飞利浦与冠捷成立合资企业，继续进军电视市场

Philips y TPV anuncian el inicio de la joint venture de televisión llamada TP Vision destinada a aunar fuerzas en el mercado global de televisión.

皇家飞利浦电子公司 ha anunciado hoy que la operación para crear una joint venture en el negocio de televisión con TPV Technology Limited se ha completado. La joint venture, que recibe el nombre de TP Vision, pertenece en un 70% a TPV y un 30% a Philips. TP Vision desarrollará, fabricara y comercializará los televisores de la marca Philips.

该协议的最终确定是在获得竞争法庭、政府和冠捷股东的必要批准后完成的。总部位于阿姆斯特丹的 TP Vision 将由 Maarten de Vries 领导。 TP Vision 将把飞利浦电视的设计和创新、传统与大规模制造工艺和卓越的 POS 运营相结合。

欧盟委员会在二月底裁定，此次业务所产生的各方活动之间的重叠是有限的，集中后的实体的客户将继续能够在所有市场上获得足够数量的替代供应商。

Frans van Houten CEO de Philips, ha señalado que “TP Vision será un participante fuerte en el mercado global de televisión y asegurará la continuidad de los televisores con marca Philips en el mercado. TP Vision aunará las fortalezas de la marca, el poder de la innovación y las relaciones comerciales de Philips, con las fortalezas de la producción a gran escala de TPV. La asociación con TPV en el campo de la televisión permite a Philips centrarse en desarrollar la posición de liderazgo en los mercados dentro de los sectores de cuidado de la salud, consumo y estilo de vida y alumbrado”.

冠捷总裁兼首席执行官 Jason Hsuan 非常自豪地“让飞利浦成为这家电视合资企业的合作伙伴。这种合作关系将提高飞利浦品牌在电视市场的地位，并为双方股东带来丰厚的回报。飞利浦和冠捷多年来一直是合作伙伴，我们相信我们能够共同成为全球电视市场的主要参与者。”

TP Vision 将负责飞利浦电视在全球范围内的设计、生产、分销、营销和商业化（中国、印度、美国、加拿大、墨西哥和南美洲的某些国家除外）。作为交易的一部分，来自创新、生产、商业组织和中央服务领域的3,300名员工将转移到TP Vision。