejaban. “Siempre he creído que si alguna vez llegara el día en que no pudiera satisfacer mis labores y expectativas como CEO de Apple, sería el primero en decírselos. Desafortunadamente, el día ha llegado”, dijo en esa ocasión a través de una carta dirigida a la comunidad tecnológica.
Tras su renuncia, Tim Cook tomó el timón de la compañía como presidente ejecutivo, apareciendo por vez primera en público como tal hace apenas unos días para la presentación del nuevo iPhone 4S.
乔布斯是一位富有魅力、富有表现力的人，能够仅用一条信息说服大众，他将技术推向了前所未有的境界，将苹果公司从一家初级的两名员工公司转变为硅谷巨头，特别是在推出第一台大众使用电脑 Apple II 后。

史蒂文·保罗·乔布斯 (Steven Paul Jobs) 于 1955 年 2 月 24 日出生于旧金山，父亲乔安妮·席布尔 (Joanne Schieble)（当时还是一名研究生）和阿卜杜勒法塔·詹达利 (Abdulfattah Jandali)，一名来自叙利亚的学生。他被交给克拉拉·乔布斯和保罗·乔布斯收养，他们鼓励了他对电子产品的热爱。 1972 年，他高中毕业，就读于俄勒冈州波特兰的里德学院。

Desde que retomó el control de la compañía que él mismo había fundado en 1976, y de la cual se había visto forzado a abandonar en 1985, Jobs se convirtió en la columna vertebral de Apple. La firma de tecnología que había revolucionado las computadoras personales durante los ochenta, ahora se encontraba navegando a la deriva. Los fabricantes de clones (las computadoras sin marca) le habían robado el mercado del hardware, mientras que Windows dominaba ampliamente el software.

回到苹果后，乔布斯革新了整个硬件行业，实现了软件的民主化，挑战了内容行业，成为苹果最重要的资产，并带领它成为这个时代的标志。现在，苹果公司面临的挑战是证明，即使没有创始人的灵感，它也能在技术前沿继续创新……

年表

1955 年 2 月 24 日，史蒂夫·乔布斯出生。

1976 年 4 月 1 日。史蒂夫·乔布斯和史蒂夫·沃兹尼亚克创立了苹果电脑。

1976 年 7 月。Apple I 发布。

1977 年 4 月 17 日。Apple II 推出，灵感源自梅西百货展示的厨房用具。

1984 年 1 月 24 日。通过推出流行的 Mac Macintosh 来挑战 IBM。

1985 年 9 月 17 日。乔布斯离开苹果并推出 NeXT。

1997 年，乔布斯重返苹果担任临时首席执行官。

1998 年 5 月 6 日。Apple 推出 iMac。

1999 年 7 月 2 日。Apple 推出 iBook。

2003 年 4 月 28 日。Apple 推出 iTunes 音乐商店。

2006 年 9 月。Apple 推出 AppleTV。

2007 年 1 月 9 日。Apple 推出 iPhone。

2008 年 1 月 15 日。Apple 推出 MacBook Air。

2010 年 1 月 27 日。Apple 推出 iPad 平板电脑。

2011 年 6 月 6 日。Apple 提出了 iCloud 云提案。

2011 年 10 月 5 日。史蒂夫·乔布斯去世。