“野孩子”，马拉加 Biznaga de Oro

La producción catalana ‘Els nens salvatges’, un retrato de la incomunicación entre los adolescentes y sus padres, obtiene el máximo galardón en el Festival de Cine Español de Málaga.

电影 野孩子们, dirigida por Patricia Ferreira, ha sido la ganadora de la Biznaga de Oro al mejor largometraje en el decimoquinto Festival de Cine Español de Málaga.

La Biznaga de Plata a la mejor fotografía ha ido a parar a Sergi Gallardo, por El sexo de los ángeles, mientras que el premio al mejor montaje lo ha otorgado el jurado a Koldo Idigoras por su trabajo The Pelayos.

荣誉资质

SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES

El Jurado de la Sección Oficial de Largometrajes del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por 贡萨洛·苏亚雷斯, Presidente, Raúl Arévalo, Enrique Brinkmann, Inma Cuesta, Isona Passola, Goya Toledo e Iván Trujillo, emite el siguiente fallo:

最佳影片金奖
野孩子们, de Patricia Ferreira

BIZNAGA 评审团特别银奖
卡米娜或爆裂, de Paco León

Mención especial
Kanimambo, de Abdelatif Hwidar, Carla Subirana y Adán Aliaga

最佳导演银奖
Imanol Uribe, por Miel de naranjas

最佳女演员银奖
Carmina Barrios, por Carmina o revienta

最佳男演员银奖
安东尼奥·德琴特, por A puerta fría

最佳女配角银奖
Aina Clotet, por Els nens salvatges

Mención Especial
安吉拉·莫利纳, por Miel de naranjas

最佳男配角银奖
Ex aquo a Álex Monner, por Els nens salvatges y Álvaro Cervantes, por El sexo de los ángeles

最佳剧本银奖
帕特里夏·费雷拉 y 弗吉尼亚·亚古, por Els nens salvatges

BIZNAGA DE PLATA 最佳原创配乐奖
Aziza Brahim, por Wilaya

BIZNAGA DE PLATA A LA MEJOR FOTOGRAFÍA ‘PREMIO DELUXE’
Sergi Gallardo, por El sexo de los ángeles

最佳坐骑银奖
Koldo Idigoras, por The Pelayos

BIZNAGA DE PLATA ‘PREMIO ALMA’ AL MEJOR GUIONISTA NOVEL
Remedios Crespo, por Miel de naranjas

Asimismo, se conceden los siguientes premios:

BIZNAGA DE PLATA PREMIO DE LA CRÍTICA ‘FNAC’
他 Jurado de la Crítica de la Sección Oficial de Largometrajes, integrado por Manuel Bellido, José Luis Picón y Óskar Belategui, otorga el premio a:

A puerta fría, de Xavi Puebla

BIZNAGA DE PLATA PREMIO DEL PÚBLICO ‘GAS NATURAL FENOSA’
Otorgado por votación del público asistente a la Sección Oficial de Largometrajes, supervisada por el notario D. Manuel Tejuca García.

卡米娜或爆裂, de Paco León

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO JOVEN A LA MEJOR PELÍCULA
El Jurado Joven de la Sección Oficial de Largometrajes del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por los alumnos de la Universidad de Málaga (UMA) Mélanie Martínez, Lucía Molina Quero, Curro Moreno, Carolina Rojas e Ignacio Rodríguez, otorga el premio a:

Memoria de mis putas tristes, de Henning Carlsen

PREMIOS NO OFICIALES

PREMIO ‘SIGNIS’
La Organización Católica para los Medios de Comunicación, a través de su Jurado, compuesto por Jesús de la Llave Cuevas, Juan José Loza Gómez y Luis Coleto Pérez, otorga el premio a:

Buscando a Eimish, de Ana Rodríguez Rosell

Asimismo, otorga una mención especial a A puerta fría, de Xavi Puebla

PREMIO ASECAN ‘ÓPERA PRIMA’
La Asociación de Escritoras y Escritores Cinematográficos de Andalucía (ASECAN), a través de su Jurado, compuesto por Francisco Griñán, Fernando F. Ariza y 巴勃罗·洛佩兹, otorga el premio a:

阿里, de Paco R. Baños

SECCIÓN OFICIAL DE DOCUMENTALES

El Jurado de la Sección Oficial de Documentales del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por Manuel Jiménez Núñez, Andrés Duque y Tania Balló, emite el siguiente fallo:

BIZNAGA DE PLATA AL MEJOR DOCUMENTAL, DOTADO CON 8.000 EUROS
Yatasto, de Hermes Paralluelo

BIZNAGA DE PLATA SEGUNDO PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL, DOTADO CON 4.000 EUROS
Otra noche en la tierra, de David Muñoz López

BIZNAGA 评审团特别银奖
El foso, de Ricardo Íscar

Mención Especial
Sibila, de Teresa Arredondo

BIZNAGA 公共银奖
Otorgado por votación del público asistente a la Sección Oficial de Documentales, supervisada por el notario D. Manuel Tejuca García.

Uma longa viagem (Un largo viaje), de Lucía Murat

ZONAZINE

El Jurado de Zonazine del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por Pablo Cantos, Norma Ruiz y Mª Pilar Yébenes, emite el siguiente fallo:

SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES DE ZONAZINE

BIZNAGA DE PLATA A LA MEJOR PELÍCULA
12 + 1. Una comedia metafísica, de Chiqui Carabante

最佳导演银奖
Chiqui Carabante, por 12 + 1. Una comedia metafísica

BIZNAGA DE PLATA ‘PREMIO ALMA’ AL MEJOR GUIÓN NOVEL
Roberto Pérez Toledo y Peter Andermatt, por Seis puntos sobre Emma

最佳男演员银奖
阿方索·桑切斯, por El mundo es nuestro

最佳女演员银奖
维罗妮卡·埃切吉, por Seis puntos sobre Emma

SECCIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES DE ZONAZINE

BIZNAGA DE PLATA AL MEJOR CORTOMETRAJE
那不是我, de Esteban Crespo

BIZNAGA PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
Anacos (Pedazos), de Xacio Baño

最佳男演员银奖
Gustavo Salmerón, por Aquel no era yo

最佳女演员银奖
Petra Martínez, por Libre directo

最佳导演银奖
Esteban Crespo, por Aquel no era yo

SECCIÓN OFICIAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN. ANIMAZINE

BIZNAGA DE PLATA AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
Fuga, de Juan Antonio Espigares

特别提及
Bendito Machine IV, de Jossie Malis
O sapateiro (El zapatero), de David Doutel y Vasco Sá

TERRITORIO LATINOAMERICANO

El Jurado de la Sección Oficial de Territorio Latinoamericano del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por Elisenda Nadal, Orlando Mora y Manane Rodríguez, emite el siguiente fallo:

BIZNAGA DE PLATA A LA MEJOR PELÍCULA
Silencio en el paraíso, de Colbert García

BIZNAGA 评审团特别银奖
Juntos para siempre, de Pablo Solarz

最佳导演银奖
Colbert García, por Silencio en el paraíso

BIZNAGA DE PLATA A LA MEJOR ACTRÍZ
多洛雷斯·方兹, por El campo

最佳男演员银奖
Peto Menahem, por Juntos para siempre

VIDEOCREACIÓN

El Jurado de Videocreación del 15 Festival de Málaga. Cine Español, integrado por Ana Ruiz, Cristina Peláez y Mario Virgilio Montañez, emite el siguiente fallo:

PREMIO UNICAJA A LA MEJOR PRODUCCIÓN DE FICCIÓN, DOTADO CON 1.500 EUROS
Reflejos, de Juan López Salvatierra

PREMIO UNICAJA A LA MEJOR PRODUCCIÓN DE VIDEO DE ANIMACIÓN O EXPERIMENTACIÓN, DOTADO CON 1.500 EUROS
Eros y Psique, de Luis Miguel Aguilera

PREMIO AL MEJOR DIRECTOR
Emilio J. López, por Refugio

Mención especial
Fernando Castillo, por Una tarde en Dino’s