屏幕字幕广告 Sysmedia

这两家在各自市场上领先的公司的合并提供了新的商机，通过整合广泛的不同产品和两个开发团队的联合，将有利于他们的客户。秦传媒将营销两家公司合并后的新目录。

屏幕字幕 宣布收购广播技术公司 SysMedia。

这两家在各自市场上领先的公司的合并提供了新的商机，通过整合广泛的不同产品和两个开发团队的联合，将有利于他们的客户。

Screen总监Matt Deakin表示，“Screen和SysMedia的结合标志着一个新的发展阶段，这结合了数十年的字幕和广播技术经验，创造了一系列市场领先的新产品。”

“这两个产品系列的当前和未来客户将受益于它们的集成和联合知识的增加，为新解决方案的开发铺平道路，”他补充道。

Screen Subtidling Systems 成立于 1976 年，率先推出了第一个电子字幕系统，并向 BBC 提供了第一个字符生成器。该公司不断提高其在市场上的声誉，于 1998 年推出了第一个 DVB 字幕系统，并于 2002 年推出了 Polistream 字幕传输产品线。2009 年，该公司推出了集成度最高、最灵活的字幕系统 Polistream Black，以满足市场对多功能且经济实惠的系统的需求。

SysMedia 首席执行官 Andrew Lambourne 强调，“与 Screen 的联盟对于两家公司的业务和融合客户而言都是一项积极的战略。我们目前正在寻求协同效应，以继续朝着正确的方向发展。”

30 年来，SysMedia 一直致力于为电视行业开发和提供软件/硬件解决方案。它的声誉建立在创新产品的设计上，提高了生产力、质量和功能，以及高效的客户支持。因此，SysMedia 产品高度可靠，在世界各地安装了无数系统。

用于准备实时和离线字幕的 WinCaps 系统是世界上最受认可的系统之一，由于最近推出了 WinCaps Qu4ntum 和 Q-Live，巩固了其地位。同样，Plasma Gold 多平台信息发布使电视运营商能够拥有能够为网络和移动平台以及联网电视和网络电视产品提供信息的图文电视解决方案。

公司 QinMediaScreen 目前在西班牙市场的经销商将销售两家公司合并后的新产品目录。