CCMA发布HbbTV标准字幕显示软件

该软件现已公开共享，允许将标准 EBU-TT-D 格式的字幕叠加在视频上，无论使用何种播放器以及电视上的 HbbTV 标准版本如何。

加泰罗尼亚视听公司 Mitjans (CCMA) 致力于实现无障碍的普遍化，已发布了用于在其 TV3alacarta 服务中显示字幕的代码，该代码符合 HbbTV 标准，该标准是在欧洲项目 Hbb4All 中开发的。

现已公开共享的软件允许将 EBU-TT-D 标准格式的字幕叠加在视频上，无论使用的播放器以及电视上的 HbbTV 标准版本如何。该开源软件附有使用示例，可​​以在 GitHub 平台上找到，该平台专门提供许可证下的开源软件，无使用限制。此外，有关CCMA字幕服务运营的详细信息也已发布在HbbTV开发商的特定门户网站HbbTV-Developer上。这样，代码就向想要开发字幕系统的专业人士开放，并使用相同的技术标准。

欧洲标准 HbbTV 旨在为电视提供基于广播公司之间自由竞争的交互系统，并且可以使用遥控器上的红色按钮轻松访问。

欧洲 Hbb4All 项目重点关注有特殊需求的群体的可及性，旨在利用新技术的可能性来满足他们的需求。

在欧洲研究项目 Hbb4All 的框架内，CCMA 探索了个性化字幕、音频描述和 TV3alacarta 服务中的原始版本为与 HbbTV 标准兼容的 SmartTV 电视提供的可能性。这是 CCMA 致力于普及内容获取的又一步，旨在促进通过 HbbTV 参与全球电视市场的所有参与者普及无障碍服务。

El proyecto Hbb4All está cofinanciado por la Comunidad Europea mediante el programa CIP ICT PSP e impulsado por un consorcio de doce socios europeos, entre los que está la Corporació. También hay instituciones académicas como la UAB y la UPM, otros broadcasters (RBB, RTB y Swiss TXT), institutos de investigación (IRT y Vicomtech) y empresas expertas en accesibilidad (VSonix, Screen Subtitling Systems, People’s Playground y Holken Consultors & Partners).