TVE 在圣塞巴斯蒂安音乐节首映 4K 版《普拉多激情》

Hispasat y Abertis patrocinan la primera producción en Ultra Alta Definición de TVE en un proyecto que ha contado con la colaboración de Sony, Apuntolapospo y Ovide.

Los Cines Príncipe de la capital donostiarra han acogido este jueves en el marco del Festival de San Sebastián el estreno de La pasión del Prado, una producción de TVE que recorre en 4K las mejores obras del Museo del Prado-

A la presentación han asistido el director de la pinacoteca, Miguel Zugaza; el presidente de RTVE, Leopoldo González-Echenique; el director de TVE, Ignacio Corrales, y por parte del equipo técnico del documental, Juan Carlos González, José Morillas y Alberto de Prada.

En el acto, Ignacio Corrales ha señalado que RTVE se siente “muy orgullosa de este tipo de proyectos e iniciativas que van un poco por delante de la realidad del mercado desde el punto de vista de innovación y tecnológico”. El realizador de ‘La pasión del Prado’, Juan Carlos González, ha explicado que “esta nueva tecnología se va a imponer ya. Una calidad de color que permite que el 4K se asemeje al ojo humano”. Según González, con proyectos así, “se hace más que programas de televisión, se lleva la imagen de España fuera de nuestras fronteras”.

José Morillas, guionista, ha insistido en esta idea y ha señalado que este proyecto ha situado a RTVE “en una situación de privilegio dentro del broadcasting internacional y ésto también es Marca España. Estamos siendo vanguardia con estos productos”, ha explicado sobre la primera producción de España en 4K y una de las primeras de Europa. Alberto de Prada, del Fondo Documental de TVE, ha añadido que “para RTVE este ha sido un proyecto muy satisfactorio con un resultado muy esperanzador. Tenemos un nuevo formato de muy alta calidad que además no ha supuesto un coste adicional para RTVE, en el que han estado implicadas muchas partes de la Corporación”.

400件杰作

TVE 团队配备 4K 摄像机参观了普拉多博物馆的各个房间，让观众更近距离地欣赏普拉多博物馆珍藏的 9,000 多件藏品中的 400 件杰作的魔力和光芒。这部纪录片的目的是全面介绍马德里美术馆，展示博物馆的历史和创作以及其中展出的不同藏品。 4K 提供模仿现实的分辨率，并提供出色的颜色和纹理感知质量，这对于艺术作品的再现至关重要。

Coproducido por TVE dentro de su apuesta permanente por la innovación tecnológica, el documental se detiene a filmar las más importantes escuelas de pintura y sus pintores más representativos, relacionándolos con el momento histórico en el que se inscriben. Especial énfasis se muestra en aquellos artistas que integran La Pintura Española.

Juan Carlos González se ha hecho cargo de la realización y José Morillas, del guión de este proyecto, fruto de un convenio de colaboración entre la Corporación RTVE, el ministerio de Educación, Cultura y Deporte y el Real Patronato del Museo del Prado.

赞助该纪录片制作的 Hispasat 和 Abertis 为该项目的开发提供了必要的技术手段，并与负责该纪录片剪辑和后期制作的制作公司 Apuntolaapospo 一起提供了制作资源，例如来自 Ovide 公司的索尼 F65 摄像机，该摄像机以 4K 拍摄图像。 TVE负责整个录制过程的组织、制作、指导和执行。

La televisión de ultra alta definición o 4K multiplica por cuatro el número de píxeles en la pantalla, es decir, la cantidad de información que hay en cada imagen. De este modo, la resolución es cuatro veces superior a la alta definición convencional. Se trata de una apuesta por la innovación y por un futuro en el cual el formato de imagen de cine pueda disfrutarse en casa.

RTVE impulsó y lideró a principios de este año la producción y la realización en 4K de un corto sobre Barcelona que mostraba el urbanismo, la arquitectura singular y los entornos de la ciudad condal. Se exhibió en el Mobile World Congress que se celebró en Barcelona en febrero y supuso la primera prueba de transmisión 4K vía TDT de Europa a través de la red de infraestructuras de Abertis Telecom. Fue una experiencia pionera cuya producción se hizo también con la colaboración de la UER (Unión Europea de Radiodifusión), Sony, Apuntolapospo y Ovide.